Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Thành lập Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai
111/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc bổ sung tên giao dịch Quốc tế, nhiệm vụ và Phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Xúc tiến - Thương mại tỉnh Gia Lai
120/2005/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Thành lập Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung tên giao dịch Quốc tế, nhiệm vụ và Phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Xúc tiến - Thương mại tỉnh Gia Lai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung tên giao dịch Quốc tế, nhiệm vụ và Phòng chuyên môn thuộc Trung tâm Xúc tiến - Thương mại tỉnh Gia Lai
Removed / left-side focus
- Thành lập Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh trên cơ sở sáp nhập Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Trung tâm Thông tin, xúc tiến Thương mại. Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, thực hiện chế độ tài chính...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung tên giao dịch Quốc tế của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai: ''Trade and Investment Promotion Centre of Gia Lai Province''. Tên viết tắt: TIPC GIA LAI.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bổ sung tên giao dịch Quốc tế của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai: ''Trade and Investment Promotion Centre of Gia Lai Province''. Tên viết tắt: TIPC GIA LAI.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh trên cơ sở sáp nhập Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Trung tâm Thông tin, xúc tiến Thương mại.
- Trung tâm Xúc tiến Đầu tư
- Thương mại tỉnh Gia Lai là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, thực hiện chế độ tài chính theo Nghị định 10/2002/NĐ-CP của Chính phủ, có tư cách pháp nhân, có tài khoản v...
Left
Điều 2
Điều 2: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai có nhiệm vụ: a. Xúc tiến đầu tư: - Chủ động phối hợp với các ngành liên quan thu thập, giới thiệu, quảng bá, tổ chức thông tin về quy hoạch, kế hoạch, chủ trương, chính sách, tiềm năng, lợi thế, ưu đãi các dự án kêu gọi đầu tư của tỉnh, tình hình kinh tế - xã hội của từng vùng...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai tiếp tục thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo Quyết định số 111/2004/QĐ-UB ngày 27/10/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai và bổ sung thêm nhiệm vụ chủ trì hoặc phối hợp với các cơ quan có liên quan tham gia tổ chức...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thương mại tỉnh Gia Lai tiếp tục thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo Quyết định số 111/2004/QĐ-UB ngày 27/10/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư
- Thương mại tỉnh Gia Lai và bổ sung thêm nhiệm vụ chủ trì hoặc phối hợp với các cơ quan có liên quan tham gia tổ chức các hoạt động như: hội chợ, triển lãm, hội thảo... về thương mại nhằm giới thiệu...
- tổ chức các đoàn doanh nghiệp địa phương tham gia các hội chợ, triển lãm, hội thảo về thương mại do các đơn vị khác trong và ngoài nước tổ chức.
Removed / left-side focus
- a. Xúc tiến đầu tư:
- Chủ động phối hợp với các ngành liên quan thu thập, giới thiệu, quảng bá, tổ chức thông tin về quy hoạch, kế hoạch, chủ trương, chính sách, tiềm năng, lợi thế, ưu đãi các dự án kêu gọi đầu tư của t...
- xã hội của từng vùng, ngành, lĩnh vực trên địa bàn tỉnh để các nhà đầu tư có những thông tin cần thiết tìm kiếm, lựa chọn cơ hội và quyết định đầu tư vào địa bàn tỉnh.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai có nhiệm vụ: Right: Điều 2. Trung tâm Xúc tiến Đầu tư
Left
Điều 3
Điều 3: Tổ chức bộ máy, biên chế và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai: 1. Lãnh đạo Trung tâm: Có Giám đốc, Phó giám đốc được bổ nhiệm theo quy định hiện hành của tỉnh. 2. Một số viên chức nghiệp vụ có thể được bố trí thành các bộ phận chuyên môn gọn, nhẹ. 3. Biên chế thường xuyên của Trung tâm được giao...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tách Phòng nghiệp vụ thuộc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại thành Phòng Xúc tiến Đầu tư và phòng Xúc tiến Thương mại. Giám đốc Trung tâm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng, ban chuyên môn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Trung tâm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng, ban chuyên môn.
Removed / left-side focus
- 1. Lãnh đạo Trung tâm: Có Giám đốc, Phó giám đốc được bổ nhiệm theo quy định hiện hành của tỉnh.
- 2. Một số viên chức nghiệp vụ có thể được bố trí thành các bộ phận chuyên môn gọn, nhẹ.
- 3. Biên chế thường xuyên của Trung tâm được giao 03 (ba) người, thuộc biên chế sự nghiệp khác.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Tổ chức bộ máy, biên chế và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại tỉnh Gia Lai: Right: Điều 3. Tách Phòng nghiệp vụ thuộc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại thành Phòng Xúc tiến Đầu tư và phòng Xúc tiến Thương mại.
Left
Điều 4
Điều 4: Giao Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại phối hợp với Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại & Du lịch và các cơ quan có liên quan, chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết; tiến hành bàn giao toàn bộ nhân lực, tài sản, tài chính, công việc vv... của Trung tâm Xúc tiến đầu tư và Trung tâm Thông tin, xúc...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư thương mại, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu...
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Giao Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư
- Thương mại phối hợp với Giám đốc Sở Kế hoạch
- Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại & Du lịch và các cơ quan có liên quan, chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này thay thế Quyết định số 99/2002/QĐ-UB ngày 17/12/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Thông tin, xúc tiến Thương mại và Quyết định số 78/2004/QĐ-UB ngày 28/6/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký,
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.