Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2009
63/2010/NQ-HĐND
Right document
V/v điều chỉnh, bổ sung quyết toán ngân sách địa phương năm 2009
27/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2009
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v điều chỉnh, bổ sung quyết toán ngân sách địa phương năm 2009
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2009 Right: V/v điều chỉnh, bổ sung quyết toán ngân sách địa phương năm 2009
Left
Điều 01.
Điều 01. Phê chuẩn tổng quyết toán Ngân sách địa phương tỉnh Thái Bình năm 2009 như sau: 1. Tổng thu Ngân sách địa phương : 7.008.009.894.990 (đồng) Trong đó thu Ngân sách tỉnh : 2.518.077.204.061 (đồng) 2. Tổng chi Ngân sách địa phương : 6.734.474.967.821 (đồng) Trong đó chi Ngân sách tỉnh : 2.407.128.014.816 (đồng) 3. Chênh lệch thu,...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Thái Bình năm 2009 như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 7.083.715.694.990 đồng. Tăng so với số đã quyết toán Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 63/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 là: 75.705.800.000 đồng do Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2009 cho tỉnh. 2....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tăng so với số đã quyết toán Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 63/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 là: 75.705.800.000 đồng do Trung ương bổ sung có mục tiêu năm 2009 cho tỉnh.
- Trong đó điều chỉnh tăng chi đầu tư phát triển là: 88.893.908.200 đồng; giảm chi chuyển nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản ngân sách tỉnh năm 2009 sang năm 2010 với số tiền là: 13.189.000.000 đồng.
- 3. Kết dư ngân sách tỉnh năm 2009 tăng so với số đã quyết toán đã được phê chuẩn là: 891.800 đồng được bổ sung vào quỹ dự trữ tài chính của tỉnh.
Removed / left-side focus
- 2. Tổng chi Ngân sách địa phương : 6.734.474.967.821 (đồng)
- Trong đó chi Ngân sách tỉnh : 2.407.128.014.816 (đồng)
- 3. Chênh lệch thu, chi Ngân sách địa phương : 273.534.927.169 (đồng)
Rewritten clauses
- Left: 1. Tổng thu Ngân sách địa phương : 7.008.009.894.990 (đồng) Right: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 7.083.715.694.990 đồng.
- Left: Trong đó thu Ngân sách tỉnh : 2.518.077.204.061 (đồng) Right: 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.810.179.876.021 đồng
Left
Điều 02
Điều 02 . HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thái Bình khóa XIV kỳ họp thứ 15 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, kỳ họp thứ ba thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 02 . HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết. Right: Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
- Left: Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thái Bình khóa XIV kỳ họp thứ 15 thông qua./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, kỳ họp thứ ba thông qua./.