Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Tổ giám sát trong quá trình tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp giấy phép lái xe
66/2003/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý chương trình Phát triển ngành nghề nông thôn tỉnh Lâm Đồng
65/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Tổ giám sát trong quá trình tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp giấy phép lái xe
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý chương trình Phát triển ngành nghề nông thôn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý chương trình Phát triển ngành nghề nông thôn tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Tổ giám sát trong quá trình tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp giấy phép lái xe
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Tổ giám sát quá trình tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp giấy phép lái xe.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 : Các ông/bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, các thành viên tổ giám sát căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Huy Phong QUY CHẾ Hoạt động của Tổ giám sát quá trình đào tạo, thi và sát hạch cấp giấy phép lái xe trên địa bàn tỉn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I:
Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I CHỨC NĂNG - NHIỆM VỤ Điều l: Chức năng nhiệm vụ của Ban Quản lý chương trình. Ban Quản lý chương trình phát triển ngành nghề nông thôn (gọi tắt là Ban Quản lý) có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh quản lý, chỉ đạo và tổ chức thực hiện các chủ trương, chính sách phát triển ngành nghề nông thôn th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHỨC NĂNG - NHIỆM VỤ
- Điều l: Chức năng nhiệm vụ của Ban Quản lý chương trình.
- Ban Quản lý chương trình phát triển ngành nghề nông thôn (gọi tắt là Ban Quản lý) có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh quản lý, chỉ đạo và tổ chức thực hiện các chủ trương, chính...
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1: Phạm vi, đối tượng áp dụng. Quy chế này được áp dụng để giám sát mọi hoạt động có liên quan đến quá trình đào tạo, thi và sát hạch cấp GPLX tại các cơ sở đào tạo và quy trình sát hạch cấp giấy phép lái xe của các cơ quan có liên quan trên địa bàn tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Tổ giám sát do UBND tỉnh thành lập và có chức năng giúp UBND tỉnh giám sát các hoạt động có liên quan đến công tác tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp GPLX nhằm đảm bảo cho các hoạt động này được thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật về đào tạo, thi và sát hạch cấp GPLX và các quy định chuyên ngành do Bộ Giao thông -...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II:
Chương II: NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II CHẾ ĐỘ, PHUƠNG PHÁP LÀM VIỆC VÀ QUAN HỆ CÔNG TÁC Điều 3: Chế độ, phương pháp làm việc. 1 - Chế độ sinh hoạt: - Căn cứ yêu cầu công việc hàng tháng hoặc hàng quý, bộ phận thường trực và tổ chuyên viên họp một lần tại Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn do Phó ban chủ trì để đánh giá tì...
Open sectionThe right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- CHẾ ĐỘ, PHUƠNG PHÁP LÀM VIỆC VÀ QUAN HỆ CÔNG TÁC
- 1 - Chế độ sinh hoạt:
- Căn cứ yêu cầu công việc hàng tháng hoặc hàng quý, bộ phận thường trực và tổ chuyên viên họp một lần tại Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn do Phó ban chủ trì để đán...
Rewritten clauses
- Left: NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC Right: Điều 3: Chế độ, phương pháp làm việc.
Left
Điều 3
Điều 3 : Tổ giám sát các đợt thi lấy giấy phép lái xe (GPLX) trên địa bàn tỉnh (gọi tắt là Tổ giám sát) được thành lập nhằm giám sát các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới đường bộ, các đợt thi sát hạch lấy GPLX trên địa bàn tỉnh, đảm bảo các hoạt động này thực hiện đúng các quy định của Bộ Giao thông - Vận tải. Đồng thời, phát hiện kịp thời...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 : Tổ giám sát có nhiệm vụ: 1- Giám sát quá trình tiếp nhận hồ sơ, tổ chức dạy và học ở các cơ sở đào tạo nghề lái xe cơ giới đường bộ trong tỉnh. 2- Giám sát quá trình sát hạch cấp GPLX các loại do Sở Giao thông - Vận tải tổ chức. 3- Giám sát quá trình cấp GPLX của Phòng Quản lý Phương tiện và Người lái Sở Giao thông - Vận tải s...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 : Tổ giám sát có quyền hạn sau đây : 1- Yêu cầu các cơ sở đào tạo báo cáo và cung cấp các hồ sơ cần thiết nhằm giám sát việc tiếp nhận hồ sơ, quá trình tổ chức dạy, học và tổ chức thi lấy chứng nhận tốt nghiệp khóa đào tạo lái xe. 2- Yêu cầu Ban Quản lý sát hạch Sở Giao thông -Vận tải báo cáo và cung cấp các hồ sơ cần thiết như:...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 : Chế độ làm việc : - Tổ trưởng là người lãnh đạo trực tiếp Tổ giám sát, Tổ phó là người giúp việc Tổ trưởng, được Tổ trưởng ủy quyền khi Tổ trưởng vắng mặt để lãnh đạo Tổ. - Tùy theo kế hoạch giám sát của Tổ, Tổ có thể giám sát tập thể hoặc từng nhóm theo nhiệm vụ do Tổ phân công. - Tổ họp định kỳ, hàng tháng hoặc đột xuất để đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III:
Chương III: CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 5: Hiệu lực thi hành, sửa đổi và bổ sung quy chế: Quy chế hoạt động của Ban Quản lý chương trình phát triển ngành nghề nông thôn Tỉnh Lâm Đồng có hiệu lực kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này do các thành viên Ban Quản lý nghiên cứu đề xuất khi co...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
- Điều 5: Hiệu lực thi hành, sửa đổi và bổ sung quy chế:
- Quy chế hoạt động của Ban Quản lý chương trình phát triển ngành nghề nông thôn Tỉnh Lâm Đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Left
Điều 7
Điều 7 : Tổ giám sát có các mối quan hệ công tác như sau đây: 1- Đối với UBND tỉnh: Tổ chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND tỉnh, thường xuyên báo cáo công tác với UBND tỉnh theo chế độ quy định và theo yêu cầu đột xuất. Tham mưu đề xuất những biện pháp nhằm giám sát ngày càng tốt hơn các kỳ thi sát hạch cấp GPLX. 2- Đối với Sở Giao thôn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV:
Chương IV: KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Những tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ, có công phát hiện và chống tiêu cực trong quá trình tổ chức đào tạo, thi và sát hạch cấp GPLX sẽ được khen thưởng kịp thời. Đồng thời các tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở Tổ giám sát thực hiện nhiệm vụ, có các hành vi tiêu cực vi phạm pháp luật để trục l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V:
Chương V: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 : Thủ trưởng các đơn vị có thành viên tham gia Tổ giám sát tạo điều kiện thuận lợi và bố trí thời gian để các tổ viên hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 : Tổ giám sát, Ban Quản lý sát hạch, các Cơ sở đào tạo lái xe và các cơ quan hữu quan có trách nhiệm thi hành bản quy chế này. Việc sửa đổi, bổ xung bản quy chế này do Tổ giám sát và Sở Giao thông - Vận tải đề nghị để UBND tỉnh xem xét quyết định ./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections