VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư phía Bắc trung tâm Tỉnh lỵ tại thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ cấu AICO

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ cấu AICO
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư phía Bắc trung tâm Tỉnh lỵ tại thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Nay phê duyệt quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư phía Bắc trung tâm Tỉnh lỵ tại thị xã Đồng Xoài, do Công ty Tư vân Xây dựng Tổng hợp tĩnh Binh Phước lập với các nội dung như sau: 1/. Phạm vi khu đất thiết kế quy hoạch phân lô khu dân cư: Khu đâ"t lập quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư nằm giáp về phía...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Công ty điện tử Samsung Vina (Samsung Vina Electronics Co.,Ltd) khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’ CRT, bóng đèn hình phẳng 15’’ flat CTR và bóng đèn hình cầu 20’’CTR từ Công ty Samsung SDI (Malaysia) Berhad., theo cơ cấu AICO, tuỳ từng chủng loại, thuộc mã số 8540.11.10 hoặc 8540.11.90 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Công ty điện tử Samsung Vina (Samsung Vina Electronics Co.,Ltd) khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’ CRT, bóng đèn hình phẳng 15’’ flat CTR và bóng đèn hình cầu 20’’CTR từ Công ty Samsung SDI (Mala...
  • Trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu của bóng đèn hình trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi hoặc trong danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lự...
Removed / left-side focus
  • Nay phê duyệt quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư phía Bắc trung tâm Tỉnh lỵ tại thị xã Đồng Xoài, do Công ty Tư vân Xây dựng Tổng hợp tĩnh Binh Phước lập với các nội dung như sau:
  • 1/. Phạm vi khu đất thiết kế quy hoạch phân lô khu dân cư:
  • Khu đâ"t lập quy hoạch chi tiết phân lô xây dựng khu dân cư nằm giáp về phía Bắc trung tâm Tỉnh lỵ (phía sau Đài Phát thanh - Truyền hình, và Công an Tỉnh).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xoài, Giám đô"c: Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Kê" hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Giao thông - Vận tải, Thủ trưởng các Cơ quan, Ban ngành, Địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngà...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Số lượng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công nghiệp

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Số lượng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công ng...
Removed / left-side focus
  • Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Đồng Xoài, Giám đô"c: Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Kê" hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính
  • Vật giá, Sở Giao thông
  • Vận tải, Thủ trưởng các Cơ quan, Ban ngành, Địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 2 Điều 2: Khi nhập khẩu, Công ty điện tử Samsung Vina phải xuất trình: - Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Samsung/2002/1 do Ban thư ký ASEAN cấp ngày 08/04/2002 (bản sao công chứng); - Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Malaysia cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT
Điều 4 Điều 4: Các quy định về tổ chức thực hiện và quản lý cơ cấu AICO thực hiện theo quy định tại Quyết định số 07/1998/QĐ-BCN ngày 02/02/1998, số 46/2001/QĐ-BCN ngày 12/10/2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và các quy định về cơ chế báo cáo khác của Bộ Công nghiệp. Trường hợp phát hiện Công ty điện tử Samsung Vina sử dụng sai mục đích theo...
Điều 5 Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 22 tháng 05 năm 2002.