Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Công ty Container phía Nam thành Công ty cổ phần
157/1999/QĐ-TTg
Right document
Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
145/1999/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Container phía Nam thành Công ty cổ phần
Open sectionRight
Tiêu đề
Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Công ty Container phía Nam thành Công ty cổ phần
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Container phíaNam thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam theo đề nghị tại công văn số 584/QHQTngày 17 tháng 6 năm 1999 và công văn số 687/QHQT ngày 05 tháng 7 năm 1999. 1.Vốn Điều lệ: 30.000.000.000 đồng. Trong đó: Tỷ lệ cổ phần Nhà nước 30% vốn Điều lệ, Tỷ lệ cổ phần...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Giátrị doanh nghiệp và giá bán cổ phần 1.Giá bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước thốngnhất chung một giá. Giá này đảm bảo nguyên tắc chủ sở hữu doanh nghiệp (ngườibán) và nhà đầu tư nước ngoài (người mua) đều chấp nhận được. 2.Đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa thì Giám đốc doanh ngh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Giátrị doanh nghiệp và giá bán cổ phần
- 1.Giá bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài và nhà đầu tư trong nước thốngnhất chung một giá. Giá này đảm bảo nguyên tắc chủ sở hữu doanh nghiệp (ngườibán) và nhà đầu tư nước ngoài (người mua) đều...
- 2.Đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa thì Giám đốc doanh nghiệplập phương án giá và tổ chức xác định giá trị doanh nghiệp và giá trị phần vốnNhà nước tại doanh nghiệp theo quy định...
Removed / left-side focus
- Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Container phíaNam thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam theo đề nghị tại công văn số 584/QHQTngày 17 tháng 6 năm 1999 và công văn số 687...
- 1.Vốn Điều lệ: 30.000.000.000 đồng.
- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước 30% vốn Điều lệ,
Left
Điều 2.
Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Công ty Container phía Nam thành Công ty cổ phần: Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Container phía Nam. Tên giao địch quốc tế: South Vietnam container shipping join stock Company. Tên viết tắt: Viconship Saigon. Trụ sở chính: Số 11 - Nguyễn Huệ, Quận I, thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thihành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước,Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thihành Quyết định...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Công ty Container phía Nam thành Công ty cổ phần:
- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Container phía Nam.
- Tên giao địch quốc tế: South Vietnam container shipping join stock Company.
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty cổ phần Container phía Nam kinh doanh các ngành nghề chính: Kinh doanh khai thác kho bãi, cảng thông quan nội địa và dịch vụ giao nhận hàng hóa. Thuê,cho thuê cơ sở hạ tầng, phương tiện thiết bị chuyên dùng để bốc xếp, bảo quảnvà vận chuyển hàng hóa. Kinh doanh văn phòng và các dịch vụ liên quan. Tổ chức và thực hiện dị...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Công ty cổ phần Container phía Nam kinh doanh các ngành nghề chính:
- Kinh doanh khai thác kho bãi, cảng thông quan nội địa và dịch vụ giao nhận hàng hóa.
- Thuê,cho thuê cơ sở hạ tầng, phương tiện thiết bị chuyên dùng để bốc xếp, bảo quảnvà vận chuyển hàng hóa.
Left
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Container phía Nam: Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thựchiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tạiNgân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổphần, Luật Công ty (Luật Doanh nghiệp). Giám đốc và kế toá...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./. QUY CHẾ Bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài (Ban hành kèm theo Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg ngày28/06/1999...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi...
- Bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg ngày28/06/1999 của Thủ tướng Chính phủ)
Removed / left-side focus
- Điều 4. Công ty cổ phần Container phía Nam:
- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thựchiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tạiNgân hàng theo quy định của pháp luật.
- Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổphần, Luật Công ty (Luật Doanh nghiệp).
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đâytrái với Quyết định này. Hội đồng Quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Giámđốc Công ty Container phía Nam, Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần Containnerphía Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần trong các doanh nghiệp Việt Nam được Nhà nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo đảm về quyền lợi và phải thực hiện cácnghĩa vụ theo Quy chế này và các quy định khác của pháp luật Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần trong các doanh nghiệp Việt Nam được Nhà nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo đảm về quyền lợi và phải thực hiện cácnghĩa vụ theo Quy chế này và các quy định...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
- Bãi bỏ các quyết định trước đâytrái với Quyết định này.
- Hội đồng Quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Giámđốc Công ty Container phía Nam, Hội đồng Quản trị Công ty cổ phần Containnerphía Nam, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
Unmatched right-side sections