Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về điều chỉnh bổ sung nội dung Quyết định số 391/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố
990/QĐ-UB
Right document
Về thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
190/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về điều chỉnh bổ sung nội dung Quyết định số 391/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Về điều chỉnh bổ sung nội dung Quyết định số 391/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố
Left
Điều 1.
Điều 1. - Điều chỉnh bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 391/QĐ- UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố như sau: 1.- Tại Khoản 2 Điều 2: Đối với số xe được chuyển nhượng quyền khai thác từ Công ty Xe khách Sài Gòn, Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố trực tiếp nhận, đứng tên đăng ký chủ quyền xe và quản lý khai thá...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Thực hiện việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và nước thải công nghiệp trên địa bàn thành phố như sau: 1.1- Thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: a- Đối tượng chịu phí: nước thải sinh hoạt thải ra môi trường của các hộ gia đình, đơn vị, tổ chức không phân biệt nguồn nước sử dụng được mua...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Thực hiện việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và nước thải công nghiệp trên địa bàn thành phố như sau:
- 1.1- Thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt:
- Đối tượng chịu phí: nước thải sinh hoạt thải ra môi trường của các hộ gia đình, đơn vị, tổ chức không phân biệt nguồn nước sử dụng được mua của các đơn vị cung cấp nước sạch hay tự khai thác để sử...
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Điều chỉnh bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 391/QĐ- UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố như sau:
- 1.- Tại Khoản 2 Điều 2:
- Đối với số xe được chuyển nhượng quyền khai thác từ Công ty Xe khách Sài Gòn, Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố trực tiếp nhận, đứng tên đăng ký chủ quyền xe và quản lý khai thác phương tiện đ...
Left
Điều 2.
Điều 2. - Các nội dung khác trong Quyết định số 391/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi và vẫn có hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Nhiệm vụ của các đơn vị: 2.1- Sở Tài chính chủ trì phối hợp cùng Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các doanh nghiệp cung cấp nước sạch, quận huyện phường xã, các cơ sở sản xuất và các hộ gia đình trên địa bàn thành phố áp dụng và thực hiện việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và nước thải công nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Nhiệm vụ của các đơn vị:
- Sở Tài chính chủ trì phối hợp cùng Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các doanh nghiệp cung cấp nước sạch, quận huyện phường xã, các cơ sở sản xuất và các hộ gia đình trên địa bàn thành phố áp d...
- 2.2- Cục Thuế thành phố hướng dẫn về phát hành và sử dụng biên lai thu phí cho trường hợp thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt do ủy ban nhân dân phường, xã đảm nhiệm.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Các nội dung khác trong Quyết định số 391/QĐ-UB ngày 22/01/2003 của ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi và vẫn có hiệu lực thi hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh - Vật giá, Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị, Giám đốc Công ty Xe khách Sài Gòn, Chủ nhiệm Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2004, thay thế việc thu tiền thoát nước quy định tại các Quyết định số 10/2001/QĐ-UB ngày 09 tháng 02 năm 2001 và Quyết định số 6152/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2001 của ủy ban nhân dân thành phố. - S...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2004, thay thế việc thu tiền thoát nước quy định tại các Quyết địn...
- - Sở Tài chính và Sở Tài nguyên và Môi trường báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường để có hướng dẫn, quy định cụ thể về thời điểm thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải c...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh
- Vật giá, Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị, Giám đốc Công ty Xe khách Sài Gòn, Chủ nhiệm Liên hiệp Hợp tác xã vận tải thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu t...
Unmatched right-side sections