Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Thành lập Ban chỉ đạo quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998-2010
176/1998/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định cho sử dụng một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố Vinh, để bán hàng hóa.
165/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Thành lập Ban chỉ đạo quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định cho sử dụng một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố Vinh, để bán hàng hóa.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy định cho sử dụng một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố Vinh, để bán hàng hóa.
Removed / left-side focus
- V/v Thành lập Ban chỉ đạo quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998-2010
Left
ĐIỀU 1
ĐIỀU 1 : Naythành lập Ban chỉ đạo công tác quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998-2010, gồm các thành viên sau: 1. Ông Nguyễn Tấn Hưng: PCT UBND Tỉnh – Trưởng ban. 2. Ông Bùi Văn Danh: GĐ Sở Địa chính – Phó Trưởng ban Thường trực. 3. Ông Phạm Văn Tòng: GĐ Sở KH&ĐT - Phó ban. 4. Ông Trần Quang Ty: P. GĐ Sở NN&PTNT - Ủy viên. 5. Ông Nguyễn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định cho sử dụng tạm một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố Vinh, để bán hàng hóa”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định cho sử dụng tạm một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố Vinh, để bán hàng hóa”.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 1 : Naythành lập Ban chỉ đạo công tác quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998-2010, gồm các thành viên sau:
- 1. Ông Nguyễn Tấn Hưng: PCT UBND Tỉnh – Trưởng ban.
- 2. Ông Bùi Văn Danh: GĐ Sở Địa chính – Phó Trưởng ban Thường trực.
Left
ĐIỀU 2
ĐIỀU 2 : Ban chỉ đạo quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998 – 2010 có nhiệm vụ: Phối kết hợp cùng các UBND Huyện, UBND Xã (Thị trấn) thực hiện việc quy hoạch cấp Tỉnh, huyện, xã (Thị trấn) đến năm 2010.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, các ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. QUY ĐỊNH Về việc sử dụng tạm một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố vinh để bán...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, các ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
- Về việc sử dụng tạm một phần bên trong vỉa hè của một số tuyến đường ở thành phố vinh để bán hàng hóa.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 2 : Ban chỉ đạo quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 1998 – 2010 có nhiệm vụ:
- Phối kết hợp cùng các UBND Huyện, UBND Xã (Thị trấn) thực hiện việc quy hoạch cấp Tỉnh, huyện, xã (Thị trấn) đến năm 2010.
Left
ĐIỀU 3
ĐIỀU 3 : Cho phép Sở Địa chính (Cơ quan chủ đầu tư) được mời Phân viện quy hoạch và thiết kế nông nghiệp Miền Nam và một số chuyên viên của Phân viện là đối tác để thực hiện dự án đầu tư lập quy hoạch kế hoạch sử dụng đất.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyền lợi và trách nhiệm: Khi hợp đồng đã được ký kết, cơ quan quản lý vỉa hè đã giao phần diện tích vỉa hè sử dụng tạm, mọi tổ chức, cá nhân đều có quyền lợi, nghĩa vụ ngang nhau và giải pháp chấp hành đầy đủ các khoản quy định tại bản quy định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyền lợi và trách nhiệm:
- Khi hợp đồng đã được ký kết, cơ quan quản lý vỉa hè đã giao phần diện tích vỉa hè sử dụng tạm, mọi tổ chức, cá nhân đều có quyền lợi, nghĩa vụ ngang nhau và giải pháp chấp hành đầy đủ các khoản quy...
Removed / left-side focus
- Cho phép Sở Địa chính (Cơ quan chủ đầu tư) được mời Phân viện quy hoạch và thiết kế nông nghiệp Miền Nam và một số chuyên viên của Phân viện là đối tác để thực hiện dự án đầu tư lập quy hoạch kế ho...
Left
ĐIỀU 4
ĐIỀU 4 : Các Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Chủ tịch UBND các xã (Thị trấn), Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Các tổ chức, cá nhân chỉ được bán hàng hóa trong phạm vi diện tích đã hợp đồng sử dụng. Hàng hóa bày bán không được chất cao quá 1,5m, được dùng ô lọng, mái che bằng vải bạt, vải nhựa để phục vụ cho việc bán hàng, không được làm mái che cứng, cố định, vach thưng với bất cứ hình thức nào. Không được làm thay đổi tính nguyên trạn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức, cá nhân chỉ được bán hàng hóa trong phạm vi diện tích đã hợp đồng sử dụng.
- Hàng hóa bày bán không được chất cao quá 1,5m, được dùng ô lọng, mái che bằng vải bạt, vải nhựa để phục vụ cho việc bán hàng, không được làm mái che cứng, cố định, vach thưng với bất cứ hình thức nào.
- Không được làm thay đổi tính nguyên trạng của vỉa hè và các công trình kỹ thuật hạ tầng thuộc vỉa hè.
Removed / left-side focus
- Các Ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Chủ tịch UBND các xã (Thị trấn), Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành q...
Unmatched right-side sections