Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v:Sửa đổi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh
37/2001/QĐ-UB
Right document
V/v: chấp thuận cho trung tâm GDLĐ - TVL tỉnh Bình Phước được tiếp nhận các đối tượng nghiện ma túy có nhu cầu cai tự nguyện trong và ngoài tỉnh
142/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v:Sửa đổi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Thời gian cai nghiện tự nguyện: Thời gian cai nghiện tự nguyện tối thiểu là 30 ngày và tối đa là 90 ngày. Nếu thân nhân có yêu cầu cho đối tượng tiếp tục ở Trung tâm thì Trung tâm xin ý kiến Sở ra Quyết định gia hạn.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 7` in the comparison document.
Instruction clauses
- V/v:Sửa đổi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh
Added / right-side focus
- Điều 7: Thời gian cai nghiện tự nguyện:
- Thời gian cai nghiện tự nguyện tối thiểu là 30 ngày và tối đa là 90 ngày. Nếu thân nhân có yêu cầu cho đối tượng tiếp tục ở Trung tâm thì Trung tâm xin ý kiến Sở ra Quyết định gia hạn.
Removed / left-side focus
- V/v:Sửa đổi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh
Target excerpt
Điều 7: Thời gian cai nghiện tự nguyện: Thời gian cai nghiện tự nguyện tối thiểu là 30 ngày và tối đa là 90 ngày. Nếu thân nhân có yêu cầu cho đối tượng tiếp tục ở Trung tâm thì Trung tâm xin ý kiến Sở ra Quyết định g...
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay sửa đồi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh. a) Điều 6 của quy chế (phần giấy CMND và hộ khẩu) được sửa đổi như sau: - Bản sao giấy chứng minh nhân dân phải có trong hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện. Nếu không có giấy chứng minh nhân dân ph...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 Hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện gồm: - Đơn xin cai nghiện tự nguyện do thân nhân gia đình người cai, và người cai tự nguyện lập (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú). - Sơ yếu lý lịch của người xin cai tự nguyện. - Bản sao hộ khẩu của người xin cai (có công chứng). - Giấy khám sức khỏe của cơ quan y tế, và các giấy...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 6` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1 : Nay sửa đồi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh.
- a) Điều 6 của quy chế (phần giấy CMND và hộ khẩu) được sửa đổi như sau:
- - Bản sao giấy chứng minh nhân dân phải có trong hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện.
Added / right-side focus
- Hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện gồm:
- - Đơn xin cai nghiện tự nguyện do thân nhân gia đình người cai, và người cai tự nguyện lập (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú).
- - Sơ yếu lý lịch của người xin cai tự nguyện.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay sửa đồi điều 6 và điều 7 quy chế cai nghiện tự nguyện ban hành kèm theo quyết định số 142/1999/QĐ-UB ngày 22/6/1999 của UBND tỉnh.
- a) Điều 6 của quy chế (phần giấy CMND và hộ khẩu) được sửa đổi như sau:
- Nếu không có giấy chứng minh nhân dân phải nêu rõ lý do, nếu mất giấy chứng minh thì phải ghi rõ số chứng minh nhân dân trong lý lịch, nếu chưa làm chứng minh nhân dân thì ghi rõ chưa làm.
Rewritten clauses
- Left: - Bản sao giấy chứng minh nhân dân phải có trong hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện. Right: - Bản sao giấy chứng minh nhân dân.
- Left: - Hộ khẩu: Bản sao hộ khẩu của người xin cai nghiện tự nguyện (phải có công chứng hoặc chứng thực). Right: - Bản sao hộ khẩu của người xin cai (có công chứng).
Target excerpt
Điều 6 Hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện gồm: - Đơn xin cai nghiện tự nguyện do thân nhân gia đình người cai, và người cai tự nguyện lập (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú). - Sơ yếu lý lịch của người xin...
Left
Điều 2
Điều 2: Các điều khoản không bị sửa đổi có giá trị pháp lý để thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở LĐTB&XH , Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections