Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: chấp thuận cho trung tâm GDLĐ - TVL tỉnh Bình Phước được tiếp nhận các đối tượng nghiện ma túy có nhu cầu cai tự nguyện trong và ngoài tỉnh
142/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc: Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh của Tỉnh Bình Phước
2082/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v: chấp thuận cho trung tâm GDLĐ - TVL tỉnh Bình Phước được tiếp nhận các đối tượng nghiện ma túy có nhu cầu cai tự nguyện trong và ngoài tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc: Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh của Tỉnh Bình Phước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc: Ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh của Tỉnh Bình Phước
Removed / left-side focus
- V/v: chấp thuận cho trung tâm GDLĐ - TVL tỉnh Bình Phước được tiếp nhận các đối tượng nghiện ma túy có nhu cầu cai tự nguyện trong và ngoài tỉnh
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Ngoài chức năng nhiệm vụ được quy định tại Quyết định số 1468/QĐ-UB ngày 14/05/1997, Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước được phép tiếp nhận các đốì tượng ma túy xin cai nghiện tự nguyện theo điều 26 của qui chế ban hành kèm theo Nghị định số 20/CP ngày 13/04//1996 của Chính phủ và Quyết định số 2082/QĐ-UB ngay 08/11/1997 của...
Open sectionRight
Điều 26
Điều 26: Cơ sở chữa bệnh có thể tiếp nhận người nghiện ma túy, người mại dâm tuy chưa đến mức bị xử lý đưa vào cơ sở chữa bệnh nhưng tự nguyện xin vào cơ sở để được chữa bệnh phục hồi sức khỏe. Việc tổ chức chữa bệnh phục hồi sức khỏe này phải thực hiện theo qui định của Pháp luật về khám chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cơ sở chữa bệnh có thể tiếp nhận người nghiện ma túy, người mại dâm tuy chưa đến mức bị xử lý đưa vào cơ sở chữa bệnh nhưng tự nguyện xin vào cơ sở để được chữa bệnh phục hồi sức khỏe.
- Việc tổ chức chữa bệnh phục hồi sức khỏe này phải thực hiện theo qui định của Pháp luật về khám chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Ngoài chức năng nhiệm vụ được quy định tại Quyết định số 1468/QĐ-UB ngày 14/05/1997, Trung tâm GDLĐ
- TVL Tỉnh Bình Phước được phép tiếp nhận các đốì tượng ma túy xin cai nghiện tự nguyện theo điều 26 của qui chế ban hành kèm theo Nghị định số 20/CP ngày 13/04//1996 của Chính phủ và Quyết định số 2...
Left
Điều 2
Điều 2: Đưa vào Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước các đôi tượng sau: 1/ Người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện ở trong và ngoài Tỉnh Bình Phước. 2/ Người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện không giới hạn về tuổi.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Đưa vào cơ sở chữa bệnh là biện pháp xử lý hành chính chỉ thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch UBND Tỉnh. Người được đưa vào cơ sở chữa bệnh, học tập, lao động dạy nghề và hướng nghiệp dưới sự quản lý của Trung tâm trong thời hạn từ 3 tháng đến 1 năm (12 tháng).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đưa vào cơ sở chữa bệnh là biện pháp xử lý hành chính chỉ thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch UBND Tỉnh.
- Người được đưa vào cơ sở chữa bệnh, học tập, lao động dạy nghề và hướng nghiệp dưới sự quản lý của Trung tâm trong thời hạn từ 3 tháng đến 1 năm (12 tháng).
Removed / left-side focus
- Đưa vào Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước các đôi tượng sau:
- 1/ Người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện ở trong và ngoài Tỉnh Bình Phước.
- 2/ Người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện không giới hạn về tuổi.
Left
Điều 3
Điều 3: Đối tượng nghiện ma túy xin cai tự nguyện phải theo đúng thẫm quyền, thủ tục quy định tại Quyết định 2082/QĐ-UB ngày 08/11/1997 của UBND Tỉnh Binh Phước. Nghiêm câm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm người xin cai nghiện tự nguyện.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Đưa vào cơ sở chữa bệnh được áp dụng đối với các Đối tượng sau đây: 1. Người nghiện ma túy: đã giáo dục tại Xã, Thị trấn nhưng vẫn chưa cai nghiện được; đã cai nghiện tại Trung tâm những vẫn tái nghiện; người nghiện nặng không có khả năng cai nghiện tại nhà hoặc tại cộng đồng, người tự nguyện xin cai nghiện. 2. Người mại dâm: đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Đưa vào cơ sở chữa bệnh được áp dụng đối với các Đối tượng sau đây:
- 1. Người nghiện ma túy: đã giáo dục tại Xã, Thị trấn nhưng vẫn chưa cai nghiện được
- đã cai nghiện tại Trung tâm những vẫn tái nghiện
Removed / left-side focus
- Đối tượng nghiện ma túy xin cai tự nguyện phải theo đúng thẫm quyền, thủ tục quy định tại Quyết định 2082/QĐ-UB ngày 08/11/1997 của UBND Tỉnh Binh Phước.
