Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinh tế mở Chu Lai
204/1999/QĐ-TTg
Right document
Về thành lập Tổ Nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam
48/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinh tế mở Chu Lai
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo xây dựngKhu kinh tế mở Chu Lai gồm các thành viên sau đây: 1. Trưởng ban: Phó Thủtướng Nguyễn Tấn Dũng. 2. Các thành viên: Bộ trưởng Bộ Kế hoạchvà Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tàichính, Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổngcục Hải qua...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinhtế mở Chu Lai (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo) có quyền hạn, nhiệm vụ sau đây: 1. Chỉ đạo việc soạnthảo đề án khả thi xây dựng Khu kinh tế mở Chu Lai để Thủ tướng Chính phủ xem xét và trình xin ý kiến Bộ Chính trị và ủy ban Thường vụ Quốc hội. 2. Trên cơ sở đề án đượcduyệt, chỉ đạo việc quy hoạch tổ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ; đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 4.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinhtế mở Chu Lai (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo) có quyền hạn, nhiệm vụ sau đây:
- 1. Chỉ đạo việc soạnthảo đề án khả thi xây dựng Khu kinh tế mở Chu Lai để Thủ tướng Chính phủ xem xét và trình xin ý kiến Bộ Chính trị và ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- 2. Trên cơ sở đề án đượcduyệt, chỉ đạo việc quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết
Added / right-side focus
- Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ
- đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban chỉ đạo xây dựng Khu kinhtế mở Chu Lai (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo) có quyền hạn, nhiệm vụ sau đây:
- 1. Chỉ đạo việc soạnthảo đề án khả thi xây dựng Khu kinh tế mở Chu Lai để Thủ tướng Chính phủ xem xét và trình xin ý kiến Bộ Chính trị và ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- 2. Trên cơ sở đề án đượcduyệt, chỉ đạo việc quy hoạch tổng thể, quy hoạch chi tiết
Target excerpt
Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ; đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên...
Left
Điều 3.
Điều 3. Trưởng Ban quản lý các Khucông nghiệp Việt Nam làm nhiệm vụ thường trực Ban chỉ đạo; giúp việc cho Banchỉ đạo có tổ công tác nằm trong Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam do TrưởngBan quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam bố trí. Quy chế làm việc cụthể của Ban chỉ đạo do Trưởng ban quyết định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhQuảng Nam sau khi tham khảo ý kiến Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam: 1. Trình Thủ tướngChính phủ thành lập cơ quan quản lý Nhà nước đối với Khu kinh tế mở Chu Lai theo đúng quy định của pháp luật. 2. Thành lập Ban chuẩnbị triển k...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 48/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ nghiên cứu Đặc khu kinh tế tại Việt Nam.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 48/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ nghiên cứu Đặc khu kinh tế tại Việt Nam.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.
- Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 48/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ nghiên cứu Đặc khu kinh tế tại Việt Nam.
Target excerpt
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các thành viên Banchỉ đạo Khu kinh tế mở Chu Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections