Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về huy động nguồn vốn để cân đối kế hoạch tín dụng đầu tư của Nhà nước năm 1999
146/1999/QĐ-TTg
Right document
Về việc tạm dừng nhập khẩu gia cầm, chim cảnh
2976/2005/QĐ-BNN-NN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về huy động nguồn vốn để cân đối kế hoạch tín dụng đầu tư của Nhà nước năm 1999
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tạm dừng nhập khẩu gia cầm, chim cảnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc tạm dừng nhập khẩu gia cầm, chim cảnh
Removed / left-side focus
- Về huy động nguồn vốn để cân đối kế hoạch tín dụng đầu tư của Nhà nước năm 1999
Left
Điều 1.
Điều 1. Để bảo đảm cân đối nguồn vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước năm 1999,ngoài số vốn đã giao tại phụ lục kèm theo Quyết định số 13/1999/QĐ-TTg ngày 04tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ, các tổ chức sau đây tiếp tục huyđộng vốn để cho vay: - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển: 2.730 tỷ đồng - Tổng cục Đầu tư phát triển:...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Tạm dừng nhập khẩu tất cả các loại gia cầm, chim cảnh từ nước ngoài vào Việt Nam từ 01/11/2005 đến 31/3/2006.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Tạm dừng nhập khẩu tất cả các loại gia cầm, chim cảnh từ nước ngoài vào Việt Nam từ 01/11/2005 đến 31/3/2006.
Removed / left-side focus
- Để bảo đảm cân đối nguồn vốn tín dụng đầu tư theo kế hoạch Nhà nước năm 1999,ngoài số vốn đã giao tại phụ lục kèm theo Quyết định số 13/1999/QĐ-TTg ngày 04tháng 02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ,...
- - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển:
- 2.730 tỷ đồng
Left
Điều 2.
Điều 2. 1.Bổ sung danh mục các dự án nhóm A khởi công mới năm 1999, đã có quyết định đầutư trước ngày 01 tháng 4 năm 1999; tổng mức vốn cho vay đối với các dự án nàylà 1.336,1 tỷ đồng (phụ lục số 1 kèm theo). Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo khoản vay trên đến các đầu mối chovay, các Bộ, ngành và địa phương để triển khai...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- 1.Bổ sung danh mục các dự án nhóm A khởi công mới năm 1999, đã có quyết định đầutư trước ngày 01 tháng 4 năm 1999; tổng mức vốn cho vay đối với các dự án nàylà 1.336,1 tỷ đồng (phụ lục số 1 kèm theo).
- Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo khoản vay trên đến các đầu mối chovay, các Bộ, ngành và địa phương để triển khai thực hiện.
- 2.Quỹ Hỗ trợ đầu tư Quốc gia huy động vốn để cho các dự án khởi công mới thuộcnhóm B và nhóm C vay 2.100 tỷ đồng theo đúng tiến độ của dự án, đúng đối tượngquy định tại Điều 3 Quyết định số 13/1999...
Left
Điều 3.
Điều 3. Về cơ chế quản lý và cho vay đối với nguồn vốn huy động thêm trên đây (lãi suất,thời gian cho vay...) thực hiện theo Quyết định số 13/1999/QĐ-TTg ngày 04 tháng02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở mức vốn huy động và cho vay thực tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và BộTài chính tính toán nguồn bù chênh lệch lãi suất để...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu...
Removed / left-side focus
- Về cơ chế quản lý và cho vay đối với nguồn vốn huy động thêm trên đây (lãi suất,thời gian cho vay...) thực hiện theo Quyết định số 13/1999/QĐ-TTg ngày 04 tháng02 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ.
- Trên cơ sở mức vốn huy động và cho vay thực tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và BộTài chính tính toán nguồn bù chênh lệch lãi suất để bố trí vào kế hoạch đầu tưxây dựng cơ bản năm 2000.
Left
Điều 4
Điều 4 .Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Bộtrưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam và Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đầu tư Quốc gia chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./. Phụ lục số 1 DANH MỤC CÁC DỰ ÁN NHÓM A KHỞI CÔNG MỚI NĂM 1999 ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ TRƯỚC NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 1999 (Kèm theo Quyết định...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.