Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Chư Păh đến năm 2010
108/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc thành lập Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội
131/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Chư Păh đến năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Quỹ Phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Chư Păh đến năm 2010
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Chư Păh đến năm 2010, với những nội dung sau: I - MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN CHỦ YẾU: Thống nhất chọn phương án I trong báo cáo làm phương án chính để phát triển kinh tế xã hội của huyện Chư Păh đến năm 2010. a) Về kinh tế xã hội: Phấn đấu nhịp tăng trưởng GDP bình quân hà...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Chuyển QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở THÀNH PHỐ HÀ NỘI từ trực thuộc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội về trực thuộc UBND Thành phố Hà Nội. Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội là tổ chức tài chính Nhà nước, hạch toán độc lập theo nguyên tắc bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại Kho bạc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Chuyển QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở THÀNH PHỐ HÀ NỘI từ trực thuộc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội về trực thuộc UBND Thành phố Hà Nội.
- Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội là tổ chức tài chính Nhà nước, hạch toán độc lập theo nguyên tắc bảo đảm hoàn vốn và bù đắp chi phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại Kh...
- Trụ sở của Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội do UBND Thành phố quyết định.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện Chư Păh đến năm 2010, với những nội dung sau:
- I - MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN CHỦ YẾU:
- Thống nhất chọn phương án I trong báo cáo làm phương án chính để phát triển kinh tế xã hội của huyện Chư Păh đến năm 2010.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao cho UBND huyện Chư Păh chịu trách nhiệm quản lý lưu trữ báo cáo quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội huyện để khai thác sử dụng có hiệu quả, phục vụ cho việc hoạch định, xây dựng các kế hoạch 5 năm và kế hoạch hàng năm của huyện. Các ngành khai thác sử dụng phục vụ cho việc xây dựng quy hoạch và kế hoạch phát tri...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội có mhiệm vụ: 1- Tiếp nhận các nguồn vốn của Thành phố, huy động các nguồn vốn trung và dài hạn theo quy định của pháp luật cho các chủ đầu tư dự án vay vốn để xây dựng nhà ở bán trả góp, cho thuê, di dân giải phóng mặt bằng, đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật các khu nhà ở, nhà kinh doanh… 2-...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội có mhiệm vụ:
- Tiếp nhận các nguồn vốn của Thành phố, huy động các nguồn vốn trung và dài hạn theo quy định của pháp luật cho các chủ đầu tư dự án vay vốn để xây dựng nhà ở bán trả góp, cho thuê, di dân giải phón...
- 2- Nhận uỷ thác từ ngân sách và các nguồn vốn khác để đầu tư, cho vay phát triển nhà ở và hạ tầng kỹ thuật các khu nhà ở trên địa bàn Thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao cho UBND huyện Chư Păh chịu trách nhiệm quản lý lưu trữ báo cáo quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
- xã hội huyện để khai thác sử dụng có hiệu quả, phục vụ cho việc hoạch định, xây dựng các kế hoạch 5 năm và kế hoạch hàng năm của huyện. Các ngành khai thác sử dụng phục vụ cho việc xây dựng quy hoạ...
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Chư Păh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. 1- Chuyển giao nguyên trạng vốn, quỹ, tài sản và số biên chế hiện có của Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội thuộc Sở Tài chính - Vật giá đã được thành lập theo Quyết định số 20/1999/QĐ-UB ngày 02/4/1999 và Quyết định số 108/1999/QĐ-UB ngày 07/12/1999 của UBND Thành phố Hà Nội (kể cả vốn đã cho vay theo quyết định của UBND Th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chuyển giao nguyên trạng vốn, quỹ, tài sản và số biên chế hiện có của Quỹ phát triển nhà ở Thành phố Hà Nội thuộc Sở Tài chính
- Vật giá đã được thành lập theo Quyết định số 20/1999/QĐ-UB ngày 02/4/1999 và Quyết định số 108/1999/QĐ-UB ngày 07/12/1999 của UBND Thành phố Hà Nội (kể cả vốn đã cho vay theo quyết định của UBND Th...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Chư Păh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định...
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Unmatched right-side sections