Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thực hiện quét rác, vận chuyển và xử lý rác vào ban đêm trên toàn thành phố
6032/QĐ-UB-QLĐT
Right document
Về việc cho phép một số phương tiện chuyên dùng vận chuyển rác ban ngày và ban đêm trên toàn thành phố.
11/QĐ-UB-QLĐT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thực hiện quét rác, vận chuyển và xử lý rác vào ban đêm trên toàn thành phố
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cho phép một số phương tiện chuyên dùng vận chuyển rác ban ngày và ban đêm trên toàn thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thực hiện quét rác, vận chuyển và xử lý rác vào ban đêm trên toàn thành phố Right: Về việc cho phép một số phương tiện chuyên dùng vận chuyển rác ban ngày và ban đêm trên toàn thành phố.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Chấp thuận cho Ủy ban nhân dân quận, huyện (các xí nghiệp công trình giao thông đô thị quận, huyện) và Sở giao thông công chánh (công ty Dịch vụ công cộng) thực hiện quét rác, vận chuyển và xử lý rác vào ban đêm trên toàn thành phố. Thời gian thực hiện kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Cho phép các loại xe chuyên dùng thuộc các Xí nghiệp Công trình giao thông đô thị quận, huyện và Công ty Dịch vụ công cộng thuộc Sở Giao thông công chánh được vận chuyển rác cả ngày và đêm (ngoài giờ cao điểm). Xe chuyên dùng vận chuyển rác phải có lưới bao bọc rác thật kín trên thùng xe, không để rác rơi dọc đường vận chuyển...
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Thời gian thực hiện kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1995.
Rewritten clauses
- Left: Chấp thuận cho Ủy ban nhân dân quận, huyện (các xí nghiệp công trình giao thông đô thị quận, huyện) và Sở giao thông công chánh (công ty Dịch vụ công cộng) thực hiện quét rác, vận chuyển và xử lý r... Right: Cho phép các loại xe chuyên dùng thuộc các Xí nghiệp Công trình giao thông đô thị quận, huyện và Công ty Dịch vụ công cộng thuộc Sở Giao thông công chánh được vận chuyển rác cả ngày và đêm (ngoài g...
Left
Điều 2.
Điều 2. - Giao Liên Sở Giao thông công chánh, Sở Tài Chánh, Ban Vật giá thành phố căn cứ thông số 18/LĐ-TCXH-TT ngày 2/6/1993 của Bộ Lao Động –Thương binh xã hội, giải quyết chế độ phụ cấp làm ca đêm và điều chỉnh dơn giá cho phù hợp với điều kiện làm việc của công nhân vệ sinh quận, huyện, công nhân của Công ty Dịch vụ công cộng của S...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1 và quận 3 xác định một số tuyến đường trọng điểm thuộc địa bàn của quận cần thêm một lần quét rác ban ngày (từ 8 giờ đến 11 giờ) để chỉ đạo Xí nghiệp Công trình giao thông đô thị của quận thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 1 và quận 3 xác định một số tuyến đường trọng điểm thuộc địa bàn của quận cần thêm một lần quét rác ban ngày (từ 8 giờ đến 11 giờ) để chỉ đạo Xí nghiệp Công t...
Removed / left-side focus
- Giao Liên Sở Giao thông công chánh, Sở Tài Chánh, Ban Vật giá thành phố căn cứ thông số 18/LĐ-TCXH-TT ngày 2/6/1993 của Bộ Lao Động –Thương binh xã hội, giải quyết chế độ phụ cấp làm ca đêm và điều...
Left
Điều 3.
Điều 3. - Ủy ban kế hoạch thành phố, Sở Tài chánh cấp bổ sung kinh phí năm 1995 cho quận, huyện và Sở Giao thông công chánh để kịp triển khai thực hiện vào ngày 1 tháng 9 năm 1995. Ủy ban nhân dân quận, huyện, Sở Giao thông công chánh phải trang bị quần áo phản quang và dụng cụ bảo hộ lao động cho công nhân làm vệ sinh để phòng ngừa ta...
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Thời gian quét rác đêm ở nội thành thực hiện sau 20 giờ ngày hôm trước và kết thúc trước 6 giờ sáng ngày hôm sau.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Thời gian quét rác đêm ở nội thành thực hiện sau 20 giờ ngày hôm trước và kết thúc trước 6 giờ sáng ngày hôm sau.
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Ủy ban kế hoạch thành phố, Sở Tài chánh cấp bổ sung kinh phí năm 1995 cho quận, huyện và Sở Giao thông công chánh để kịp triển khai thực hiện vào ngày 1 tháng 9 năm 1995.
- Ủy ban nhân dân quận, huyện, Sở Giao thông công chánh phải trang bị quần áo phản quang và dụng cụ bảo hộ lao động cho công nhân làm vệ sinh để phòng ngừa tai nạn lao động trong khi làm việc ban đêm.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Sở Giao thông công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Trưởng Ban Vật giá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Công an thành phố cấp phép lưu thông ban ngày (ngoài giờ cao điểm) cho các loại xe chuyên dùng vận chuyển rác của các Xí nghiệp Công trình đô thị quận huyện và Công ty Dịch vụ công cộng của Sở Giao thông công chánh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công an thành phố cấp phép lưu thông ban ngày (ngoài giờ cao điểm) cho các loại xe chuyên dùng vận chuyển rác của các Xí nghiệp Công trình đô thị quận huyện và Công ty Dịch vụ công cộng của Sở Giao...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Sở Giao thông công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Trưởng Ban Vật giá chịu trách...
Unmatched right-side sections