Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Thành lập Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước
50/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm, Hà Nộitỷ lệ 1/500
50/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Thành lập Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm, Hà Nộitỷ lệ 1/500
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm, Hà Nộitỷ lệ 1/500
Removed / left-side focus
- V/v Thành lập Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước
Left
Điều 1
Điều 1 : Thành lập “Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước” kể từ ngày 01/10/2002.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm Hà Nội, tỷ lệ 1/500.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm Hà Nội, tỷ lệ 1/500.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Thành lập “Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước” kể từ ngày 01/10/2002.
Left
Điều 2
Điều 2 : Tổ chức và hoạt động của Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước thực hiện theo bản Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Tổ chức và hoạt động của Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước thực hiện theo bản Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định này.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN TẤN HƯNG QUY...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành Phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Địa chính Nhà đất, Xây dựng, Giao thông Công chính, Khoa học công nghệ và môi trường; Tổng giám đốc Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm, Chủ tịch Uỷ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành Phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch
- Đầu tư, Địa chính Nhà đất, Xây dựng, Giao thông Công chính, Khoa học công nghệ và môi trường
- Tổng giám đốc Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Từ Liêm, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã Cổ Nhuế, Xuân Đỉnh và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách n...
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
- T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 50/2002/QĐ-UB ngày 27/09/2002 của UBND tỉnh Bình Phước) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 50/2002/QĐ-UB, ngày 01 tháng 4 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội)
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I Những quy định chung
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Những quy định chung
Removed / left-side focus
- VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Left
Điều 1
Điều 1 : Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Trại) là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Trung tâm Khuyến nông. Trại chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp và toàn diện của Trung tâm Khuyến nông tỉnh. Trại Giống cây trồng và Vật nuôi có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng đồ án quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh huyện Từ Liêm, Hà Nội - tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo quyết định số 49/2002/QĐ-UB ngày 01 tháng 04 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, sử dụng các công trình theo đúng đồ án quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh huyện Từ Liêm, Hà Nội
- tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo quyết định số 49/2002/QĐ-UB ngày 01 tháng 04 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Trại Giống cây trồng và Vật nuôi tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Trại) là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Trung tâm Khuyến nông.
- Trại chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp và toàn diện của Trung tâm Khuyến nông tỉnh.
- Trại Giống cây trồng và Vật nuôi có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước.
Left
Điều 2
Điều 2 : Trại Giống cây trồng và Vật nuôi có chức năng giúp Trung tâm Khuyến nông tổ chức thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học và ứng dụng các đề tài nghiên cứu khoa học về giống cây trồng và vật nuôi vào sản xuất trồng trọt và chăn nuôi trên địa bàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng tại Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế, Xuân Đỉnh còn phải tuân theo các quy định pháp luật khác của Nhà nước có liên quan.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng tại Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế, Xuân Đỉnh còn phải tuân theo các quy định pháp luật khác của Nhà nước có liên quan.
Removed / left-side focus
- Trại Giống cây trồng và Vật nuôi có chức năng giúp Trung tâm Khuyến nông tổ chức thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học và ứng dụng các đề tài nghiên cứu khoa học về giống cây trồng và vật nuôi v...
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II Quy định cụ thể
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định cụ thể
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN
Left
Điều 3
Điều 3 : Trại có những nhiệm vụ và quyền hạn như sau : 1. Xây dựng chương trình, kế hoạch hoạt động hàng năm báo cáo Trung tâm Khuyến nông để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch đó sau khi đã được duyệt. 2. Tổ chức thực hiện các đề tài khoa học và ứng dụng các đề tài khoa học kỹ thuật vào sản x...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Uỷ ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được Uỷ ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Trại có những nhiệm vụ và quyền hạn như sau :
- 1. Xây dựng chương trình, kế hoạch hoạt động hàng năm báo cáo Trung tâm Khuyến nông để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch đó sau khi đã được duyệt.
- 2. Tổ chức thực hiện các đề tài khoa học và ứng dụng các đề tài khoa học kỹ thuật vào sản xuất trồng trọt và chăn nuôi nhằm tăng năng suất và chất lượng cây, con giống.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TỔ CHỨC BỘ MÁY, LAO ĐỘNG TIỀN LƯƠNG VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III Điều khoản thi hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều khoản thi hành
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC BỘ MÁY, LAO ĐỘNG TIỀN LƯƠNG VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Left
Điều 4
Điều 4 : Tổ chức bộ máy : Bộ máy làm việc của Trại Giống cây trồng và Vật nuôi bao gồm công chức của Trung tâm Khuyến nông và một số người có chuyên môn làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. Trại do 01 Trưởng Trại điều hành và có 01 Phó Trưởng Trại giúp việc Trưởng Trại. Các chức vụ này do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông t...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và chủ đầu tư chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại khu đô thị mới Cổ Nhuế - Xuân Đỉnh theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của Pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và chủ đầu tư chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại khu đô thị mới Cổ Nhuế
- Xuân Đỉnh theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của Pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Tổ chức bộ máy :
- Bộ máy làm việc của Trại Giống cây trồng và Vật nuôi bao gồm công chức của Trung tâm Khuyến nông và một số người có chuyên môn làm việc theo chế độ hợp đồng lao động.
