Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II
52/1999/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam
76/2000/QĐ-BNNPTNT/TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II Right: Về việc thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam
Left
Điều 1
Điều 1 .- Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II, gồm các ông có tên dưới đây: 1.1- Bùi Quang Vinh, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban; 1.2- Lê Minh Diện, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban; 1.3- Thượng Đình Nho, Kế toán trưởng TCy, Uỷ viên thường trực; 1.4- Hoàng Đình Hoè, Chủ tịch Công đoàn TCy, U...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam để giúp Tổng công ty quản lý và thực hiện Đầu tư vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam để giúp Tổng công ty quản lý và thực hiện Đầu tư vùng nguyên liệu và Nhà máy ván d...
Removed / left-side focus
- Điều 1 .- Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II, gồm các ông có tên dưới đây:
- 1.1- Bùi Quang Vinh, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;
- 1.2- Lê Minh Diện, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban;
Left
Điều 2
Điều 2 .- Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 2.1- Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãn...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên theo hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án được quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái Nguyên theo hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án được quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xâ...
Removed / left-side focus
- Điều 2 .- Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:
- Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp củ...
- 2.2- Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua;
Left
Điều 3
Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hoá tại Tổng công ty Mía đường II.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .- Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý dự án phù hợp với điều kiện cụ thể và quy định hiện hành của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .- Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý dự án phù hợp với điều kiện cụ thể và quy định hiện hành của Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hoá tại Tổng công ty Mía đường II.
Left
Điều 4
Điều 4 .- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ hưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Mía đường II, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mía đường II và các ông có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 .- Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái nguyên có Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng Ban quản lý và các cán bộ nghiệp vụ của Ban. Tổng Giám đốc Tổng công ty bố trí nhân sự của Ban, đảm bảo yêu cầu gọn, nhẹ và làm việc có hiệu quả.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 .- Ban quản lý dự án vùng nguyên liệu và Nhà máy ván dăm Thái nguyên có Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng Ban quản lý và các cán bộ nghiệp vụ của Ban.
- Tổng Giám đốc Tổng công ty bố trí nhân sự của Ban, đảm bảo yêu cầu gọn, nhẹ và làm việc có hiệu quả.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ hưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Mía đường II, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Mí...
Unmatched right-side sections