Rewritten clauses
- Left: Nghiêm câm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm người xin cai nghiện tự nguyện. Right: Nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm thân thể, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm người được đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Left
Điều 4
Điều 4: Kinh phí hoạt động của Trung tâm: - Ngoài kinh phí Nhà nước cấp cho hoạt động của Trung tâm, đốì với việc tổ chức cai nghiện cho các đốì tượng tự nguyện Trung tâm được phép thu các khoản của thân nhân gồm: + Chi phí cai nghiện cho 01 tháng đầu tiên là 560.000 đ. + Chi phí cai nghiện cho các tháng kế tiếp là 510.000 đ/người/thán...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: Cơ sở chữa bệnh Trung tâm Giáo dục lao động-Tạo việc làm Minh Lập được thành lập theo Quyết định số 58/QĐ-UB ngày 06/01/1997 của UBND Tỉnh Bình Phước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14: Cơ sở chữa bệnh Trung tâm Giáo dục lao động-Tạo việc làm Minh Lập được thành lập theo Quyết định số 58/QĐ-UB ngày 06/01/1997 của UBND Tỉnh Bình Phước.
Removed / left-side focus
- Kinh phí hoạt động của Trung tâm:
- - Ngoài kinh phí Nhà nước cấp cho hoạt động của Trung tâm, đốì với việc tổ chức cai nghiện cho các đốì tượng tự nguyện Trung tâm được phép thu các khoản của thân nhân gồm:
- + Chi phí cai nghiện cho 01 tháng đầu tiên là 560.000 đ.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II THỦ TỤC XIN CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ S Ở CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THỦ TỤC ĐƯA NGƯỜI VÀO CƠ S Ở CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- THỦ TỤC XIN CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN
Left
Điều 5
Điều 5: UBND Tỉnh Bình Phước ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động TB & XH ra Quyết định đưa đối tượng xin cai nghiện tự nguyện vào Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Cơ sở chữa bệnh là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được cấp kinh phí sự nghiệp. Nguồn tài chính đảm bảo hoạt động của cơ sở chữa bệnh gồm: 1. Kinh phí Nhà nước cấp. 2. Kinh phí của Địa phương hỗ trợ. 3. Một phần kết quả lao động sản xuất của người được đưa vào cơ sở chữa bệnh. 4. Sự đóng góp tự nguyện của gia đình người...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Cơ sở chữa bệnh là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được cấp kinh phí sự nghiệp. Nguồn tài chính đảm bảo hoạt động của cơ sở chữa bệnh gồm:
- 1. Kinh phí Nhà nước cấp.
- 2. Kinh phí của Địa phương hỗ trợ.
Removed / left-side focus
- UBND Tỉnh Bình Phước ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động TB & XH ra Quyết định đưa đối tượng xin cai nghiện tự nguyện vào Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước.
Left
Điều 6
Điều 6 Hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện gồm: - Đơn xin cai nghiện tự nguyện do thân nhân gia đình người cai, và người cai tự nguyện lập (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú). - Sơ yếu lý lịch của người xin cai tự nguyện. - Bản sao hộ khẩu của người xin cai (có công chứng). - Giấy khám sức khỏe của cơ quan y tế, và các giấy...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Việc lập hồ sơ xét duyệt và Quyết định đưa người vào cơ sở chữa bệnh phải bảo đảm đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền qui định tại các điều 74, 75, 76 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Cơ quan Lao động TB & XH phối hợp với Cơ quan Công an, Cơ quan Y tế có trách nhiệm giúp UBND cùng cấp trong việc thu thập tài liệu để lập hồ sơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Việc lập hồ sơ xét duyệt và Quyết định đưa người vào cơ sở chữa bệnh phải bảo đảm đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền qui định tại các điều 74, 75, 76 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
- Cơ quan Lao động TB & XH phối hợp với Cơ quan Công an, Cơ quan Y tế có trách nhiệm giúp UBND cùng cấp trong việc thu thập tài liệu để lập hồ sơ người đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Hồ sơ xin cai nghiện tự nguyện gồm:
- - Đơn xin cai nghiện tự nguyện do thân nhân gia đình người cai, và người cai tự nguyện lập (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú).
