Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v kiện toàn Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước
67/2003/QĐ-UB
Right document
V/v thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn Tỉnh Bình Phước
149/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v kiện toàn Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Kiện toàn Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước (dưới dây gọi tắt là Ban Chủ nhiệm), gồm các ông, bà có tên sau: 1/ Ông Nguyễn Văn Nguyện - Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT – Chủ nhiệm. 2/ Ông Nguyễn Văn Tới - P.Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT - P Chủ nhiệm TT. 3/ B...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch & Vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh có những nhiệm vụ sau: - Giúp UBND tỉnh xây dựng mục tiêu, kế hoạch, nội dung hoạt động của chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh; đồng thời hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện mục tiêu, kế hoạch và nội...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các thành viên của Ban Chủ nhiệm hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Ban Chủ nhiệm được phép sử dụng con dấu của Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và bộ máy của Chi cục Quản lý nước và Phòng, chống lụt, bão để hoạt động. Ban Chủ nhiệm được sử dụng phần kinh phí quản lý chương trình để thực hiện những nhiệm vụ được giao theo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý nước và Phòng, chống lụt, bão, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Quyết định này thay...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước gồm các ông có tên sau đây: 1/ Ông Nguyễn Văn Tới - Phó Giám đốc sở NN&PTNT - Chủ nhiệm 2/Ông Trần Thanh Tùng - Giám đốc TT nước SH và VSMTNT - P.Chủ nhiệm TT 3/Ông Trương Văn Phúc - Phó Chủ tịch UBND huyện Lộc Ninh...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý nước và Phòng, chống lụt, bão, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có l...
- Quyết định này thay thế Quyết định số 149/1999/QĐ-UB ngày 03/7/1999 của UBND tỉnh./.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước gồm các ông có tên sau đây:
- 1/ Ông Nguyễn Văn Tới - Phó Giám đốc sở NN&PTNT - Chủ nhiệm
- 2/Ông Trần Thanh Tùng - Giám đốc TT nước SH và VSMTNT - P.Chủ nhiệm TT
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý nước và Phòng, chống lụt, bão, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có l...
- Quyết định này thay thế Quyết định số 149/1999/QĐ-UB ngày 03/7/1999 của UBND tỉnh./.
Target excerpt
Điều 1: Thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Phước gồm các ông có tên sau đây: 1/ Ông Nguyễn Văn Tới - Phó Giám đốc sở NN&PTNT - Chủ nhiệm 2/Ông Tr...
Unmatched right-side sections