Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố Đà Nẵng
885/1999/QĐ-TTg
Right document
Quy định mức thu học phí và mức thu xây dựng trường năm học 1999-2000
1787/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định mức thu học phí và mức thu xây dựng trường năm học 1999-2000
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định mức thu học phí và mức thu xây dựng trường năm học 1999-2000
Removed / left-side focus
- Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Thu hồi 49.950 m 2 đất thuộc phường Hòa Cường, quận Hải Châu, thànhphố Đà Nẵng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thểthao thành tích cao theo đúng Dự án đầu tư đã được duyệt. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cho phép thu học phí và thu xây dựng trường học năm học 1999-2000 như sau: A. MỨC THU HOC PHÍ 1.Ngành học Mầm non : 1.1Hệ công lập Quân, nôi thi: Nhà trẻ : 40.000 đến 80.000 đ (học sinh/tháng) Mẫu giáo : 35.000 đến 66.000 đ (học sinh/tháng) Trường thi trấn: 30.000 đến 50.000 đ (học sinh/tháng) 15.000 đến 30.000 đ (học sinh/thán...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Cho phép thu học phí và thu xây dựng trường học năm học 1999-2000 như sau:
- A. MỨC THU HOC PHÍ
- 1.Ngành học Mầm non :
Removed / left-side focus
- Thu hồi 49.950 m 2 đất thuộc phường Hòa Cường, quận Hải Châu, thànhphố Đà Nẵng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng để xây dựng bể bơi thi đấu và tập...
- Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ sơ đồ khu vực thu hồi đất, giaođất số 780/99 ĐC-NĐ, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Đà Nẵngxác lập và được Ủy ban nhân dân thành ph...
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm: 1.Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước; 2.Chỉ đạo việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải phóngmặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình; 3.Quản...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao: + Sở Giáo dục - Đào tạo và Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thu, chi học phí cụ thể, đảm bảo đúng quy định của Liên Bộ Tài chính và Giáo dục - Đào tạo. + Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện, thị xã quy định cụ thể mức thu xây dựng trường cho phù hợp với từng địa bàn trong khung đã quỵ định. + Sở Giáo dục - Đào tạo và Sở Tài chí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- + Sở Giáo dục - Đào tạo và Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thu, chi học phí cụ thể, đảm bảo đúng quy định của Liên Bộ Tài chính và Giáo dục - Đào tạo.
- + Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện, thị xã quy định cụ thể mức thu xây dựng trường cho phù hợp với từng địa bàn trong khung đã quỵ định.
- + Sở Giáo dục - Đào tạo và Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn sử dụng kinh phí xây dựng trườrrg đúng mục đích, đảm bảo đúng nguyên tắc, công bằng và công khai cho cha mẹ học sinh biết.
Removed / left-side focus
- 1.Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước;
- 2.Chỉ đạo việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải phóngmặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình;
- 3.Quản lý chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theođúng quy định hiện hành.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm: Right: lý những đơn vị làm trái quyết định này; báo cáo Uỷ ban Nhân dân thành phố.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban Thể dục Thể thao, Tổngcục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Giáo dục-Đào tạo, Tài chính Vật giá, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng các Ban, Ngành liên quan, Hiệu trưởng các trường căn cứ quyết định thi hành. -Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc phải báo cáo về Uỷ ban Nhân dân thành ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Giáo dục-Đào tạo, Tài chính Vật giá, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng các Ban, Ngành liên quan, Hiệu trưởng các tr...
- -Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc phải báo cáo về Uỷ ban Nhân dân thành phố để giải quyết./.
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng các Bộ:
- Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban Thể dục Thể thao, Tổngcục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng, Thủ t...