Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: Quy định tạm thời về quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản
16/1998/QĐ-UB
Right document
v/v quy định thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tại các cơ quan Hành chính sự nghiệp, Đoàn thể, Hội quần chúng, Doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức thụ hưởng NSNN thuộc Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
62/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v: Quy định tạm thời về quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản
Open sectionRight
Tiêu đề
v/v quy định thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tại các cơ quan Hành chính sự nghiệp, Đoàn thể, Hội quần chúng, Doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức thụ hưởng NSNN thuộc Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- v/v quy định thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tại các cơ quan Hành chính sự nghiệp, Đoàn thể, Hội quần chúng, Doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức thụ hưởng NSNN thuộc Thành phố Hà Nội do Ủy ban...
Removed / left-side focus
- V/v: Quy định tạm thời về quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CH U NG Đ iều 1 : Nguồn lợi thủy sản nói trong bản qui định này bao gồm mọi sinh vật có giá trị kinh tế khoa học sống ở các vùng nước (trũng.suối. thác .ao .hồ. đầm....) trên địa bàn Tỉnh Bình Phước.
Open sectionRight
Chương 1:
Chương 1: NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Đ iều 1 : Nguồn lợi thủy sản nói trong bản qui định này bao gồm mọi sinh vật có giá trị kinh tế khoa học sống ở các vùng nước (trũng.suối. thác .ao .hồ. đầm....) trên địa bàn Tỉnh Bình Phước.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CH U NG Right: NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 2
Điều 2: Việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản là nghĩa vụ và trách nhiệm của các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế.đơn vị vũ trang nhân dan và mọi công dân Nghiêm cấm mọi hành vi gây tác hại đến nguồn lợi thủy sản. môi trường sống của các loại thủy sản, đến việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản. Đ iều 3: U...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản là nghĩa vụ và trách nhiệm của các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế.đơn vị vũ trang nhân dan và mọi công dân
- Nghiêm cấm mọi hành vi gây tác hại đến nguồn lợi thủy sản. môi trường sống của các loại thủy sản, đến việc bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản.
- Đ iều 3: UBND Tỉnh là cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QU Ả N LÝ NGU Ồ N LỢI TH Ủ Y S Ả N Đi ề u 6 : Nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Nông nghiệp - PTNT : 1 Xây dựng các dự thảo văn bản trình UBND Tỉnh ban hành . nhằm quy định và hướng dẫn các hoạt động khai thác nuôi trồng và bảo vệ nguồn lợi thủy sản . 2 Tổ chức thực hiện và hướng dẫn cho các cơ quan nhà nước . các tổ chức xã hội t...
Open sectionRight
Chương 2:
Chương 2: NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUI ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- QU Ả N LÝ NGU Ồ N LỢI TH Ủ Y S Ả N
- Đi ề u 6 : Nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Nông nghiệp - PTNT :
- 1 Xây dựng các dự thảo văn bản trình UBND Tỉnh ban hành . nhằm quy định và hướng dẫn các hoạt động khai thác nuôi trồng và bảo vệ nguồn lợi thủy sản .
Left
Điều 7
Điều 7 : Nhiệm vu quyền hạn của UBND các cấp đối với công tác bảo vệ nguồn lợi thủy sản 1 – Chỉ đạo việc xây dựng và thực quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản ở địa phương mình 2 - Tổ chức, hướng dẫn, tổng hợp và trình HĐND cùng cấp xét duyệt quy hoạch, kế. hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trong phạm...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tiết kiệm trong sử dụng điện, nước, văn phòng phẩm - Các cơ quan, đơn vị phải có quy định cụ thể về việc sử dụng điện, nước, văn phòng phẩm của cơ quan, bảo đảm hợp lý, tiết kiệm và phân công trách nhiệm theo dõi và quản lý các thiết bị, văn phòng phẩm một cách chặt chẽ (Không để nước dò dỉ, không để điện thắp sáng và điện chạy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Tiết kiệm trong sử dụng điện, nước, văn phòng phẩm
- - Các cơ quan, đơn vị phải có quy định cụ thể về việc sử dụng điện, nước, văn phòng phẩm của cơ quan, bảo đảm hợp lý, tiết kiệm và phân công trách nhiệm theo dõi và quản lý các thiết bị, văn phòng...
Removed / left-side focus
- Điều 7 : Nhiệm vu quyền hạn của UBND các cấp đối với công tác bảo vệ nguồn lợi thủy sản
- 1 – Chỉ đạo việc xây dựng và thực quy hoạch, kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản ở địa phương mình
- 2 - Tổ chức, hướng dẫn, tổng hợp và trình HĐND cùng cấp xét duyệt quy hoạch, kế. hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trong phạm vi quản lý
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III BẢO VỆ NGUỒN L ỢI TH Ủ Y S Ả N Đ iều 11: Về khai thác thủy sản nghiêm cấm các hành vi sau đây; 1 Sử dụng các loại chất nổ, chất độc nhằm làm tê liệt hoặc làm chết hàng loạt thủy sản để khai thác như : mìn , bộc phá , lựu đạn , bom , kíp nổ . súng đạn ... Các loại thực vật có độc tố, hóa chất và các chất độc hại khác . 2- Dùn...
Open sectionRight
Chương 3:
Chương 3: TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Removed / left-side focus
- BẢO VỆ NGUỒN L ỢI TH Ủ Y S Ả N
- Đ iều 11: Về khai thác thủy sản nghiêm cấm các hành vi sau đây;
- 1 Sử dụng các loại chất nổ, chất độc nhằm làm tê liệt hoặc làm chết hàng loạt thủy sản để khai thác như :
Left
Điều 12
Điều 12: Về bảo vệ môi trường sống của các loài thủy sản, nghiêm cấm các hành vi sau đây : 1- Cấm hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thủy sản 2- Các hành vi phá dỡ hoặc xây dựng trái phép các công trình nổi, công trình ngầm ở các vùng nước (trừ các trường hợp có giấ phép do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho p...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Về chế độ trang bị, quản lý, sử dụng điện thoại, Fax trong các cơ quan đơn vị. Chế độ trang bị, quản lý, sử dụng điện thoại, Fax trong các cơ quan đơn vị thực hiện theo Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị... phải rà soát và sắp xếp lại các máy điện thoại cố định hiện có đã...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Về chế độ trang bị, quản lý, sử dụng điện thoại, Fax trong các cơ quan đơn vị.
- Chế độ trang bị, quản lý, sử dụng điện thoại, Fax trong các cơ quan đơn vị thực hiện theo Thông tư số 98/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính.
- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị...
Removed / left-side focus
- Điều 12: Về bảo vệ môi trường sống của các loài thủy sản, nghiêm cấm các hành vi sau đây :
- 1- Cấm hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thủy sản
- 2- Các hành vi phá dỡ hoặc xây dựng trái phép các công trình nổi, công trình ngầm ở các vùng nước (trừ các trường hợp có giấ phép do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép )
Left
Điều 13
Điều 13: Về quản lý nuôi trồng thủy sản, nghiêm cấm các hành vi sau đây: 1- Nuôi trồng thủy sảnkhông theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có trên địa bàn. 2- Kinh doanh giống thủy sản, thức ăn dung cho nuôi trồng thủy sản không đúng tiêu chu...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Về chế độ trang bị điện thoại tại nhà riêng 13.1 - Căn cứ Thông tư số 71 TC/HCSN ngày 30/9/1995 của Bộ Tài chính và xét tình hình cụ thể của Thành phố, UBND Thành phố quy định cụ thể việc trang bị điện thoại tại nhà riêng đối với các chức danh như sau : + Bí thư, Phó bí thư Thành uỷ. + Chủ tịch, Phó chủ tịch HĐND, UBND Thành p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Về chế độ trang bị điện thoại tại nhà riêng
- 13.1 - Căn cứ Thông tư số 71 TC/HCSN ngày 30/9/1995 của Bộ Tài chính và xét tình hình cụ thể của Thành phố, UBND Thành phố quy định cụ thể việc trang bị điện thoại tại nhà riêng đối với các chức da...
