VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 20
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 34/1999/NĐCP ngày 12/5/1999 của Chính phủ quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 34/1999/NĐCP ngày 12/5/1999 của Chính phủ quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 Right: Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Mụcđích phát hành công trái Chínhphủ phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 nhằm huy động nguồn vốn trongnhân dân để đầu tư tăng thêm cho thủy lợi, xây dựng các công trình kết cấu hạtầng ở nông thôn, trước hết là các xã nghèo đặc biệt khó khăn theo Nghị quyếtsố 18/1998/QH10 ngày 25 tháng 11 năm 1998 của Quốc hội.
Điều 2. Điều 2. Đốitượng mua công trái 1.Công dân Việt Nam ở trong nước và ngoài nước. 2.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài. 3.Người nước ngoài làm việc, cư trú ở Việt Nam. 4.Cơ quan hành chính, sự nghiệp. 5.Tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, xã hội, xã hội - nghề nghiệp. 6.Doanh nghiệp nhà nước. 7.Doanh nghiệp khác thuộc mọi thành phần k...
Chương II Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 3. Điều 3. Loạitiền, kỳ hạn, thời gian phát hành công trái và lượng vốn huy động 1.Công trái xây dựng Tổ quốc phát hành năm 1999 thu và ghi bằng tiền Việt Nam, cókỳ hạn 5 năm tính từ thời điểm phát hành. 2.Thời gian phát hành bắt đầu từ ngày 19 tháng 5 năm 1999. 3.Tổng mức vốn huy động là 4.000 tỷ đồng (bốn nghìn tỷ đồng).
Điều 4. Điều 4. Mệnhgiá công trái 1.Công trái phát hành năm 1999 có in trước mệnh giá và không ghi tên. 2.Mệnh giá tối thiểu của một phiếu công trái là 20.000 đồng (hai mươi nghìn đồng)và mệnh giá tối đa là 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng). 3.Bộ Tài chính quy định cụ thể các mức mệnh giá công trái cho phù hợp và thuậnlợi cho người mua côn...
Điều 5. Điều 5. Phiếucông trái 1.Bộ Tài chính quy định kích thước, hình vẽ, hoa văn và các đặc điểm khác củaphiếu công trái bảo đảm thuận tiện cho việc sử dụng, bảo quản, cất giữ và chốnglàm giả Bộtrưởng Bộ Tài chính ký tên trên phiếu công trái. 2.Bộ Tài chính tổ chức việc in ấn, bảo quản, vận chuyển phiếu công trái theo đúngquy định của pháp...
Điều 6. Điều 6. Bảođảm giá trị tiền mua công trái và lãi suất công trái Trêncơ sở bảo đảm giá trị tiền mua công trái và tỷ lệ lãi suất theo quy định tạiPháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc số 12/1999/PL-UBTVQH10 ngày 27tháng 4 năm 1999, lãi suất ghi trên công trái phát hành năm 1999 được quy địnhlà 10%/năm (bao gồm cả mức trượt giá v...