Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao
05/1999/QĐ-BNN/TCCB
Right document
Về việc chuyển Công ty xây dựng 47 thành viên Tổng công ty xây dựng 4 thành doanh nghiệp độc lập
07/1999/QĐ-BNN/TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty xây dựng 47 thành viên Tổng công ty xây dựng 4 thành doanh nghiệp độc lập
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc chuyển Công ty xây dựng 47 thành viên Tổng công ty xây dựng 4 thành doanh nghiệp độc lập
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao
Left
Điều 1
Điều 1 . Thành lập Công t y Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao trên cơ sở tổ chức lại Xí nghiệp liên doanh sản xuất bóng thể thao là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Cao su Việt Nam. Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản giao dịch tại Ngân hàng theo q...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .Nay Công ty xây dựng 47 không là thành viên của Tổng công ty Xây dựng 4, trởthành doanh nghiệp độc lập của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Côngty Xây dựng 47 được giữ nguyên trạng và chịu trách nhiệm trước pháp luật vềtoàn bộ vốn, tài sản (bao gồm cả động sản và bất động sản) đã được giao quản lývà công nợ phát sinh tro...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .Nay Công ty xây dựng 47 không là thành viên của Tổng công ty Xây dựng 4, trởthành doanh nghiệp độc lập của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Côngty Xây dựng 47 được giữ nguyên trạng và chịu trách nhiệm trước pháp luật vềtoàn bộ vốn, tài sản (bao gồm cả động sản và bất động sản) đã được giao quản lývà công nợ phát sinh trong quá trình ho...
- Côngty Xây dựng 47 phải làm đầy đủ các thủ tục về giao dịch hành chính, đăng ký lạikinh doanh, trình Bộ phê chuẩn lại điều lệ, và hoạt động theo đúng các quy địnhcủa pháp luật.
Removed / left-side focus
- Thành lập Công t y Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao trên cơ sở tổ chức lại Xí nghiệp liên doanh sản xuất bóng thể thao là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Cao su...
- Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản giao dịch tại Ngân hàng theo quy định của Nhà nước.
- Trụ sở chính của Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao tại:
Left
Điều 2
Điều 2 . Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty Sản xuất và kinh doanh dụng cụ thể thao như sau : - Sản xuất các loại dụng cụ thể thao . - Tổ chức kinh doanh các loại dụng cụ thể thao trong nước và nước ngoài . - Xuất khẩu các loại dụng cụ thể thao. Nhập khẩu các loại vật tư, ngu yên liệu phục vụ cho sản xuất dụng cụ thể thao .
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng 4 và Giám đốc Công tyXây dựng 47 có trách nhiệm giải quyết các tồn tại về tổ chức, kinh tế, tàichính để ổn định hoạt động sản xuất kinh doanh theo chức năng của mỗi doanhnghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 .Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng 4 và Giám đốc Công tyXây dựng 47 có trách nhiệm giải quyết các tồn tại về tổ chức, kinh tế, tàichính để ổn định hoạt động sản xuất kin...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty Sản xuất và kinh doanh dụng cụ thể thao như sau :
- - Sản xuất các loại dụng cụ thể thao .
- - Tổ chức kinh doanh các loại dụng cụ thể thao trong nước và nước ngoài .
Left
Điều 3
Điều 3 . Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Cao su Việt Nam có trách nhiệm quy định cơ cấu tổ chức và giao nhiệm vụ cụ thể cho Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao để Doanh nghiệp sớm ổn định tổ chức hoạt động sản xuất kinh doanh đúng Pháp luật và đạt hiệu quả cao.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựngThuỷ lợi 4 và Giám đốc Xây dựng 47 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
- ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựngThuỷ lợi 4 và Giám đốc Xây dựng 47 chịu...
Removed / left-side focus
- Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Cao su Việt Nam có trách nhiệm quy định cơ cấu tổ chức và giao nhiệm vụ cụ thể cho Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao để Doanh nghiệp sớ...
Left
Điều 4
Điều 4 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , Thủ tr ưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Cao su V iệt nam, Giám đốc Xí nghiệp liên doanh dụng cụ thể thao cùng Giám đốc Công ty Sản xuất và Kinh doanh dụng cụ thể thao chịu tr ách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.