Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn ngoài nước năm 2002 cho dự án “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng”
40/2002/QĐ-UB
Right document
V/v: "Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn ngoài nước của các năm 2002, 2003 và 2004 của dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng tiếp tục thực hiện trong năm 2005"
41/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn ngoài nước năm 2002 cho dự án “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng”
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v: "Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn ngoài nước của các năm 2002, 2003 và 2004 của dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng tiếp tục thực hiện trong năm 2005"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn ngoài nước năm 2002 cho dự án “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng” Right: V/v: "Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn ngoài nước của các năm 2002, 2003 và 2004 của dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng tiếp tục thực hiện trong năm 2005"
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay giao chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn ngoài nước năm 2002 cho dự án “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng” (có bảng chỉ tiêu chi tiết kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn ngoài nước của các năm 2002,2003 và 2004 của dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng (Có bảng chi tiết kèm theo ).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Nay giao chỉ tiêu kế hoạch nguồn vốn ngoài nước năm 2002 cho dự án “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng” (có bảng chỉ tiêu chi tiết kèm theo). Right: Điều 1: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn ngoài nước của các năm 2002,2003 và 2004 của dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng (Có bảng chi tiết kèm theo ).
Left
Điều 2
Điều 2 : Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, Ban QLDA “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng”, UBND và Ban Điều phối dự án các xã thực hiện dự án năm thứ nhất tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt các mục tiêu của dự án theo hướng dẫn của Ban QLDA Trung ương.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, Ban quản lý dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dự vào cộng đồng, UBND các huyện có dự án và Ban điều phối dự án các xã tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt các mục tiêu của dự án
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, Ban QLDA “Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng”, UBND và Ban Điều phối dự án các xã thực hiện dự án năm thứ nhất tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt các mục... Right: Điều 2: Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, Ban quản lý dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dự vào cộng đồng, UBND các huyện có dự án và Ban điều phối dự án các xã tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt các...
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Right: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nà...