Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc duyệt quy hoạch điều chỉnh (lần thứ 3) các khu vực quy hoạch không bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6
4202/QĐ-UB-QLĐT
Right document
Về bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn sự nghiệp thuê bao duy tu của Sở Giao thông Công chánh năm 2003.
248/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc duyệt quy hoạch điều chỉnh (lần thứ 3) các khu vực quy hoạch không bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6
Open sectionRight
Tiêu đề
Về bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn sự nghiệp thuê bao duy tu của Sở Giao thông Công chánh năm 2003.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về bổ sung chỉ tiêu kế hoạch vốn sự nghiệp thuê bao duy tu của Sở Giao thông Công chánh năm 2003.
Removed / left-side focus
- Về việc duyệt quy hoạch điều chỉnh (lần thứ 3) các khu vực quy hoạch không bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6
Left
Điều 1.
Điều 1. Duyệt quy hoạch điều chỉnh (lần thứ 3) các khu vực quy hoạch không bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6 thành phố Hồ Chí Minh (kèm danh mục).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Giao bổ sung chỉ tiêu về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003 (vốn sự nghiệp thuê bao duy tu) cho Sở Giao thông Công chánh như sau: Đơn vị tính: Triệu đồng Số TT Chỉ tiêu Đã giao theo Quyết định số 25/2003/QĐ-UB ngày 03/3/2003 Chỉ tiêu bổ sung Cộng dự toán điều chỉnh cả năm 2003 I.- 1 2 3 II.- 1 2 3 4 5 6 Tổng cộng (I+II): Sự n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Giao bổ sung chỉ tiêu về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003 (vốn sự nghiệp thuê bao duy tu) cho Sở Giao thông Công chánh như sau:
- Đơn vị tính: Triệu đồng
- Đã giao theo Quyết định số 25/2003/QĐ-UB ngày 03/3/2003
Removed / left-side focus
- Điều 1. Duyệt quy hoạch điều chỉnh (lần thứ 3) các khu vực quy hoạch không bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6 thành phố Hồ Chí Minh (kèm danh mục).
Left
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi các khu vực không bán nhà ở theo quy hoạch điều chỉnh căn cứ vào sơ đồ quy hoạch do Viện Quy hoạch xây dựng thành phố lập tháng 10 năm 1998 có sự thỏa thuận của Ủy ban nhân dân quận 6. Các quyết định trước đây về quy hoạch điều chỉnh các khu vực không bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6 được thay thế bởi q...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giám đốc Sở Giao thông Công chánh có trách nhiệm phân giao chỉ tiêu bổ sung năm 2003 nói trên và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sử dụng đúng mục đích, hoàn thành kế hoạch vốn được giao với chất lượng, khối lượng công việc bảo đảm tiêu chuẩn quy định và đúng tiến độ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Sở Giao thông Công chánh có trách nhiệm phân giao chỉ tiêu bổ sung năm 2003 nói trên và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sử dụng đúng mục đích, hoàn thành kế hoạch vốn được giao với chất lượn...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phạm vi các khu vực không bán nhà ở theo quy hoạch điều chỉnh căn cứ vào sơ đồ quy hoạch do Viện Quy hoạch xây dựng thành phố lập tháng 10 năm 1998 có sự thỏa thuận của Ủy ban nhân dân quận 6.
- Các quyết định trước đây về quy hoạch điều chỉnh các khu vực không bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn quận 6 được thay thế bởi quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng bán nhà ở thành phố, Hội đồng bán nhà ở Quân khu 7, Hội đồng bán nhà ở quận 6, căn cứ vào ranh quy hoạch điều chỉnh trên để tổ chức, triển khai việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hội đồng bán nhà ở thành phố, Hội đồng bán nhà ở Quân khu 7, Hội đồng bán nhà ở quận 6, căn cứ vào ranh quy hoạch điều chỉnh trên để tổ chức, triển khai việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Kiến trúc sư Trưởng thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6, Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở thành phố, Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở Quân khu 7, Chủ tịch Hội đồng bán nhà ở quận 6 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.