- Trại do 01 Trưởng Trại điều hành và có 01 Phó Trưởng Trại giúp việc Trưởng Trại.
Left
Điều 5
Điều 5 : Lao động - Tiền lương : 1. Tuỳ theo khối lượng công việc và nhiệm vụ được giao trong từng thời kỳ, Trưởng Trại có thể hợp đồng thêm lao động để đảm bảo nhiệm vụ được giao sau khi được sự thống nhất của Giám đốc Trung tâm Khuyến nông. 2. 3. Biên chế của Trại được tính trong chỉ tiêu biên chế của Trung tâm Khuyến nông do UBND tỉ...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Ranh giới, phạm vi và quy mô lập quy hoạch: Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm nằm về phía tây Thành phố, thuộc địa bàn xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm. Phía Nam giáp đường dự kiến quy hoạch. Phía Đông giáp đường vành đai 3 đi cầu Thăng Long, Nội Bài Phía Tây và Tây Nam giáp khu dân cư thôn Viên x...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Ranh giới, phạm vi và quy mô lập quy hoạch:
- Khu đô thị mới tại xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh - huyện Từ Liêm nằm về phía tây Thành phố, thuộc địa bàn xã Cổ Nhuế và Xuân Đỉnh, huyện Từ Liêm.
- Phía Nam giáp đường dự kiến quy hoạch.
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Lao động - Tiền lương :
- 1. Tuỳ theo khối lượng công việc và nhiệm vụ được giao trong từng thời kỳ, Trưởng Trại có thể hợp đồng thêm lao động để đảm bảo nhiệm vụ được giao sau khi được sự thống nhất của Giám đốc Trung tâm...
- 2. 3. Biên chế của Trại được tính trong chỉ tiêu biên chế của Trung tâm Khuyến nông do UBND tỉnh phân bổ hàng năm.
Left
Điều 6
Điều 6 : Chế độ làm việc : 1. Trại Giống cây trồng và Vật nuôi hoạt động theo nhiệm vụ, quyền hạn được quy định trong bản Quy chế này. Trưởng Trại là người chịu trách nhiệm cao nhất về mọi hoạt động của Trại trước Giám đốc Trung tâm Khuyến nông và trước pháp luật về nhiệm vụ và quyền hạn được giao. Phó Trưởng Trại chịu trách nhiệm trướ...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Khu đô thị mới dược quy hoạch thành các khu chức năng như sau: Các khu đất xây dựng công trình công cộng (ký hiệu CC1 ¸ CC4). Trường học (ký hiệu: TH). Nhà trẻ (ký hiệu: NT). Các khu nhà ở cao tầng theo quy hoạch (ký hiệu: OCT1 ¸ OCT5). Các khu nhà ở thấp tầng theo quy hoạch (ký hiệu: OTT1, OTT2). Các khu nhà ở biệt thự (ký hiệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Khu đô thị mới dược quy hoạch thành các khu chức năng như sau:
- Các khu đất xây dựng công trình công cộng (ký hiệu CC1 ¸ CC4).
- Trường học (ký hiệu: TH).
Removed / left-side focus
- Điều 6 : Chế độ làm việc :
- Trại Giống cây trồng và Vật nuôi hoạt động theo nhiệm vụ, quyền hạn được quy định trong bản Quy chế này.
- Trưởng Trại là người chịu trách nhiệm cao nhất về mọi hoạt động của Trại trước Giám đốc Trung tâm Khuyến nông và trước pháp luật về nhiệm vụ và quyền hạn được giao.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 : Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2002, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Trại Giống cây trồng và Vật nuôi thực hiện tốt các Điều, Khoản của Bản Quy chế này. Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Trưởng Ban...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Đất cây xanh cách ly, bố trí công trình hạ tầng kỹ thuật: Nằm giữa tuyến đường vành đai 3 và tuyến đường sắt quốc gia. Có tổng diệntích 38004 m2, gồm 2 khu: Đất cây xanh cách ly, hạ tầng kỹ thuật 1 (CXHT1). Với diện tích khoảng 15722m2. Đất cây xanh cách ly, hạ tầng kỹ thuật 2 (CXHT2). Với diện tích khoảng 22282 m2. Trên các kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Đất cây xanh cách ly, bố trí công trình hạ tầng kỹ thuật:
- Nằm giữa tuyến đường vành đai 3 và tuyến đường sắt quốc gia. Có tổng diệntích 38004 m2, gồm 2 khu:
- Đất cây xanh cách ly, hạ tầng kỹ thuật 1 (CXHT1).
Removed / left-side focus
- Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2002, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Trại Giống cây trồng và Vật nuôi thực hiện tốt các Điều...
- Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh đề nghị UBND tỉnh xem xét quyết định.
Unmatched right-side sections