Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về điều chỉnh giá nước sạch trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
103/2009/QĐ-UBND
Right document
Về việc thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
102/2008/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về điều chỉnh giá nước sạch trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh đơn giá nước sạch (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau: Đối tượng sử dụng nước Đơn giá (đồng/m3) Năm 2010 Năm 2011 Năm 2012 Năm 2013 Các hộ dân cư: - Đến 4m3/người/tháng 4.000 4.400 4.800 5.300 - Trên 4m3 đến 6m3/người/tháng 7.500 8.300 9.200 10.200 - Trên 6m3/người/thán...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định đối tượng sử dụng nước 1. Đối tượng sử dụng nước sinh hoạt: - Hộ gia đình là các hộ dân sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt. - Các khu dân cư, chung cư, khu lưu trú công nhân, các cư xá, ký túc xá; các cơ sở xã hội, cơ sở chữa bệnh - cai nghiện thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Lực lượng Thanh niên xung phong...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 380/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và được áp dụng t...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Quy định đối tượng sử dụng nước
- 1. Đối tượng sử dụng nước sinh hoạt:
- - Hộ gia đình là các hộ dân sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt.
Added / right-side focus
- Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố H...
- Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và được áp dụng trong 2 năm 2009 - 2010.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quy định đối tượng sử dụng nước
- 1. Đối tượng sử dụng nước sinh hoạt:
- - Hộ gia đình là các hộ dân sử dụng nước cho mục đích sinh hoạt.
Target excerpt
Điều 1. Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh t...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010 và thay thế Quyết định số 154/2004/QĐ-UB ngày 15 tháng 6 năm 2004, Quyết định số 239/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 10 năm 2004, Quyết định số 102/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh giá nước sạch trên địa bàn thành phố H...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 380/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và được áp dụng t...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010 và thay thế Quyết định số 154/2004/QĐ-UB ngày 15 tháng 6 năm 2004, Quyết định số 239/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 10 năm 2004,...
- các mức đơn giá nước theo quy định tại Điều 1 Quyết định này cho năm 2011, 2012, 2013 được điều chỉnh vào ngày 01 tháng 01 mỗi năm.
Added / right-side focus
- Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố H...
- Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 và được áp dụng trong 2 năm 2009 - 2010.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010 và thay thế Quyết định số 154/2004/QĐ-UB ngày 15 tháng 6 năm 2004, Quyết định số 239/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 10 năm 2004,...
- các mức đơn giá nước theo quy định tại Điều 1 Quyết định này cho năm 2011, 2012, 2013 được điều chỉnh vào ngày 01 tháng 01 mỗi năm.
Target excerpt
Điều 1. Chấp thuận cho Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn được điều chỉnh tăng giá nước sạch thương phẩm thêm 40 đồng/m3 để thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh t...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Giám đốc các Doanh nghiệp cấp nước, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn và các đối tượng sử dụng nước trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections