Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
3309/1999/QĐ-BYT
Right document
Về việc ban hành Quy chế làm việc của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006
1249/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế làm việc của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế làm việc của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006
Removed / left-side focus
- Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện Thông tin - Thư viện Y học Trung ương
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theoQuyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương". Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định có hiệulực kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định có hiệulực kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông, bà: ChánhVăn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởngVụ Khoa học-Đào tạo - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương và thủ trưởng các đơnvị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./. ĐIỀU LỆ Tổ chức và hoạt độngcủa Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương (Ban hành kèm theo Quyết...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các địa phương liên quan, các thành viên của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006, các Tiểu ban và Ban Thư ký APEC 2006 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY CHẾ Làm việc của Ủy ban Quốc gia về APEC 2006 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1249/QĐ-TTg ngày 18/1...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các địa phương liên quan, các thành viên của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006, các Tiểu ban và Ban Thư ký APEC 2006 chịu trách nhiệm...
- Làm việc của Ủy ban Quốc gia về APEC 2006
- của Thủ tướng Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông, bà: ChánhVăn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức
- Cán bộ, Vụ trưởngVụ Khoa học-Đào tạo
- Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương và thủ trưởng các đơnvị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số3309/1999/QĐ-BYT ngày 18/09/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 1249/QĐ-TTg ngày 18/11/2005
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNHCHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Bản điều lệ này quy định những điểmcơ bản về tổ chức và hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định quyền hạn, trách nhiệm của Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, các Ủy viên, Uỷ ban và Ban Thư ký; quy định chế độ làm việc, phối hợp công tác, thông tin của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006 (sau đây gọi tắt là Uỷ ban) được thành lập theo Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. II...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy chế này quy định quyền hạn, trách nhiệm của Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, các Ủy viên, Uỷ ban và Ban Thư ký
- quy định chế độ làm việc, phối hợp công tác, thông tin của Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006 (sau đây gọi tắt là Uỷ ban) được thành lập theo Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Th...
- II. TRÁCH NHIỆM CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bản điều lệ này quy định những điểmcơ bản về tổ chức và hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương.
Left
Điều 2.
Điều 2. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được thành lập theo Quyết định số 1249/BYT-QĐngày 31 tháng 10 năm 1979 của Bộ Y tế. Tên Viện : Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương . Tên tiếng Anh : Central institute for Medical ScienceInformation. Tên viết tắt : CIMSI. Trụ sở làm việc : 13-15 Lê Thánh Tông, Quận HoànKiếm, Hà Nội. S...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được thành lập theo Quyết định số 1249/BYT-QĐngày 31 tháng 10 năm 1979 của Bộ Y tế.
- Tên Viện : Viện Thông tin-Thư viện Y học Trung ương .
- Tên tiếng Anh : Central institute for Medical ScienceInformation.
Left
Điều 3.
Điều 3. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là một đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ Ytế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tàikhoản riêng, được mở tài khoản nội tệ (đồng ViệtNam) và ngoại tệ tại kho bạc và ngân hàng.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Phó Chủ tịch Uỷ ban Các Phó Chủ tịch Uỷ ban có nhiệm vụ thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ tịch Uỷ ban phân công, cụ thể như sau: - Phó Chủ tịch (Bộ trưởng Bộ Ngoại giao): giúp Chủ tịch Uỷ ban chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến chính trị, đối ngoại (bao gồm các vấn đề an ninh được đề cập trong APEC); - Phó Chủ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Phó Chủ tịch Uỷ ban
- Các Phó Chủ tịch Uỷ ban có nhiệm vụ thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ tịch Uỷ ban phân công, cụ thể như sau:
- - Phó Chủ tịch (Bộ trưởng Bộ Ngoại giao): giúp Chủ tịch Uỷ ban chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến chính trị, đối ngoại (bao gồm các vấn đề an ninh được đề cập trong APEC);
Removed / left-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là một đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ Ytế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tàikhoản riêng, được mở tài khoản nội tệ (đồng ViệtNam) và ngoại t...
Left
Điều 4.
