Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh
02/2003/QĐ-UB
Right document
Về đổi mới tổ chức và cơ chế quản lý lâm trường quốc doanh
187/1999/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chính sách lao động: 1. Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm trường đề nghị chính quyền địa phương giao và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở cho họ. 2. Lâm trường phối hợp với...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- V/v Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh
Added / right-side focus
- Điều 5. Chính sách lao động:
- Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm trường đề ngh...
- 2. Lâm trường phối hợp với ủy ban nhân dân xã (phường, thị trấn) sở tại đề nghị ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh giao và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sản xuất nông
Removed / left-side focus
- V/v Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh
Target excerpt
Điều 5. Chính sách lao động: 1. Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm t...
Left
Điều 1
Điều 1: Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh như sau: - Phòng Tài chính – Kế hoạch giúp UBND huyện quản lý các hoạt động của chợ... Nay sửa đổi thành: - Phòng Công thương có nhiệm vụ tham mưu UBND các huyện, thị xã việc tổ chức,...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chính sách lao động: 1. Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm trường đề nghị chính quyền địa phương giao và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở cho họ. 2. Lâm trường phối hợp với...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1: Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh như sau:
- - Phòng Tài chính – Kế hoạch giúp UBND huyện quản lý các hoạt động của chợ...
- Nay sửa đổi thành:
Added / right-side focus
- Điều 5. Chính sách lao động:
- Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm trường đề ngh...
- 2. Lâm trường phối hợp với ủy ban nhân dân xã (phường, thị trấn) sở tại đề nghị ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh giao và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sản xuất nông
Removed / left-side focus
- Điều 1: Sửa đổi quy định tại Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ ban hành kèm theo Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh như sau:
- - Phòng Tài chính – Kế hoạch giúp UBND huyện quản lý các hoạt động của chợ...
- Nay sửa đổi thành:
Target excerpt
Điều 5. Chính sách lao động: 1. Hộ gia đình cán bộ công nhân viên lâm trường (bao gồm cả những người đang làm việc và những người nghỉ mất sức, nghỉ hưu) nếu cư trú hợp pháp trên địa bàn, chưa được cấp đất ở thì lâm t...
Left
Điều 2
Điều 2: UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm giao Phòng Công thương chức năng tham mưu UBND huyện, thị về tổ chức và quản lý chợ trên địa bàn theo Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 187/1999/QĐ-UB và nội dung sửa đổi tại Quyết định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại – Du lịch, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections