Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng
356/1999/QĐ-NHNN14
Right document
V/v Thành lập Ban An ninh lương thực của Tỉnh
140/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Thành lập Ban An ninh lương thực của Tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Thành lập Ban An ninh lương thực của Tỉnh
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng.
Open sectionRight
ĐIỀU 1
ĐIỀU 1 : Nay thành lập Ban an ninh lương thực của Tỉnh gồm các ông (bà) có tên sau đây : 1. Ông Nguyễn Tấn Hưng – Phó Chủ tịch UBND Tỉnh - Trưởng ban 2. Ông Nguyễn Văn Nguyện – GĐ Sở NN-PTNT – Phó ban trực. 3. Ông Hồ Văn Hữu – Phó GĐ Sở Kế hoạch-Đầu tư – Thành viên. 4. Ông Vũ Thành Nam - Phó GĐ Sở Tài chính - Vật giá. 5. Ông Nguyễn Bá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 1 : Nay thành lập Ban an ninh lương thực của Tỉnh gồm các ông (bà) có tên sau đây :
- 1. Ông Nguyễn Tấn Hưng – Phó Chủ tịch UBND Tỉnh - Trưởng ban
- 2. Ông Nguyễn Văn Nguyện – GĐ Sở NN-PTNT – Phó ban trực.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các ngân hàng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
ĐIỀU 2
ĐIỀU 2 : Ban an ninh lương thực của Tỉnh có nhiệm vụ : 1. Phối hợp với các ngành chức năng xây dựng chương trình an ninh lương thực của Tỉnh từ nay đến năm 2010 trình UBND Tỉnh phê duyệt. 2. Đề xuất các chính sách liên quan đến mục tiêu an ninh lương thực của Tỉnh. 3. Xây dựng các mô hình điểm về an ninh lương thực, tổng kết đánh giá v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU 2 : Ban an ninh lương thực của Tỉnh có nhiệm vụ :
- 1. Phối hợp với các ngành chức năng xây dựng chương trình an ninh lương thực của Tỉnh từ nay đến năm 2010 trình UBND Tỉnh phê duyệt.
- 2. Đề xuất các chính sách liên quan đến mục tiêu an ninh lương thực của Tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
ĐIỀU 3
ĐIỀU 3 : Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, UBND các huyện, Thủ trưởng các ngành có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hộ... Right: ĐIỀU 3 : Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, UBND các huyện, Thủ trưởng các ngành có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.