VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc điều phối kịp thời vật tư hàng hóa trưng mua đáp ứng nhu cầu của sản xuất và đời sống nhân dân.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc điều phối kịp thời vật tư hàng hóa trưng mua đáp ứng nhu cầu của sản xuất và đời sống nhân dân.
Removed / left-side focus
  • Về sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh như sau: “2. Hoạt động kinh doanh bán lẻ nông sản, thực phẩm được thực hiện theo quy hoạch của Ủy ban nhân dân quận - huyện và theo quy định của pháp luật Nhà nước. Hoạt động kinh doanh các mặt hàng thuộc...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Mặc dù việc tính giá và thanh toán với các chủ hộ chưa xong, các cơ quan trưng mua có trách nhiệm tổ chức điều vận số vật tư, hàng hóa đã trưng mua về những nơi quy định để tiện việc phân phối, kịp thời phục vụ cho các nhu cầu của sản xuất và đời sống nhân dân.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Mặc dù việc tính giá và thanh toán với các chủ hộ chưa xong, các cơ quan trưng mua có trách nhiệm tổ chức điều vận số vật tư, hàng hóa đã trưng mua về những nơi quy định để tiện việc phân phối, kịp...
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh như sau:
  • “2. Hoạt động kinh doanh bán lẻ nông sản, thực phẩm được thực hiện theo quy hoạch của Ủy ban nhân dân quận
  • huyện và theo quy định của pháp luật Nhà nước. Hoạt động kinh doanh các mặt hàng thuộc nhóm 46321, 46322, 46323 (theo Phụ lục 1 đính kèm) phải đảm bảo các điều kiện về vệ sinh an toàn thực phẩm...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 vẫn giữ nguyên.

Open section

Right

Điều 2.-

Điều 2.- Các cơ quan trưng mua phải tạm ứng cho các chủ hộ có hàng hóa, vật tư trưng mua một số tiền mặt không quá mức quy định.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2.- Các cơ quan trưng mua phải tạm ứng cho các chủ hộ có hàng hóa, vật tư trưng mua một số tiền mặt không quá mức quy định.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Quyết định số 64/2009/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2009 vẫn giữ nguyên.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở - ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện; Giám đốc Công ty Quản lý và Kinh doanh c...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. - Đối với những vật tư, hàng hóa cồng kềnh, chưa thể điều phối kịp thì cơ quan trưng mua được quyền trưng thuê hoặc tạm mượn các nhà kho, cửa hàng, giá kê, dụng cụ cân đong và các phương tiện bảo quản hàng hóa, vật tư của chủ hộ để làm kho chứa và cửa hàng cung ứng cho các nhu cầu sản xuất và đời sống nhân dân trong thành phố.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Đối với những vật tư, hàng hóa cồng kềnh, chưa thể điều phối kịp thì cơ quan trưng mua được quyền trưng thuê hoặc tạm mượn các nhà kho, cửa hàng, giá kê, dụng cụ cân đong và các phương tiện bảo quả...
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch
  • Kiến trúc, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các Sở
  • ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. - Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo trưng mua, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chiếu quyết định thi hành.