Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ tỉnh Gia Lai
11/2004/QĐ-UB
Right document
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
155/2003/QĐ-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ tỉnh Gia Lai
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt I bằng ngoại tệ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ tỉnh Gia Lai
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ trực thuộc Chi cục Kiểm lâm tỉnh Gia Lai. - Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu, có trụ sở đặt tại huyện Đăk Pơ. - Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh có trách nhiệm bố trí lãnh đạo cán bộ công chức của Hạt theo qui định chung của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ đợt I với khối lượng là 100 triệu đô la Mỹ (USD) để đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ đợt I với khối lượng là 100 triệu đô la Mỹ (USD) để đầu tư xây dựng một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ trực thuộc Chi cục Kiểm lâm tỉnh Gia Lai.
- - Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu, có trụ sở đặt tại huyện Đăk Pơ.
- - Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh có trách nhiệm bố trí lãnh đạo cán bộ công chức của Hạt theo qui định chung của Nhà nước.
Left
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ quyền hạn cụ thể của Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ thực hiện theo Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ Thông tư số 07/TCLĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) và hướng dẫn của cơ quan cấp trên.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trái phiếu Chính phủ được phát hành và thanh toán bằng đô la Mỹ, dưới hình thức chứng chỉ hoặc ghi sổ. Chứng chỉ trái phiếu bao gồm loại có ghi tên hoặc không ghi tên; in trước các loại mệnh giá: 500 USD, 1.000 USD, 5.000 USD, 10.000 USD.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trái phiếu Chính phủ được phát hành và thanh toán bằng đô la Mỹ, dưới hình thức chứng chỉ hoặc ghi sổ.
- Chứng chỉ trái phiếu bao gồm loại có ghi tên hoặc không ghi tên; in trước các loại mệnh giá: 500 USD, 1.000 USD, 5.000 USD, 10.000 USD.
Removed / left-side focus
- Nhiệm vụ quyền hạn cụ thể của Hạt Kiểm lâm huyện Đăk Pơ thực hiện theo Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ Thông tư số 07/TCLĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp &...
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đăk Pơ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Phương thức phát hành trái phiếu Chính phủ: 1. Bán lẻ trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh. 1.1- Đối tượng mua trái phiếu bao gồm các tổ chức, công dân Việt Nam; người Việt Nam định cư ở nước ngoài; người nước ngoài làm việc, cư trú ở Việt Nam; tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Phương thức phát hành trái phiếu Chính phủ:
- 1. Bán lẻ trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh.
- Đối tượng mua trái phiếu bao gồm các tổ chức, công dân Việt Nam
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đăk Pơ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách...
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections