Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
16/1999/QĐ-TTg
Right document
Về việc Ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền trung -doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
12/1999/QĐ-CHK-TCCB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền trung -doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc Ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền trung -doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTg ngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành doanh nghiệp nhà n...
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửađổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyểncác Cụm cảng Hàng không sân bay miền B3/4c, miền Trung, miền Nam thành doanhnghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau: Tổnggiám đốc các Cụm cảng Hàng không sân bay khu vực...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt động của Cụm cảng hàng không miền Trung-Doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích"-Cục Hàng không dân dụng Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ tổ chức và hoạt động của Cụm cảng hàng không miền Trung-Doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích"-Cục Hàng không dân dụng Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Sửađổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyểncác Cụm cảng Hàng không sân bay miền B3/...
- Tổnggiám đốc các Cụm cảng Hàng không sân bay khu vực do Thủ tướng Chính phủ bổnhiệm, miễn nhiệm;
- PhóTổng giám đốc và kế toán trưởng do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nambổ nhiệm, miễn nhiệm, sau khi có sự thống nhất của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổchức - Cán bộ Chính phủ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 5 năm 1999.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Right: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 5 năm 1999.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các đồng chí Trưởng ban Tổ chức Cán bộ-Lao động Cục Hàng không dân dụng, Tổng Giám đốc Cụm cảng hàng không miền Trung, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tiến Sâm (Đã ký) ĐIỀU LỆ Tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền trung ( Ban hành kèm theo Quyết định số 12...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các đồng chí Trưởng ban Tổ chức Cán bộ-Lao động Cục Hàng không dân dụng, Tổng Giám đốc Cụm cảng hàng không miền Trung, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
- Nguyễn Tiến Sâm
- Tổ chức và hoạt động của cụm cảng hàng không miền trung
Removed / left-side focus
- Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu tráchnhiệm...
Unmatched right-side sections