Điều 4. Trong quá trình thực hiện việc hợp tácnghiên cứu, khai thác xử lý và phục vụ Thông tin-Thưviện y dược, triển khai các chương trình dự án quốcgia và quốc tế được quy định trong điều 5 và điều 6dưới đây của điều lệ này, Viện Thông tin-Thư viện Yhọc Trung ương được nhận tài chính (bằng tiền hoặchiện vật) theo cơ chế hợp đồng và th...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Ủy viên Uỷ ban Các Ủy viên Uỷ ban đại diện cho cơ quan mình tham gia các hoạt động của Uỷ ban và thực hiện các nhiệm vụ được Chủ tịch Uỷ ban phân công và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban và Thủ trưởng cơ quan mình về việc thực hiện các nhiệm vụ được giao. Các Ủy viên chỉ đạo Tiểu ban chuyên trách về APEC 2006 do cơ quan m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Ủy viên Uỷ ban
- Các Ủy viên Uỷ ban đại diện cho cơ quan mình tham gia các hoạt động của Uỷ ban và thực hiện các nhiệm vụ được Chủ tịch Uỷ ban phân công và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban và Thủ trưởng cơ qu...
- Các Ủy viên chỉ đạo Tiểu ban chuyên trách về APEC 2006 do cơ quan mình làm đầu mối
Removed / left-side focus
- Trong quá trình thực hiện việc hợp tácnghiên cứu, khai thác xử lý và phục vụ Thông tin-Thưviện y dược, triển khai các chương trình dự án quốcgia và quốc tế được quy định trong điều 5 và điều 6dưới...
Left
Chương II
Chương II CHỨC NĂNG,NHIỆM VỤ CỦA VIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có chức năng nghiên cứu khoa học về ứng dụngcông nghệ thông tin trong thông tin thư viện y dược,phục vụ thông tin và xây dựng thư viện, chỉ đạo côngtác chuyên môn và nghiệp vụ trong mạng lưới thông tinthư viện y dược của ngành y tế (toàn quốc) và là đầumối triển khai hợp tác quốc tế trong...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Ban Thư ký Quốc gia về APEC 2006 Ban Thư ký Quốc gia về APEC 2006 (sau đây gọi tắt là Ban Thư ký) được thành lập theo Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ gồm Trưởng Ban Thư ký đồng thời là Chủ tịch SOM (Thứ trưởng Bộ Ngoại giao), Phó Ban Thư ký là Trưởng SOM của Việt Nam (Bộ Thương mại...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Ban Thư ký Quốc gia về APEC 2006
- Ban Thư ký Quốc gia về APEC 2006 (sau đây gọi tắt là Ban Thư ký) được thành lập theo Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ gồm Trưởng Ban Thư ký đồng thời l...
- Ban Thư ký là bộ phận thường trực của Uỷ ban, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Uỷ ban, đồng thời là Văn phòng Chủ tịch SOM thực hiện các nhiệm vụ chính sau đây:
Removed / left-side focus
- Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có chức năng nghiên cứu khoa học về ứng dụngcông nghệ thông tin trong thông tin thư viện y dược,phục vụ thông tin và xây dựng thư viện, chỉ đạo côngtác chuyê...
- Biên soạn, biên tập, in ấn, xuất bảnvà phát hành Tạp chí Thông tin Y Dược, các tư liệucông cụ, tra cứu và các ấn phẩm thông tin khác phục vụlãnh đạo Bộ Y tế, các cơ quan trung ương, các cơ sởđào tạ...
- Tham gia vào việc xâydựng mạng lưới quốc gia về thông tin y dược trên mạngIntranet và Internet.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC VÀCÁN BỘ CỦA VIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có Viện trưởng và một số Phó Viện trưởng. 7.1. Viện trưởng do Bộ trưởng Bộ Y tế bổ nhiệm.Viện trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về mọihoạt động của Viện. 7.2. Các Phó Viện trưởng do Bộ trưởng bổ nhiệm trêncơ sở đề nghị của Viện trưởng. Các phó Viện trưởnglà người giúp Viện trưởng th...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Chế độ làm việc của Uỷ ban Uỷ ban họp định kỳ 2 tháng một lần. Trong trường hợp cần thiết, Chủ tịch Ủy ban có thể triệu tập các cuộc họp bất thường. Trong thời gian diễn ra Tuần lễ cấp cao, Uỷ ban có thể họp thường xuyên. Tùy nội dung, tính chất của cuộc họp mà các Ủy viên liên quan được mời dự họp. Kết luận của Chủ tịch Uỷ ban...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Chế độ làm việc của Uỷ ban
- Uỷ ban họp định kỳ 2 tháng một lần.
- Trong trường hợp cần thiết, Chủ tịch Ủy ban có thể triệu tập các cuộc họp bất thường.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương có Viện trưởng và một số Phó Viện trưởng.
- 7.1. Viện trưởng do Bộ trưởng Bộ Y tế bổ nhiệm.Viện trưởng chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về mọihoạt động của Viện.
