VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Open section

Right

Tiêu đề

Về ban hành quy chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong quản lý ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về ban hành quy chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong quản lý ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc
Removed / left-side focus
  • Về thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thuỷ sản (sau đây gọi tắt là Chi cục) là tổ chức trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu cho Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm đối vớ...

Open section

Right

Dieu 1.

Dieu 1. Ban hanh kern then Quyet dinh nay Quy the phoi h9p giira cac ca quan quan 1T nha ntrerc trong quan 1y nganh, nghe d'au to kinh doanh có dieu kien ye an ninh, tr4t to tren dia ban tinh Vinh Phac.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Dieu 1. Ban hanh kern then Quyet dinh nay Quy the phoi h9p giira cac ca
  • quan quan 1T nha ntrerc trong quan 1y nganh, nghe d'au to kinh doanh có dieu
  • kien ye an ninh, tr4t to tren dia ban tinh Vinh Phac.
Removed / left-side focus
  • Thành lập Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thuỷ sản (sau đây gọi tắt là Chi cục) là tổ chức trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển...
  • Chi cục chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
  • đồng thời chịu sự hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thuỷ sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Chi cục có các nhiệm vụ và quyền hạn sau: - Tham mưu, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án về chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm nông, lâm, thủy sản tại địa phương. - Tổ chức thực hiện các văn bản...

Open section

Right

Dieu 2.

Dieu 2. Quye't dinh nay có hieu Iuc ke tir ngay4if thangainam 2020. 1 Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c Cong an tinh; Thu trtfang cac sa, ban, nganh; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6 va Thu truong cac ca quan, dan vi có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Dieu 2. Quye't dinh nay có hieu Iuc ke tir ngay4if thangainam 2020.
  • Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c Cong an tinh; Thu trtfang cac
  • sa, ban, nganh; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6 va Thu truong cac ca
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Chi cục có các nhiệm vụ và quyền hạn sau:
  • - Tham mưu, giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án về chất lượng, vệ s...
  • Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, định mức kinh tế
left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Chi cục gồm: - Lãnh đạo Chi cục gồm: Chi cục trưởng và không quá 02 Phó chi cục trưởng; + Chi cục trưởng chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục. Phó chi cục trưởng chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và tr...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.