VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 2
Right-only sections 6
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

V/v: sửa đổi, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ xe ô tô, xe gắn máy

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Điều 1

Điều 1 : Nay sửa đổi bổ sung bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ ô tô, xe gắn máy ban hành kèm theo quyết định số 368/QD-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh . (Bảng sửa đổi, bổ sung kèm theo ).

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy ban Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh được sửa đổi và tạm thời định lại như sau: Đơn vị tính : 1đ/m2/tháng Mục đích và đối tượng sử dụ...

Open section

This section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1 : Nay sửa đổi bổ sung bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ ô tô, xe gắn máy ban hành kèm theo quyết định số 368/QD-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh .
  • (Bảng sửa đổi, bổ sung kèm theo ).
Added / right-side focus
  • Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy...
  • Đơn vị tính : 1đ/m2/tháng
  • Mục đích và đối tượng sử dụng nhà
Removed / left-side focus
  • Điều 1 : Nay sửa đổi bổ sung bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ ô tô, xe gắn máy ban hành kèm theo quyết định số 368/QD-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh .
Rewritten clauses
  • Left: (Bảng sửa đổi, bổ sung kèm theo ). Right: a/ do cơ quan NN thuê
Target excerpt

Điều 1 . Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy ban Nhân Dâ...

explicit-citation Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 2

Điều 2 : -Cục Thuế căn cứ bảng sửa đổi, bổ sung nói ở điều 1 tổ chức thực hiện thu lệ phí trước bạ theo quy định. Các khoản không sửa đổi, bổ sung vẫn áp dụng theo bảng giá tối thiểu ban hành theo quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh .

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy ban Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh được sửa đổi và tạm thời định lại như sau: Đơn vị tính : 1đ/m2/tháng Mục đích và đối tượng sử dụ...

Open section

This section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2 : -Cục Thuế căn cứ bảng sửa đổi, bổ sung nói ở điều 1 tổ chức thực hiện thu lệ phí trước bạ theo quy định.
  • Các khoản không sửa đổi, bổ sung vẫn áp dụng theo bảng giá tối thiểu ban hành theo quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh .
Added / right-side focus
  • Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy...
  • Đơn vị tính : 1đ/m2/tháng
  • Mục đích và đối tượng sử dụng nhà
Removed / left-side focus
  • Điều 2 : -Cục Thuế căn cứ bảng sửa đổi, bổ sung nói ở điều 1 tổ chức thực hiện thu lệ phí trước bạ theo quy định.
  • Các khoản không sửa đổi, bổ sung vẫn áp dụng theo bảng giá tối thiểu ban hành theo quyết định số 368/QĐ-UB ngày 21/3/1997 của UBND Tỉnh .
Target excerpt

Điều 1 . Giá cho thuê nhà dùng để làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh quy định tại điều b,c,d,e điều 8 Bản quy định tạm thời ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30.12.1978 của Ủy ban Nhân Dâ...

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Cục Trưởng Cục Thuế, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các Huyện chịu trách nhiệm 1 thi hành quyết định này kể từ ngày ký /.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc sửa đổi, bổ sung giá biểu thu tiền nhà dùng làm việc hành chánh, dành cho sản xuất, kinh doanh trong bản quy định ban hành theo Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30/12/1978 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2 Điều 2 . Nguyên tắc thu tiền nhà đối với các loại nhà nói ở điều 1 như sau : a) Đối với nhà làm việc hành chánh, tiền thuê nhà nói ở điều 1 áp dụng theo phần diện tích trong tiêu chuẩn quy định cho cơ quan Nhà nước. Các diện tích bố trí làm phòng thường trực, y tế cơ quan, kho lưu trữ, ga-ra, nơi bán căn tin, in ronéo, phòng máy tính,...
Điều 3 Điều 3 . Giao Sở quản lý nhà đất và công trình công cộng cùng với Sở Tài chánh, Ủy ban vật giá thành phố căn cứ các biểu giá cho thuê nhà quy định ở điều 1 trên đây, ấn định bổ sung giá tiền thuê nhà ở các đường phố thuộc những nơi trung tâm thương mại trên địa bàn thành phố.
Điều 4 Điều 4 . Giá biểu cho thuê nhà làm việc hành chánh, nhà dùng cho sản xuất, kinh doanh trong quyết định này được áp dụng kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1982. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều được bãi bỏ.
Điều 5 Điều 5 . Các cơ quan, đơn vị thuộc Trung ương, thành phố. quận, huyện, phường, xã, các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang, đại diện các tỉnh, các hợp tác xã, tổ hợp và tư nhân có sử dụng nhà do Nhà nước quản lý dùng vào việc kinh doanh, sản xuất, làm việc hành chánh trên địa bàn thành phố phải kê khai ký lại hợp đồng thuê nhà với cơ quan...
Điều 6 Điều 6 . Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.