- - Sơ yếu lý lịch của người xin cai tự nguyện.
Left
Điều 7
Điều 7: Thời gian cai nghiện tự nguyện: Thời gian cai nghiện tự nguyện tối thiểu là 30 ngày và tối đa là 90 ngày. Nếu thân nhân có yêu cầu cho đối tượng tiếp tục ở Trung tâm thì Trung tâm xin ý kiến Sở ra Quyết định gia hạn.
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: 1. Hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh gửi Chủ tịch UBND cấp Tỉnh gồm: a. Sơ yếu Lý lịch. b. Tài liệu về các vi phạm pháp luật. c. Giấy xác nhận tình trạng sức khỏe hoặc hồ sơ bệnh án của người được đưa vào cơ sở chữa bệnh. d. Các biện pháp giáo dục đã áp dụng. e. Những tài liệu khác có liên quan đến thân nhân người đó (nếu c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh gửi Chủ tịch UBND cấp Tỉnh gồm:
- a. Sơ yếu Lý lịch.
- b. Tài liệu về các vi phạm pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 7: Thời gian cai nghiện tự nguyện:
- Thời gian cai nghiện tự nguyện tối thiểu là 30 ngày và tối đa là 90 ngày. Nếu thân nhân có yêu cầu cho đối tượng tiếp tục ở Trung tâm thì Trung tâm xin ý kiến Sở ra Quyết định gia hạn.
Left
Điều 8
Điều 8: Người xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước phải nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật của Nhà nước và nội quy của Trung tâm. Chịu sự quản lý giáo dục và tuân theo chế độ điều trị chữa bệnh tại Trung tâm.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : 1. Hội đồng tư vấn là cơ quan giúp Chủ tịch UBND Tỉnh xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh. Hội đồng tư vấn do Chủ tịch UBND Tỉnh ra Quyêt định thành lập. 2. Hội đồng tư vấn gồm: Đại diện lãnh đạo các Sở, Ngành: Lao động TB & XH, Công an, Tư pháp, Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh, Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh. Đại diện lãnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Hội đồng tư vấn là cơ quan giúp Chủ tịch UBND Tỉnh xét duyệt hồ sơ đề nghị đưa vào cơ sở chữa bệnh. Hội đồng tư vấn do Chủ tịch UBND Tỉnh ra Quyêt định thành lập.
- Hội đồng tư vấn gồm:
- Đại diện lãnh đạo các Sở, Ngành:
Removed / left-side focus
- Người xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm GDLĐ
- TVL Tỉnh Bình Phước phải nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật của Nhà nước và nội quy của Trung tâm. Chịu sự quản lý giáo dục và tuân theo chế độ điều trị chữa bệnh tại Trung tâm.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III T Ổ CHỨC CƠ S Ở CHỮA BỆNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- T Ổ CHỨC CƠ S Ở CHỮA BỆNH
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 9
Điều 9: Ban Giám đốc Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước có nhiệm vụ: 1/ Xây dựng nội quy, chương trình hoạt động tuần, tháng, quý, năm cho số đôi tượng xin cai nghiện tự nguyện. 2/ Tổ chức quản lý chữa bệnh, giáo dục, học tập, (dạy nghề nếu có yêu cầu) cho số đốì tượng cai nghiện tự nguyện. 31 Tổ chức tốt đời sông vật chất tinh thần,...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Văn bản đề nghị của Hội đồng tư vấn, Chủ tịch UBND Tỉnh Quyết định việc đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Văn bản đề nghị của Hội đồng tư vấn, Chủ tịch UBND Tỉnh Quyết định việc đưa vào cơ sở chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Ban Giám đốc Trung tâm GDLĐ - TVL Tỉnh Bình Phước có nhiệm vụ:
- 1/ Xây dựng nội quy, chương trình hoạt động tuần, tháng, quý, năm cho số đôi tượng xin cai nghiện tự nguyện.
- 2/ Tổ chức quản lý chữa bệnh, giáo dục, học tập, (dạy nghề nếu có yêu cầu) cho số đốì tượng cai nghiện tự nguyện.
Unmatched right-side sections