Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính
145/1999/NĐ-CP
Right document
Về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển
50/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính
Open sectionRight
Tiêu đề
Về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính Right: Về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển
Left
Điều 1.
Điều 1. Giải thể Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính và thành lập mới các tổchức sau đây: 1.Vụ Đầu tư trực thuộc Bộ Tài chính. 2.Vụ Thanh toán vốn đầu tư trực thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương. 3.Giao Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương thành lập Phòng Đầu tư thuộc Sở Tài chính - Vật giá.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .Thành lập Quỹ hỗtrợ phát triển để huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận và quản lý các nguồnvốn của Nhà nước dành cho tín dụng đầu tư phát triển để thực hiện chính sách hỗtrợ đầu tư phát triển của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .Thành lập Quỹ hỗtrợ phát triển để huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận và quản lý các nguồnvốn của Nhà nước dành cho tín dụng đầu tư phát triển để thực hiện chính sách hỗtrợ đầu tư phát...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Giải thể Tổng cục Đầu tư phát triển trực thuộc Bộ Tài chính và thành lập mới các tổchức sau đây:
- 1.Vụ Đầu tư trực thuộc Bộ Tài chính.
- 2.Vụ Thanh toán vốn đầu tư trực thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương.
Left
Điều 2.
Điều 2. Chuyểngiao nhiệm vụ, nhân sự và biên chế của Tổng cục Đầu tư phát triển cho các tổchức sau đây: 1.Vụ Đầu tư thuộc Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài chínhđầu tư trong phạm vi cả nước. 2.Vụ Thanh toán vốn đầu tư thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương và các đơn vịthuộc Kho bạc Nhà nước ở địa phương thực hiện n...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quỹ hỗ trợ phát triển là một tổ chức tài chính nhà nướchoạt động không vì mục đích lợi nhuận, bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí, có tưcách pháp nhân, có vốn điều lệ, có bảng cân đối, có con dấu, được mở tài khoảntại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng trong nước và ngoài nước. Quỹ hỗ trợ phát triển hoạt động theo điều lệ doThủ tư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quỹ hỗ trợ phát triển là một tổ chức tài chính nhà nướchoạt động không vì mục đích lợi nhuận, bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí, có tưcách pháp nhân, có vốn điều lệ, có bảng cân đối, có con dấu, đ...
- Quỹ hỗ trợ phát triển hoạt động theo điều lệ doThủ tướng Chính phủ phê duyệt.
- Quỹđược miễn nộp thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước để giảm lãi suất cho vayvà giảm phí bảo lãnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chuyểngiao nhiệm vụ, nhân sự và biên chế của Tổng cục Đầu tư phát triển cho các tổchức sau đây:
- 1.Vụ Đầu tư thuộc Bộ Tài chính thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về tài chínhđầu tư trong phạm vi cả nước.
- 2.Vụ Thanh toán vốn đầu tư thuộc Kho bạc Nhà nước ở Trung ương và các đơn vịthuộc Kho bạc Nhà nước ở địa phương thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thanh toán, kếtoán, quyết toán vốn đầu tư, vốn sự nghiệp...
Left
Điều 3
Điều 3 .Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu bộ máy của các tổchức nói tại các khoản 1, 2 của Điều 1 Nghị định này; hướng dẫn nhiệm vụ, quyềnhạn của Sở Tài chính - Vật giá trong việc thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nướcvề tài chính đầu tư trên địa bàn.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Vốn điều lệ của Quỹ là 3.000 tỷ đồng từ nguồn vốn điều lệ hiện có của Quỹ hỗtrợ đầu tư quốc gia và ngân sách nhà nước cấp bổ sung hàng năm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Vốn điều lệ của Quỹ là 3.000 tỷ đồng từ nguồn vốn điều lệ hiện có của Quỹ hỗtrợ đầu tư quốc gia và ngân sách nhà nước cấp bổ sung hàng năm.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu bộ máy của các tổchức nói tại các khoản 1, 2 của Điều 1 Nghị định này
- hướng dẫn nhiệm vụ, quyềnhạn của Sở Tài chính
- Vật giá trong việc thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nướcvề tài chính đầu tư trên địa bàn.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổchức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ,hồ sơ tài liệu, tiền vốn, nhân sự, biên chế và tài sản của hệ thống Tổng cụcĐầu tư phát triển cho các cơ quan, tổ chức liên quan theo quy định tại Nghịđịnh này; bảo đảm cho...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quỹ hỗ trợ phát triển có trụ sở đặt tại Thủ đô Hà Nội. Tuỳ theo quy mô và phạmvi hoạt động, Quỹ có các chi nhánh hoặc văn phòng giao dịch đặt tại các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương. Quỹ được mở văn phòng giao dịch ở nước ngoàitheo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tuỳ theo quy mô và phạmvi hoạt động, Quỹ có các chi nhánh hoặc văn phòng giao dịch đặt tại các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương.
- Quỹ được mở văn phòng giao dịch ở nước ngoàitheo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổchức
- Cán bộ Chính phủ hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ,hồ sơ tài liệu, tiền vốn, nhân sự, biên chế và tài sản của hệ thống Tổng cụcĐầu tư phát triển cho các cơ quan, tổ chức liên qu...
Rewritten clauses
- Left: bảo đảm cho Quỹ Hỗ trợ phát triển có trụ sở và phương tiện làm việc. Right: Quỹ hỗ trợ phát triển có trụ sở đặt tại Thủ đô Hà Nội.
Left
Điều 5.
Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Bãi bỏ Nghịđịnh 187/CP ngày 10 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy của Tổng cục Đầu tư phát triển; điểm B.5 Điều 3 của Nghị định số178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổchức bộ máy Bộ Tài...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quỹ hỗ trợ phát triển có nhiệm vụ: 1.Huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận các nguồn vốn của Nhà nước (bao gồm cảvốn trong và ngoài nước) để thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển củaNhà nước; 2.Sử dụng đúng mục tiêu, có hiệu quả các nguồn vốn của Quỹ; 3.Cho vay đầu tư và thu hồi nợ; 4.Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư; 5.Th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quỹ hỗ trợ phát triển có nhiệm vụ:
- 1.Huy động vốn trung và dài hạn, tiếp nhận các nguồn vốn của Nhà nước (bao gồm cảvốn trong và ngoài nước) để thực hiện chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển củaNhà nước;
- 2.Sử dụng đúng mục tiêu, có hiệu quả các nguồn vốn của Quỹ;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000. Bãi bỏ Nghịđịnh 187/CP ngày 10 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy của Tổng cục Đầu t...
- điểm B.5 Điều 3 của Nghị định số178/CP ngày 28 tháng 10 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổchức bộ máy Bộ Tài chính và những quy định tại các văn bản khác trái với Nghịđịnh này./.
Unmatched right-side sections