Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Giao chỉ tiêu thu, lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2001
35/2001/QĐ-UB
Right document
Quyết định về việc ban hành tạm thời danh mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm
1453/LĐTBXH-QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Giao chỉ tiêu thu, lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2001
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc ban hành tạm thời danh mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc ban hành tạm thời danh mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm
Removed / left-side focus
- V/v Giao chỉ tiêu thu, lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2001
Left
Điều 1
Điều 1: Nay giao chỉ tiêu thu lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2001 như sau: (Xem bảng chỉ tiêu kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản danh mục tạm thời: "Nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" và " nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản danh mục tạm thời: "Nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm" và " nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm".
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay giao chỉ tiêu thu lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2001 như sau: (Xem bảng chỉ tiêu kèm theo).
Left
Điều 2
Điều 2: a) Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo lập kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện hoàn thành chỉ tiêu thu lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2000, các địa phương cần có biện pháp truy thu đúng theo quy định. b) Tổ chức, cá nhân chưa đóng nộp quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2000, các địa phương cần có biện pháp...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Người lao động làm các nghề, công việc nói ở Điều 1, được thực hiện các chế độ Bảo hộ Lao động, tiền lương và Bảo hiểm Xã hội quy định tại Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành Bộ Luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Người lao động làm các nghề, công việc nói ở Điều 1, được thực hiện các chế độ Bảo hộ Lao động, tiền lương và Bảo hiểm Xã hội quy định tại Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành...
Removed / left-side focus
- a) Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo lập kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện hoàn thành chỉ tiêu thu lập quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2000, các địa phương cần có biện phá...
- b) Tổ chức, cá nhân chưa đóng nộp quỹ phòng, chống lụt, bão năm 2000, các địa phương cần có biện pháp truy thu đúng theo quy định.
- c) Giao cho Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc công tác thu lập quỹ phòng, chống lụt, bão ở các địa phương theo đúng những quy định hiện hành.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão các huyện, thị; Thủ trưởng các ban, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) NGUYỄN HUY PHONG BẢNG GIAO CHỈ TIÊU THU QUỸ PHÒNG...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1995. Đối với nghề, công việc chưa có trong danh mục kèm theo quyết định này, các Bộ, Ngành cần soát xét và lập thành danh mục gửi Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế để ban hành. Lê Duy Đồng (Đã ký)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1995. Đối với nghề, công việc chưa có trong danh mục kèm theo quyết định này, các Bộ, Ngành cần soát xét và lập thành danh mục gửi Liên Bộ...
- Thương binh và Xã hội
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão các huyện, thị; Thủ trưởng các ban, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- PHÓ CHỦ TỊCH
Rewritten clauses
- Left: TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Right: Y tế để ban hành.