Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại - tỉnh Bình Phước
88/2001/QĐ-UB
Right document
V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước
05/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại - tỉnh Bình Phước
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại - tỉnh Bình Phước Right: V/v Bổ sung thành viên BCĐ chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại – tỉnh Bình Phước
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Bình Phước, gồm các ông, bà có tên sau đây. 1. Ông Trương Tấn Thiệu – Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng ban. 2. Ông Nguyễn Đông Phương – Giám đóc Sở Thương Mại & Du lịch – Phó Trưởng ban TT. 3. Ông Phạm Văn Bé – Phó Giám đốc Công an tỉnh – Thành viên. 4. Ô...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay bổ sung thành viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của tỉnh gồm các ông sau: 1. Ông Nguyễn Phú Quới – Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. 2. Ông Trần Ngọc Kim – Phó Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- 1. Ông Trương Tấn Thiệu – Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng ban.
- 2. Ông Nguyễn Đông Phương – Giám đóc Sở Thương Mại & Du lịch – Phó Trưởng ban TT.
- 3. Ông Phạm Văn Bé – Phó Giám đốc Công an tỉnh – Thành viên.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh Bình Phước, gồm các ông, bà có tên sau đây. Right: Điều 1: Nay bổ sung thành viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của tỉnh gồm các ông sau:
- Left: 4. Ông Lê Văn Uy – Chi cục Trưởng Chi cục QLTT – Thành viên. Right: 2. Ông Trần Ngọc Kim – Phó Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật.
- Left: 5. Ông Nguyễn Hữu Quân – P.Chỉ huy trưởng BCHQS tỉnh – Thành viên. Right: 1. Ông Nguyễn Phú Quới – Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm.
Left
Điều 2
Điều 2: Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh có nhiệm vụ tham mưu giúp UBND tỉnh: - Chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các Sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh. - Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các Sở, ban, ngành có liê...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh có nhiệm vụ tham mưu giúp UBND tỉnh:
- - Chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các Sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn tỉnh.
- - Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc các Sở, ban, ngành có liên quan và UBND huyện, thị xã thực hiện tốt các chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
Left
Điều 3
Điều 3: a) Trưởng Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh được sử dụng con dấu của UBND tỉnh, Phó trưởng Ban chỉ đạo thường trực được sử dụng con dấu của Sở Thương mại và Du lịch. b) Trưởng Ban chỉ đạo có trách nhiệm xây dựng quy chế làm việc của Ban chỉ đạo. Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo do Sở Thương mại...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – Du lịch, Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm. Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – Du lịch, Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm.
- Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- a) Trưởng Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại tỉnh được sử dụng con dấu của UBND tỉnh, Phó trưởng Ban chỉ đạo thường trực được sử dụng con dấu của Sở Thương mại và Du lịch.
- b) Trưởng Ban chỉ đạo có trách nhiệm xây dựng quy chế làm việc của Ban chỉ đạo. Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo do Sở Thương mại & Du lịch dự toán trình UBND tỉnh phê duyệt để thực hiện
Left
Điều 4
Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại & Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 2222/QĐ-UB, ngày 29/11/...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.