Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet công cộng, trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai
23/2015/QĐ-UBND
Right document
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện
174/2013/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet công cộng, trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet công cộng, trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban h à nh kèm theo Quyết định này Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Inte rn et c ô ng cộng, t rò chơi đ iện t ử công cộng trên địa bàn t ỉ nh L ào Cai.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định hành vi vi phạm, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện. 2. Các hành vi vi phạm hành chính khác liên quan đến lĩnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định hành vi vi phạm, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền lập biên bản và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn...
- Các hành vi vi phạm hành chính khác liên quan đến lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công nghệ thông tin và tần số vô tuyến điện không được quy định tại Nghị định này thì áp dụng quy định tại các Nghị...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban h à nh kèm theo Quyết định này Quy định quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Inte rn et c ô ng cộng, t rò chơi đ iện t ử công cộng trên địa bàn t ỉ nh L ào Cai.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực t hi hành sau 10 ngày kể t ừ ngày ký ban hành v à thay th ế Quy ết định s ố 06/2010/ Q Đ-UBND ngày 28/4/20l 0 c ủ a UBND t ỉnh Lào Cai v ề việc ban hành quy định qu ả n lý , cung c ấ p và sử dụng dịch vụ Int erne t c ô ng cộng tr ê n địa bàn t ỉ nh Lào Cai.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy định về mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức 1. Mức phạt tiền quy định từ Chương II đến Chương VI tại Nghị định này được áp dụng đối với tổ chức. Cá nhân thực hiện cùng hành vi vi phạm thì mức phạt tiền bằng 1/2 mức phạt tiền đối với tổ chức. 2. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các chức da...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quy định về mức phạt tiền và thẩm quyền phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức
- 1. Mức phạt tiền quy định từ Chương II đến Chương VI tại Nghị định này được áp dụng đối với tổ chức. Cá nhân thực hiện cùng hành vi vi phạm thì mức phạt tiền bằng 1/2 mức phạt tiền đối với tổ chức.
- 2. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của các chức danh được quy định tại Chương VII của Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với một hành vi vi phạm hành chính của tổ chức
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực t hi hành sau 10 ngày kể t ừ ngày ký ban hành v à thay th ế Quy ết định s ố 06/2010/ Q Đ-UBND ngày 28/4/20l 0 c ủ a UBND t ỉnh Lào Cai v ề việc ban hành quy định qu ả n l...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh V ă n phòng UB ND tỉ nh; Giám đ ốc S ở Thông tin v à Truyền t hông; Th ủ tr ưở ng các sở, ban, ngành t ỉ nh; Chủ lịch U BND các huyện, thành ph ố; Gi á m đố c các doanh nghiệp cung c ấ p dịch vụ vi ễ n thông, Inte rn et , t rò ch ơ i đi ệ n t ử tr ê n mạng và các tổ chức , c á nh â n có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Vi phạm các quy định về giấy phép bưu chính 1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không thông báo hoặc thông báo không đúng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bưu chính khi có thay đổi liên quan đến giấy phép bưu chính theo quy định của pháp luật. 2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không thông báo hoặc thông báo không đúng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về bưu chính khi có thay đổi liên quan đến giấy phép bưu...
- 2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
- a) Cung ứng dịch vụ bưu chính không đúng với nội dung trong giấy phép bưu chính;
Removed / left-side focus
- Giám đ ốc S ở Thông tin v à Truyền t hông
- Th ủ tr ưở ng các sở, ban, ngành t ỉ nh
- Chủ lịch U BND các huyện, thành ph ố
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh V ă n phòng UB ND tỉ nh Right: Điều 3. Vi phạm các quy định về giấy phép bưu chính
Unmatched right-side sections