Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Công bố các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật của UBND tỉnh được rà soát, hệ thống hóa năm 2013
2662/QĐ-UBND
Right document
Quy định việc quản lý, sử dụng và danh mục các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường
165/2013/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Công bố các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật của UBND tỉnh được rà soát, hệ thống hóa năm 2013
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc quản lý, sử dụng và danh mục các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc quản lý, sử dụng và danh mục các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường
Removed / left-side focus
- Công bố các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật của UBND tỉnh được rà soát, hệ thống hóa năm 2013
Left
Điều 1.
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành đến ngày 09/12/2013 đã qua rà soát, hệ thống hóa năm 2013 (hệ thống hóa kỳ đầu) gồm: 1. Tổng Danh mục văn bản quy phạm pháp luật: 373 văn bản. 2. Danh mục văn bản còn hiệu lực: 328 văn bản (212 văn bản c...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định việc mua sắm, trang bị, quản lý, sử dụng kết quả thu thập được và danh mục (Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này) các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định việc mua sắm, trang bị, quản lý, sử dụng kết quả thu thập được và danh mục (Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này) các phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được sử dụng...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hoặc có chứa quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành đến ngày 09/12/2013 đã qua rà soát, hệ thống hóa năm 2013 (hệ t...
- 1. Tổng Danh mục văn bản quy phạm pháp luật: 373 văn bản.
- 2. Danh mục văn bản còn hiệu lực: 328 văn bản (212 văn bản còn hiệu lực toàn bộ; 35 văn bản còn hiệu lực một phần; 81 văn bản cần sửa đổi, bổ sung, thay thế ).
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ các Danh mục văn bản được công bố tại Điều 1: 1. Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhật, xây dựng CD-Room Hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh ban hành đến hết ngày 31/12/2013; cấp phát cho các sở, ban, ngành, địa phương để phục vụ cho việc tra cứu, sử dụng. 2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường. 2. Tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để phát hiện vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường.
- tổ chức, cá nhân nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông và bảo vệ môi trường trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bị phát hiện bằng phương tiện, th...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Căn cứ các Danh mục văn bản được công bố tại Điều 1:
- 1. Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhật, xây dựng CD-Room Hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND, UBND tỉnh ban hành đến hết ngày 31/12/2013
- cấp phát cho các sở, ban, ngành, địa phương để phục vụ cho việc tra cứu, sử dụng.
Rewritten clauses
- Left: 2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan: Right: 2. Tổ chức, cá nhân Việt Nam
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao cho Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp cùng Văn phòng UBND tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả với UBND tỉnh.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các hành vi bị nghiêm cấm 1. Lạm dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để xâm phạm quyền tự do, danh dự, nhân phẩm, bí mật đời tư của công dân, các quyền và lợi ích hợp pháp khác của tổ chức và cá nhân. 2. Không tuân thủ đúng quy trình, quy tắc về sử d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các hành vi bị nghiêm cấm
- Lạm dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ, kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ để xâm phạm quyền tự do, danh dự, nhân phẩm, bí mật đời tư của công dân, các q...
- 2. Không tuân thủ đúng quy trình, quy tắc về sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giao cho Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp cùng Văn phòng UBND tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả với UBND tỉnh.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ 1. Việc mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ phải phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng. 2. Việc mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu, mua sắm tài sản nhà nước. 3. Kinh phí mua sắm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ
- 1. Việc mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ phải phù hợp với tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý, sử dụng.
- 2. Việc mua sắm phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ được thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu, mua sắm tài sản nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ở tỉnh
- Chủ tịch HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố
- Chủ tịch HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Unmatched right-side sections