Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Giao cho Chi cục kiểm lâm quản lý tổ chức sử dụng búa kiểm lâm KL. 346 để đóng búa xác nhận gỗ mua bán tiểu ngạch hợp pháp qua biên giới
61/1998/QĐ-UB
Right document
Quyết định 116/2009/QĐ-UBND về giá bán nhà ở là nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê theo Nghị định 61/CP ngày 5/7/1994 trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
116/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Giao cho Chi cục kiểm lâm quản lý tổ chức sử dụng búa kiểm lâm KL. 346 để đóng búa xác nhận gỗ mua bán tiểu ngạch hợp pháp qua biên giới
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 116/2009/QĐ-UBND về giá bán nhà ở là nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê theo Nghị định 61/CP ngày 5/7/1994 trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 116/2009/QĐ-UBND về giá bán nhà ở là nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê theo Nghị định 61/CP ngày 5/7/1994 trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành ph...
Removed / left-side focus
- V/v Giao cho Chi cục kiểm lâm quản lý tổ chức sử dụng búa kiểm lâm KL. 346 để đóng búa xác nhận gỗ mua bán tiểu ngạch hợp pháp qua biên giới
Left
ĐIỀU 1
ĐIỀU 1: Giao cho Chi cục kiểm lâm chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và tổ chức sử dụng búa Kiểm lâm mang số hiệu KL.346 (hiện đang dự trữ tại Chi cục kiểm lâm) để đóng búa xác nhận đối với gỗ Campuchia mua bán hợp pháp qua biên giới, trong quá trình tổ chức kiểm tra tại các Cửa thuộc tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về giá bán nhà ở là nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về giá bán nhà ở là nhà biệt thự thuộc sở hữu nhà nước cho người đang ở thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ trên địa bàn Thàn...
Removed / left-side focus
- Giao cho Chi cục kiểm lâm chịu trách nhiệm trực tiếp quản lý và tổ chức sử dụng búa Kiểm lâm mang số hiệu KL.346 (hiện đang dự trữ tại Chi cục kiểm lâm) để đóng búa xác nhận đối với gỗ Campuchia mu...
Left
ĐIỀU 2
ĐIỀU 2: Chi cục kiểm lâm chịu tách nhiệm quản lý, thông báo rộng rãi số hiệu búa cho các Hạt KSLS trong tỉnh, Chi cục kiểm lâm các tỉnh lân cận và ra quyết định giao búa cho cán bộ Kiểm lâm (là thành viên trong Tổ kiểm tra liên ngành kiểm tra gỗ CPC nhập khẩu Tỉnh) trực tiếp quản lý búa, phối hợp với đại diện Hải quan cửa khẩu nhập gỗ,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Chi cục kiểm lâm chịu tách nhiệm quản lý, thông báo rộng rãi số hiệu búa cho các Hạt KSLS trong tỉnh, Chi cục kiểm lâm các tỉnh lân cận và ra quyết định giao búa cho cán bộ Kiểm lâm (là thành viên...
- toàn bộ số gỗ tròn, gỗ xẻ (dầy trên 5cm) và gỗ nọc tiêu mua bán tiểu ngạch hợp pháp.
- Khi đóng búa xác nhận phải lập:
Left
ĐIỀU 3
ĐIỀU 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm Tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo nhập khẩu gỗ Campuchia của Tỉnh, UBND Huyện Lộc Ninh, Tổ trưởng Tổ kiểm tra liên ngành, Phụ trách Hải quan cửa khẩu nhập gỗ, các ngành có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp tham gia mua bán gỗ tiểu ngạch chịu trách nhiệm thi hành...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch – Kiến trúc, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Giám đốc Công ty Quản lý và Phát triển nhà Hà Nội, Công ty Đầu tư Phát triển nhà và đô thị (thuộc Bộ Quốc phòng) và các tổ chức, cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố
- Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quy hoạch – Kiến trúc, Tài chính
- Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội
Removed / left-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm Tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo nhập khẩu gỗ Campuchia của Tỉnh, UBND Huyện Lộc Ninh, Tổ trưởng Tổ kiểm tra liên ngành, Phụ trách Hải...
Unmatched right-side sections