- + Bí thư, Phó bí thư Thành uỷ.
Removed / left-side focus
- Điều 13: Về quản lý nuôi trồng thủy sản, nghiêm cấm các hành vi sau đây:
- 1- Nuôi trồng thủy sảnkhông theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có trên địa bàn.
- 2- Kinh doanh giống thủy sản, thức ăn dung cho nuôi trồng thủy sản không đúng tiêu chuẩn hoặc không đăng ký theo quy định
Left
Điều 15
Điều 15: Về kiểm dịch thủy sản và quản lý thuốc thú y thủy sản nghiêm cấm các hành vi sau đây : 1- Vận chuyển giống thủy sản ( kể cả giống bố mẹ ) từ tỉnh này sang tỉnh khác không có giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan bảo vệ nguồn lợi thủy sản cấp . 2- Không chấp hành việc kiểm tra vệ sinh thú y thủy sản. kiểm dịch thủy sản. 3- Trốn...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Thực hành tiết kiệm trong công tác nghiên cứu khoa học. Sở Khoa học công nghệ - môi trường và Sở Tài chính Vật giá phối hợp cùng các Sở, Ngành, Đoàn thể rà soát, xem xét tính thiết thực, hiệu quả của từng chương trình, đề tài, dự án về công tác nghiên cứu khoa học công nghệ - môi trường, tập trung đầu tư vào các chương trình t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Thực hành tiết kiệm trong công tác nghiên cứu khoa học.
- Sở Khoa học công nghệ
- môi trường và Sở Tài chính Vật giá phối hợp cùng các Sở, Ngành, Đoàn thể rà soát, xem xét tính thiết thực, hiệu quả của từng chương trình, đề tài, dự án về công tác nghiên cứu khoa học công nghệ
Removed / left-side focus
- Điều 15: Về kiểm dịch thủy sản và quản lý thuốc thú y thủy sản nghiêm cấm các hành vi sau đây :
- 1- Vận chuyển giống thủy sản ( kể cả giống bố mẹ ) từ tỉnh này sang tỉnh khác không có giấy chứng nhận kiểm dịch do cơ quan bảo vệ nguồn lợi thủy sản cấp .
- 2- Không chấp hành việc kiểm tra vệ sinh thú y thủy sản. kiểm dịch thủy sản.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV Đ I Ề U K H O Ả N THI HÀNH Điều l7: Sở pháp và Sở Nông nghiệp và PTNT chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan thông tin dại chúng tổ chức tuyên truyền rộng rãi bản quy định này và pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản, nghị định số 48/CP ngày 12/03/1996 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Chủ Tịch UBND huyện, xã chịu trách nhiệm phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT thực hiện nhiệm vụ thanh tra. kiểm tra. Kiểm soát và xử lý các hành vi vi phạm trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản .
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Về quản lý các chi phí gián tiếp tại doanh nghiệp. Tiền lương, tiền thưởng, hội nghị, tiếp khách, điện thoại, ô tô, công tác phí... phải thực hiện đúng quy định hoặc vận dụng chế độ như đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp. Giám đốc doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu các trường hợp chi tiêu tuỳ tiện, sa...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Về quản lý các chi phí gián tiếp tại doanh nghiệp.
- Tiền lương, tiền thưởng, hội nghị, tiếp khách, điện thoại, ô tô, công tác phí...
- phải thực hiện đúng quy định hoặc vận dụng chế độ như đối với các cơ quan hành chính sự nghiệp.
Removed / left-side focus
- Chủ Tịch UBND huyện, xã chịu trách nhiệm phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT thực hiện nhiệm vụ thanh tra.
- Kiểm soát và xử lý các hành vi vi phạm trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản .
Unmatched right-side sections