Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Đề án triển khai nghiệp vụ thị trường mở
340/1999/QĐ-NHNN14
Right document
Thành lập đội Liên ngành kiểm tra sản xuất kinh doanh nước giải khát trên địa bàn thành phố Hải Phòng
1556/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Đề án triển khai nghiệp vụ thị trường mở
Open sectionRight
Tiêu đề
Thành lập đội Liên ngành kiểm tra sản xuất kinh doanh nước giải khát trên địa bàn thành phố Hải Phòng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập đội Liên ngành kiểm tra sản xuất kinh doanh nước giải khát trên địa bàn thành phố Hải Phòng
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt Đề án triển khai nghiệp vụ thị trường mở
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án triển khai nghiệp vụ thị trường mở (kèm theo Quyết định này) với những nội dung chủ yếu sau đây: 1. Mục tiêu của Đề án: Nghiệp vụ thị trường mở là một trong những công cụ của chính sách tiền tệ, thực hiện việc mua hoặc bán các loại giấy tờ có giá ngắn hạn giữa Ngân hàng Nhà nước Trung ương với các tổ chức tín dụ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Đội Liên ngành viểm tra sản xuất kinh doanh nước giải khát trên địa bàn thành phố Hải Phòng, gồm các thành viên sau: Đội trưởng: Ông Đỗ Huy Số, Phó Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và môi trường, Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng. Các Đội phó: - Bà Nguyễn Thị Sắn, Phó Chi cục trưởng Chi cục Quả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập Đội Liên ngành viểm tra sản xuất kinh doanh nước giải khát trên địa bàn thành phố Hải Phòng, gồm các thành viên sau:
- Đội trưởng: Ông Đỗ Huy Số, Phó Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và môi trường, Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng.
- - Bà Nguyễn Thị Sắn, Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường thành phố
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án triển khai nghiệp vụ thị trường mở (kèm theo Quyết định này) với những nội dung chủ yếu sau đây:
- 1. Mục tiêu của Đề án:
- Nghiệp vụ thị trường mở là một trong những công cụ của chính sách tiền tệ, thực hiện việc mua hoặc bán các loại giấy tờ có giá ngắn hạn giữa Ngân hàng Nhà nước Trung ương với các tổ chức tín dụng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ Công tác chuẩn bị nghiệp vụ thị trường mở cùng với các đơn vị liên quan có trách nhiệm tham mưu cho Thống đốc ngân hàng Nhà nước trong việc xây dựng các văn bản triển khai và thực hiện các công việc để triển khai hoạt động của thị trường mở như sau. 1. Vụ Tín dụng: Trình Ban lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước: a. Quy chế nghiệp vụ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đội Liên ngành có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn sau: - Kiểm tra chất lượng, định lượng nước giải khát của các doanh nghiệp Nhà nước, tư nhân, công ty cổ phần, các đại lý có hoạt động kinh doanh mặt hang nước giải khát (bia, nước ngọt, nước tinh khiết, nước khoáng) trong sản xuất và lưu thông trên phạm vi toàn thành phố Hải P...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đội Liên ngành có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn sau:
- - Kiểm tra chất lượng, định lượng nước giải khát của các doanh nghiệp Nhà nước, tư nhân, công ty cổ phần, các đại lý có hoạt động kinh doanh mặt hang nước giải khát (bia, nước ngọt, nước tinh khiết...
- - Kiểm tra tem nhãn sản phẩm và đăng ký chất lượng cũng như các thủ tục về
Removed / left-side focus
- Tổ Công tác chuẩn bị nghiệp vụ thị trường mở cùng với các đơn vị liên quan có trách nhiệm tham mưu cho Thống đốc ngân hàng Nhà nước trong việc xây dựng các văn bản triển khai và thực hiện các công...
- 1. Vụ Tín dụng:
- Trình Ban lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước:
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Kinh phí phục vụ cho Đội Liên ngành do Chi cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng lập kế hoạch gửi Sở Tài chính - Vật giá xem xét, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố quyết định
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Kinh phí phục vụ cho Đội Liên ngành do Chi cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng lập kế hoạch gửi Sở Tài chính - Vật giá xem xét, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố quyết định
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tín dụng và thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở: Y tế, Thương mại, Khoa học - Công nghệ và môi trường, Công an thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp liên quan, các đơn vị sản xuất kinh doanh nước giải khát và các ông (bà) có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở: Y tế, Thương mại, Khoa học
- Công nghệ và môi trường, Công an thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp liên quan, các đơn vị sản xuất kinh doanh nước giải khát và các ông (bà) có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tín dụng và thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
- Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.