Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô hàng năm
349/1999/QĐ-UB
Right document
Hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô
12/1998/TT-LĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô hàng năm
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô hàng năm Right: Hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hợp đồng bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô hàng năm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, các sở, ban, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (đã ký) Lê Văn Quyết ỦY BA...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, các sở, ban, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH DAKLAK
Rewritten clauses
- Left: Hợp đồng bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô hàng năm Right: Hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô
Left
Điều 1.
Điều 1. Tất cả diện tích rừng tự nhiên và rừng trồng chưa có chủ quản lý, tổ chức và kinh doanh hiện do UBND xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) quản lý là những vùng rừng xung yếu, trọng điểm dễ xảy ra cháy rừng, mỗi xã được hợp đồng một người để làm công tác chuyên trách bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng của m...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Việc ký hợp đồng bảo vệ rừng, phòng chống cháy rừng do Chủ tịch UBND xã có sự tham gia của cán bộ kiểm lâm phụ trách địa bàn xã. Người được ký hợp đồng bảo vệ rừng, phòng chống cháy rừng phải có hộ khẩu thường trú tại xã, có sức khỏe lao động, có hiểu biết về lâm nghiệp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm của UBND xã: UBND xã trực tiếp ký hợp đồng một người để làm công tác chuyên trách bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng mùa khô đối với diện tích rừng dễ bị cháy trên địa bàn do UBND xã quản lý, đồng thời có trách nhiệm phân công hướng dẫn, kiểm tra người được hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của người nhận hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng với UBND xã. Người nhận hợp đồng với xã có trách nhiệm phối hợp với chính quyền xã, thôn, buôn để tổ chức tuyên truyền Luật bảo vệ & phát triển rừng, vận động hướng dẫn nhân dân tham gia bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng, giúp UBND xã ngăn chặn các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: Chi cục Kiểm lâm tỉnh giao cho các Hạt kiểm lâm sở tại thống kê diện tích rừng dễ cháy, xác định số tháng khô hạn dễ xảy ra cháy rừng trong năm, lên sơ đồ rừng cháy và giúp UBND xã ký hợp đồng bảo vệ rừng, tham mưu cho UBND huyện, Chi cục kiểm lâm quản lý theo dõi quá trình thực hiện của các xã, nghiệm thu kế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chế độ phụ cấp. Người đang được UBND xã ký hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong các tháng cao điểm của mùa khô được hưởng mức phụ cấp 300.000 đồng/tháng. Căn cứ vào tình hình thực tế của tỉnh, địa phương, Chủ tịch UBND xã có thể ký hợp đồng với mức cao hoặc thấp hơn nhưng không vượt quá 10% mức phụ cấp nêu trên.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các chế độ khác. Người đang được cấp xã ký hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng có thành tích trong việc phòng và chữa cháy rừng thì đề nghị cơ quan chức năng xem xét khen thưởng theo chế độ hiện hành. Người đang được cấp xã ký hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng nếu để xảy ra cháy rừng thì tùy theo mức độ vi phạm mà chấm dứt hợp đồ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Điều khoản thi hành. Ủy ban nhân dân tỉnh DakLak giao trách nhiệm cho Chi cục kiểm lâm, Sở Tài chính- Vật giá, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quy chế này. Trong quá trình thực hiện, nếu có gặp khó khăn vướng mắc vượt quá thẩm quyền giải quyết thì các ngành, địa phương báo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.