Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v phê duyệt dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của tỉnh Bình Phước thời kỳ 1997 – 2010
14/QĐ-UB
Right document
Ban hành Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
502/QĐ-BNN-PC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v phê duyệt dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của tỉnh Bình Phước thời kỳ 1997 – 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- V/v phê duyệt dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của tỉnh Bình Phước thời kỳ 1997 – 2010
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay phê duyệt hồ sơ dự toán quy họach tổng thể phát triển Du lịch của Tỉnh thời kỳ 1997 - 2010 với nội dung như sau: Hồ sơ dự toán quy hoạch do Viện nghiên cứu phát triển du lịch thuộc Tổng cục Du lịch thiết lập cụ thể: - Dự toán: 176.161.000 đ Trong đó : + Chi phí quy họach tổng thể : 144.158.000 đ + Chi phí lập nhiệm vụ quy...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Removed / left-side focus
- Nay phê duyệt hồ sơ dự toán quy họach tổng thể phát triển Du lịch của Tỉnh thời kỳ 1997 - 2010 với nội dung như sau:
- Hồ sơ dự toán quy hoạch do Viện nghiên cứu phát triển du lịch thuộc Tổng cục Du lịch thiết lập cụ thể:
- - Dự toán: 176.161.000 đ
Left
Điều 2
Điều 2 : Sau khi hồ sơ dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của Tỉnh thời kỳ 1997 - 2010 được phê duvệt, Sở thương mại và Du lịch Tỉnh Bình Phước là chủ đầu tư chịu trách nhiệm thực hiện các bước tiếp theo của trình tư xây dựng cơ bản theo đúng quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Sau khi hồ sơ dự toán quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của Tỉnh thời kỳ 1997
- 2010 được phê duvệt, Sở thương mại và Du lịch Tỉnh Bình Phước là chủ đầu tư chịu trách nhiệm thực hiện các bước tiếp theo của trình tư xây dựng cơ bản theo đúng quy định hiện hành.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các Ông (bà) Chánh văn phòng. UBND Tỉnh, Giam đốc Sở Xây Dựng, Giám đốc Sở Tài Chính - Vật Giá , Giám đổc Sở Kể Hoạch - Đầu tư ,Chi cục Trưởng Chi cục Đầu Tư và Phát Triển, Giám đốc Sở Thương Mại và Du Lịch Tỉnh, cùng Thủ Trưỏng các ban ngành và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quvết định này kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Hà Công Tuấn KẾ HOẠCH Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Ban hành kèm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- KT. BỘ TRƯỞNG
- Hà Công Tuấn
- Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền thực hiện pháp điển của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- Các Ông (bà) Chánh văn phòng. UBND Tỉnh, Giam đốc Sở Xây Dựng, Giám đốc Sở Tài Chính
- Vật Giá , Giám đổc Sở Kể Hoạch
Rewritten clauses
- Left: Đầu tư ,Chi cục Trưởng Chi cục Đầu Tư và Phát Triển, Giám đốc Sở Thương Mại và Du Lịch Tỉnh, cùng Thủ Trưỏng các ban ngành và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quvết định này kể từ... Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.