VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc thay đổi mức thu phí cho mượn vốn của quỹ xóa đói giảm nghèo

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất của Ngân hàng Nông nghiệp

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất của Ngân hàng Nông nghiệp
Removed / left-side focus
  • Về việc thay đổi mức thu phí cho mượn vốn của quỹ xóa đói giảm nghèo
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. - Nay, thay đổi mức thu phí cho mượn vốn của quỹ xóa đói giảm nghèo tại điểm 1, điều 13, chương IV của quyết định số 02/QĐ-UB-NN ngày 03/1/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy chế quản lý và sử dụng quỹ xóa đói giảm nghèo thành phố là 0,6%/tháng, thay vì là 0,4%/tháng. Mức phí mới (0,6%/tháng) được thực hiện thống nhất tro...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Chấp thuận Đề án lập "Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất" (dưới đây gọi tắt là Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo) của Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, và giao cho Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp tổ chức thực hiện Đề án này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Chấp thuận Đề án lập "Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo thiếu vốn sản xuất" (dưới đây gọi tắt là Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo) của Ngân hàng Nông nghiệp và Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, và giao cho Tổn...
Removed / left-side focus
  • Nay, thay đổi mức thu phí cho mượn vốn của quỹ xóa đói giảm nghèo tại điểm 1, điều 13, chương IV của quyết định số 02/QĐ-UB-NN ngày 03/1/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy chế quản lý và sử...
  • Các điểm và điều khoản khác của quy chế vẫn tiếp tục thực hiện như quy định tại quyết định số 02/QĐ-UB-NN ngày 03/01/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. - Ban chỉ đạo chương trình xóa đói giảm nghèo thành phố có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện mức phí mới này trong hệ thống xóa đói giảm nghèo thành phố, đảm bảo thu đủ, chi đúng và hợp lý, đồng thời, có điều tiết một tỷ lệ cần thiết từ nguồn phí này để từng bước giảm bớt được phần chi ngân sách thành phố cho hoạt động...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp chỉ định một phó Tổng Giám đốc làm Giám đốc Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo. Các Phó Giám đốc do Giám đốc đề nghị và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp quyết định.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp chỉ định một phó Tổng Giám đốc làm Giám đốc Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo. Các Phó Giám đốc do Giám đốc đề nghị và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp quyế...
Removed / left-side focus
  • Ban chỉ đạo chương trình xóa đói giảm nghèo thành phố có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện mức phí mới này trong hệ thống xóa đói giảm nghèo thành phố, đảm bảo thu đủ, chi đúng và hợp lý,...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo thành phố và quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Lãi suất cho vay hộ nghèo của Quỹ là 14,4% /năm (tức 1,2%/ tháng). Trong đó, Ngân hàng Nông nghiệp được hưởng phí dịch vụ, không hưởng lãi.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Lãi suất cho vay hộ nghèo của Quỹ là 14,4% /năm (tức 1,2%/ tháng). Trong đó, Ngân hàng Nông nghiệp được hưởng phí dịch vụ, không hưởng lãi.
Removed / left-side focus
  • Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo thành phố và quận, huyện...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4 Điều 4: Các tổ chức tín dụng khác căn cứ theo khả năng tài chính và nguồn vốn của mình có thể trực tiếp lập Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo hoặc cho Ngân hàng Nông nghiệp vay vốn với lãi suất thấp nhằm bổ sung nguồn vốn cho Quỹ cho vay ưu đãi hộ nghèo theo Đề án này.
Điều 5 Điều 5: Vốn ban đầu của Quỹ là 400 tỷ đồng, trong đó vốn của Ngân hàng Nông nghiệp 100 tỷ đồng, Ngân hàng Ngoại thương cho vay 200 tỷ đồng (theo thoả thuận giữa Ngân hàng Ngoại thương và Ngân hàng Nông nghiệp), Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định 100 tỷ đồng, thời hạn 3 năm (Ngân hàng Nông nghiệp rút tiền theo nhu cầu thự...
Điều 6 Điều 6: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 7 Điều 7: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Vụ trưởng vụ Kế toán - Tài chính, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp, Ngân hàng Ngoại thương và các tổ chức t...