VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc điều tiết học phí của Trường dạy nghề Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định về việc bổ sung mục tiêu phòng, chống duy dinh dưỡng trẻ em vào chương trình mục tiêu quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và dịch bệnh nguy hiểm

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quyết định về việc bổ sung mục tiêu phòng, chống duy dinh dưỡng trẻ em vào chương trình mục tiêu quốc gia thanh toán một số bệnh xã hội và dịch bệnh nguy hiểm
Removed / left-side focus
  • Về việc điều tiết học phí của Trường dạy nghề Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Điều tiết 12% (mười hai phần trăm) trên số thu học phí của trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp tỉnh chuyển về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Bổ sung mục tiêu phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em vào Chương trình mục tiêu quốc gia Thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm do Bộ Y tế trực tiếp quản lý. Kinh phí cho các nội dung hoạt động của mục tiêu phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em được cụ thể hóa và bố trí trong kế hoạch hàng năm.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Bổ sung mục tiêu phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em vào Chương trình mục tiêu quốc gia Thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm do Bộ Y tế trực tiếp quản lý.
  • Kinh phí cho các nội dung hoạt động của mục tiêu phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em được cụ thể hóa và bố trí trong kế hoạch hàng năm.
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Điều tiết 12% (mười hai phần trăm) trên số thu học phí của trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp tỉnh chuyển về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: - Sở Tài chính-Vật giá chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc điều tiết đúng quy định. - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội được sử dụng kinh phí trích chuyển từ Trường Dạy nghề Công nghiệp -Tiểu thủ công nghiệp vào các mục đích: + Hỗ trợ công tác quản lý 2% và 10% chi cho công tác điều tiết chung; + Các Trung tâm dạy nghề sử...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Nguồn vốn đầu tư cho mục tiêu gồm: - Ngân sách Nhà nước. - Nguồn vốn ODA. - Huy động các nguồn hợp pháp khác.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Nguồn vốn đầu tư cho mục tiêu gồm:
  • - Ngân sách Nhà nước.
  • - Nguồn vốn ODA.
Removed / left-side focus
  • Điều 2: - Sở Tài chính-Vật giá chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc điều tiết đúng quy định.
  • - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội được sử dụng kinh phí trích chuyển từ Trường Dạy nghề Công nghiệp -Tiểu thủ công nghiệp vào các mục đích:
  • + Hỗ trợ công tác quản lý 2% và 10% chi cho công tác điều tiết chung;
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 3

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp, Thủ trưởng sở, ban ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Q...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng trường Dạy nghề Công nghiệp và Tiểu t...
Rewritten clauses
  • Left: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ năm học 2001-2002 trở đi./. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.