- 7.2. Các Phó Viện trưởng do Bộ trưởng bổ nhiệm trêncơ sở đề nghị của Viện trưởng. Các phó Viện trưởnglà người giúp Viện trưởng thực hiện một số nhiệm vụdo Viện trưởng phân công.
Left
Điều 8
Điều 8 . Hội đồng khoa học của Viện: 8.1. Hội đồng khoa học của Viện làm tư vấn cho Việntrưởng về công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo cánbộ, tổ chức hệ thống thông tin y dược. 8.2. Nhiệm kỳ của Hội đồng là 3 năm. 8.3. Thành phần và phương thức hoạt động của Hộiđồng thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Khoa họcCông nghệ và Môi trư...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Thông tin đối ngoại Ban Thư ký là đầu mối quan hệ với Ban Thư ký APEC và các nước thành viên APEC. Ban Thư ký có nhiệm vụ chuyển các thông tin kịp thời tới các Tiểu ban và các cơ quan và địa phương liên quan. Các Bộ, cơ quan đầu mối chủ trì hội nghị trực tiếp làm việc với các thành viên APEC trong quá trình chuẩn bị cho hội ngh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Thông tin đối ngoại
- Ban Thư ký là đầu mối quan hệ với Ban Thư ký APEC và các nước thành viên APEC.
- Ban Thư ký có nhiệm vụ chuyển các thông tin kịp thời tới các Tiểu ban và các cơ quan và địa phương liên quan.
Removed / left-side focus
- Điều 8 . Hội đồng khoa học của Viện:
- 8.1. Hội đồng khoa học của Viện làm tư vấn cho Việntrưởng về công tác nghiên cứu khoa học, đào tạo cánbộ, tổ chức hệ thống thông tin y dược.
- 8.2. Nhiệm kỳ của Hội đồng là 3 năm.
Left
Điều 9.
Điều 9. Tổ chức bộ máy của Viện gồm: 9.1. Khu vực quản lý: 9.1.1. Phòng Kế hoạch Tổng hợp: bao gồm nghiên cứukhoa học, chỉ đạo ngành, đào tạo và hợp tác quốc tế. 9.1.2. Phòng Tổ chức - Hành chính - Quản trị. 9.1.3. Phòng Kế toán Tài chính. 9.2. Khu vực chuyên môn: 9.2.1. Thư viện y học. 9.2.2. Phòng Biên tập: bao gồm: các Ban Biên tập,...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Công tác văn thư hành chính Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên của Uỷ ban; Trưởng và Phó Ban Thư ký sử dụng con dấu của cơ quan mình trong việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công tại Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và nhiệm vụ được giao tại Quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và các Ủy viên của Uỷ ban
- Trưởng và Phó Ban Thư ký sử dụng con dấu của cơ quan mình trong việc thực hiện các nhiệm vụ được phân công tại Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ và nhiệ...
Removed / left-side focus
- Điều 9. Tổ chức bộ máy của Viện gồm:
- 9.1. Khu vực quản lý:
- 9.1.1. Phòng Kế hoạch Tổng hợp: bao gồm nghiên cứukhoa học, chỉ đạo ngành, đào tạo và hợp tác quốc tế.
Rewritten clauses
- Left: 9.1.2. Phòng Tổ chức - Hành chính - Quản trị. Right: Điều 9. Công tác văn thư hành chính
Left
Điều 10.
Điều 10. Cán bộ công chức của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương được sắp xếp vào ngạchbậc, theo chức danh tiêu chuẩn công chức Nhà nước vàtheo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Kinh phí hoạt động và cơ sở vật chất Kinh phí tổ chức hoạt động của năm APEC 2006 và kinh phí bảo đảm hoạt động của Uỷ ban được cấp từ ngân sách nhà nước và từ các nguồn tài trợ cho APEC 2006. Các Bộ, cơ quan và Tiểu ban vật chất, hậu cần chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí cho các sự kiện, hoạt động được...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Kinh phí hoạt động và cơ sở vật chất
- Kinh phí tổ chức hoạt động của năm APEC 2006 và kinh phí bảo đảm hoạt động của Uỷ ban được cấp từ ngân sách nhà nước và từ các nguồn tài trợ cho APEC 2006.
- Các Bộ, cơ quan và Tiểu ban vật chất, hậu cần chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí cho các sự kiện, hoạt động được phân công trong kế hoạch tổng thể đã được phê duyệt theo quy đ...
Removed / left-side focus
- Điều 10. Cán bộ công chức của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương được sắp xếp vào ngạchbậc, theo chức danh tiêu chuẩn công chức Nhà nước vàtheo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế.
Left
Điều 11.
Điều 11. Biên chế của Viện Thông tin-Thư việnY học Trung ương hằng năm do Viện trưởng lập kế hoạchtheo nhu cầu của Viện và đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tếxem xét và quyết định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban Chủ tịch Uỷ ban chỉ đạo và quyết định những chủ trương liên quan đến toàn bộ các hoạt động chuẩn bị và tổ chức năm APEC 2006 tại Việt Nam; phê duyệt các chương trình, kế hoạch tổng thể về chuẩn bị và tổ chức các sự kiện của APEC 2006, phê duyệt dự toán quyết toán kinh phí tổ chức hoạt động của năm APEC 2006; tri...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban
- Chủ tịch Uỷ ban chỉ đạo và quyết định những chủ trương liên quan đến toàn bộ các hoạt động chuẩn bị và tổ chức năm APEC 2006 tại Việt Nam
- phê duyệt các chương trình, kế hoạch tổng thể về chuẩn bị và tổ chức các sự kiện của APEC 2006, phê duyệt dự toán quyết toán kinh phí tổ chức hoạt động của năm APEC 2006
Removed / left-side focus
- Điều 11. Biên chế của Viện Thông tin-Thư việnY học Trung ương hằng năm do Viện trưởng lập kế hoạchtheo nhu cầu của Viện và đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tếxem xét và quyết định.
Left
Điều 12.
Điều 12. Để đáp ứng nhiệm vụ nghiên cứu khoahọc, đào tạo cán bộ, Viện Thông tin-Thư viện Y họcTrung ương được mời cán bộ khoa học công nghệ, chuyêngia thuộc các cơ quan trong và ngoài nước làm cộng tácviên.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Các Trưởng Tiểu ban của Uỷ ban Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban về các nhiệm vụ được giao. Tổ chức, chỉ đạo, điều hành công việc của Tiểu ban mình; phối hợp, điều hòa công việc với các Tiểu ban khác; các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan. Quyết định các vấn đề, nội dung công việc thuộc trách nhiệm của Tiểu ban mình phù hợ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Các Trưởng Tiểu ban của Uỷ ban
- Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban về các nhiệm vụ được giao. Tổ chức, chỉ đạo, điều hành công việc của Tiểu ban mình
- phối hợp, điều hòa công việc với các Tiểu ban khác
Removed / left-side focus
- Điều 12. Để đáp ứng nhiệm vụ nghiên cứu khoahọc, đào tạo cán bộ, Viện Thông tin-Thư viện Y họcTrung ương được mời cán bộ khoa học công nghệ, chuyêngia thuộc các cơ quan trong và ngoài nước làm cộng...
Left
Chương IV
Chương IV TÀI CHÍNH CỦAVIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là đơn vị dự toán cấp II, thuộc Bộ Y tế, cótài khoản riêng, kể cả tài khoản ngoại tệ, chấp hànhđầy đủ các quy định của pháp luật trong lĩnh vực tàichính kế toán.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. - Kinh phí hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương do: + Nguồn ngân sách Nhà nước cấp. + Nguồn thu từ dịch vụ khoa học kỹthuật. + Nguồn thu khác. - Kinh phí hoạt động của Viện Thôngtin-Thư viện Y học Trung ương chi đúng theo quy địnhcủa Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V MỐI QUAN HỆCÔNG TÁC VỚI CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ TRONG VÀ NGOÀI NGÀNHY TẾ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương là cơ quan đầu ngành về về công tác thông tinthư viện y dược của ngành kinh tế chịu sự quản lý,lãnh đạo toàn diện là Bộ Y tế, chịu sự chỉ đạo vềnghiệp vụ của các cơ quan chức năng của Nhà nước vàtự chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động của mìnhtrước pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương được hợp tác với các tổ chức quốc tế, chínhphủ, phi chính phủ, cá nhân, các nhà khoa học công nghệtrong và ngoài nước về các hoạt động của Viện trongchức năng nhiệm vụ được giao.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢNCUỐI CÙNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Trong quá trình thựchiện nếu có vấn đề cần sửa đổi bổ sung bản điều lệnày thì Viện trưởng Viện Thông tin-Thư viện Y học Trungương đề nghị Bộ trưởng Bộ Y tế xem xét và quyếtđịnh. / .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.