Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành bộ đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh.
69/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tiếp nhận, nuôi dưỡng, giáo dục, chữa bệnh các đối tượng tự nguyện hoặc do gia đình gởi vào các Trung tâm xã hội và cơ sở chữa bệnh
02/2000/QĐ-UB-VX
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành bộ đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tiếp nhận, nuôi dưỡng, giáo dục, chữa bệnh các đối tượng tự nguyện hoặc do gia đình gởi vào các Trung tâm xã hội và cơ sở chữa bệnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tiếp nhận, nuôi dưỡng, giáo dục, chữa bệnh các đối tượng tự nguyện hoặc do gia đình gởi vào các Trung tâm xã hội và cơ sở chữa bệnh
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành bộ đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bộ “Đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh”. Bộ “Đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh” là cơ sở để quản lý vốn đầu tư dự án, để lập kế hoạch, lập dự toán và thanh quyết toán khối lượng hoàn thành cho các công tác sản xuất, duy...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tiếp nhận, nuôi dưỡng, giáo dục, chữa bệnh các đối tượng tự nguyện hoặc do gia đình gởi vào các Trung tâm xã hội và cơ sở chữa bệnh (gọi tắt là các Trung tâm) thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố, Sở Y tế thành phố, Công an thành phố, Lực lượng Thanh niên xung phong thà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tiếp nhận, nuôi dưỡng, giáo dục, chữa bệnh các đối tượng tự nguyện hoặc do gia đình gởi vào các Trung tâm xã hội và cơ sở chữa bệnh (gọi tắt là các Trun...
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bộ “Đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh”.
- Bộ “Đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh khu vực Thành phố Hồ Chí Minh” là cơ sở để quản lý vốn đầu tư dự án, để lập kế hoạch, lập dự toán và thanh quyết toán khối lượng hoàn thành cho các công...
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Đối với những công tác công viên cây xanh đặt biệt cần lập đơn giá riêng, giao cho Giám đốc Sở Xây dựng thành phố xem xét cụ thể, trình Bộ Xây dựng thỏa thuận và trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành áp dụng trên địa bàn thành phố. Khi có biến động về giá, Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Liên Sở Tài chánh-Vật giá - S...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Đối với những công tác công viên cây xanh đặt biệt cần lập đơn giá riêng, giao cho Giám đốc Sở Xây dựng thành phố xem xét cụ thể, trình Bộ Xây dựng thỏa thuận và trình Ủy ban nhân dân thành phố ban...
- Khi có biến động về giá, Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Liên Sở Tài chánh-Vật giá
- Sở Xây dựng ban hành hệ số điều chỉnh đơn giá thích hợp, có tham khảo ý kiến của các ngành quản lý tổng hợp về xây dựng cơ bản. Trường hợp xét thấy cần thiết, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành...
Rewritten clauses
- Left: Bộ Đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh ban hành kèm quyết định này có hiệu lực áp dụng kể từ ngày 01/01/2001. Right: Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Giám đốc Sở Xây dựng thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bộ đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh này. Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố chịu trách nhiệm theo dõi, tổng kết việc thực hiện các định mức chi phí chung, định mức thu nhập doanh nghiệp tính trước cho công tác chuyên ngành công v...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Y tế thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Thủ trưởng các Sở-Ngành có liên qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Y tế...
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Giám đốc Sở Xây dựng thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bộ đơn giá chuyên ngành công viên cây xanh này.
- Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố chịu trách nhiệm theo dõi, tổng kết việc thực hiện các định mức chi phí chung, định mức thu nhập doanh nghiệp tính trước cho công tác chuyên ngành công v...
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Công ty Công viên cây xanh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.