Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm trực thuộc Chi cục Kiểm lâm
78/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An
78/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm trực thuộc Chi cục Kiểm lâm
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm trực thuộc Chi cục Kiểm lâm Right: Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy chế tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm trực thuộc Chi cục Kiểm lâm”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy chế tổ chức và hoạt động của Hạt Kiểm lâm trực thuộc Chi cục Kiểm lâm”. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An .
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những qui định trước đây trái với nội dung bản Quy chế này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những qui định trước đây trái với nội dung bản Quy chế này đều bãi bỏ. Right: Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông (bà) : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trương Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng QUY CH Ế T ổ chức và hoạt động của H ạt K i ể m lâm trự...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Các ông: Chánh Văn phòng HĐND- UBND tỉnh, Trưởng BanTCCQ tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Các ông: Chánh Văn phòng HĐND
- UBND tỉnh, Trưởng BanTCCQ tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An chịu tr...
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trương Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Rewritten clauses
- Left: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Left: Nguyễn Tấn Hưng Right: Nguyễn Hồng Trường
- Left: T ổ chức và hoạt động của H ạt K i ể m lâm trực thuộc Chi cục kiểm lâm tỉnh Bình Phước Right: Tổ chức và hoạt động của Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An
Left
Chương I:
Chương I: VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Đi ề u 1. Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An - tên giao dịch bằng tiếng Anh: Nghe An Construction Quality Control Centre, tên viết tắt: NACQC, là đơn vị trực thuộc Sở Xây dựng, được thành lập và hoạt động theo Quyết định số 805/QĐ.UB-TCCQ ngày 07/3/2003 của UBND tỉnh Nghệ An. Đi ề u 2. Trung tâm kiểm địn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
- Đi ề u 1. Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An
- tên giao dịch bằng tiếng Anh: Nghe An Construction Quality Control Centre, tên viết tắt: NACQC, là đơn vị trực thuộc Sở Xây dựng, được thành lập và hoạt động theo Quyết định số 805/QĐ.UB-TCCQ ngày...
Removed / left-side focus
- VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Left
Điều 1
Điều 1: Hạt Kiểm lâm là đơn vị trực thuộc và chịu sự quản lý và chỉ đạo của Chi cục Kiểm lâm tỉnh. Hạt chịu sự quản lý song trùng giữa UBND huyện và Chi cục Kiểm lâm. Hạt có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản trên địa bàn huyện theo quy hoạch, kế hoạ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 7. Nguồn thu của Trung tâm thông qua hợp đồng kinh tế bao gồm: - Thu từ công tác kiểm định chất lượng, khối lượng công trình XD. - Thu từ giám định xây dựng. - Thu từ kiểm định vật liệu xây dựng và cấu kiện xây dựng. - Thu từ dịch vụ kỹ thuật xây dựng. - Các nguồn thu khác do Nhà nước quy định. Việc thu và sử dụng nguồn kinh phí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 7. Nguồn thu của Trung tâm thông qua hợp đồng kinh tế bao gồm:
- - Thu từ công tác kiểm định chất lượng, khối lượng công trình XD.
- - Thu từ giám định xây dựng.
Removed / left-side focus
- Hạt Kiểm lâm là đơn vị trực thuộc và chịu sự quản lý và chỉ đạo của Chi cục Kiểm lâm tỉnh.
- Hạt chịu sự quản lý song trùng giữa UBND huyện và Chi cục Kiểm lâm.
- Hạt có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân huyện thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản trên địa bàn huyện theo quy hoạch, kế hoạch và sự phân cấp của tỉnh,...
Left
Điều 2
Điều 2: Hạt Kiểm lâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của Giám đốc Trung tâm. 1. Điều hành hoạt động của Trung tâm theo nhiệm vụ được giao. 2. Là đại diện pháp nhân của Trung tâm trước pháp luật Nhà nước. 3. Là chủ tài khoản của Trung tâm, quyết định việc chi tiêu, sử dụng các nguồn tài chính của Trung tâm theo quy định của Nhà nước. 4. Xây dựng phương án tổ c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Nhiệm vụ, quyền hạn của Giám đốc Trung tâm.
- 1. Điều hành hoạt động của Trung tâm theo nhiệm vụ được giao.
- 2. Là đại diện pháp nhân của Trung tâm trước pháp luật Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Hạt Kiểm lâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí để hoạt động và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
Left
Chương II:
Chương II: NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionRight
Chương II
Chương II CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG NGHỆ AN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG NGHỆ AN
Removed / left-side focus
- NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Left
Điều 3
Điều 3: Hạt Kiểm lâm có những nhiệm vụ, quyền hạn sau : 1./ Nắm tình hình diễn biến tài nguyên rừng, xây dựng kế hoạch và các biện pháp tổ chức thực hiện về quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản trên địa bàn huyện. 2./ Tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật, các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Nhiệm vụ, quyền hạn của Phó Giám đốc. 1. Là người giúp việc Giám đốc trong quản lý điều hành hoạt động của Trung tâm, được Giám đốc phân công phụ trách một số lĩnh vực công tác. 2. Được Giám đốc ủy quyền thay mặt Giám đốc giải quyết cồng việc khi Giám đốc đi vắng. 3. Được thay mặt Giám đốc giải quyết các công việc được phân cô...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Là người giúp việc Giám đốc trong quản lý điều hành hoạt động của Trung tâm, được Giám đốc phân công phụ trách một số lĩnh vực công tác.
- 2. Được Giám đốc ủy quyền thay mặt Giám đốc giải quyết cồng việc khi Giám đốc đi vắng.
- 3. Được thay mặt Giám đốc giải quyết các công việc được phân công phụ trách phải chịu trách nhiệm trước Giám đốc và trước pháp luật về mọi quyết định của mình.
Removed / left-side focus
- 1./ Nắm tình hình diễn biến tài nguyên rừng, xây dựng kế hoạch và các biện pháp tổ chức thực hiện về quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm sản trên địa bàn huyện.
- 2./ Tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật, các biện pháp kỹ thuật nghiệp vụ quản lý rừng, bảo vệ rừng, quản lý lâm sán ở địa phương theo hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của cơ quan quản lý cấp...
- 3/ Thực hiện công tác tuyên truyền, vận động nhân dân bảo vệ, phát triển rừng, tổ chức xây dựng lực lượng và hoạt động của lực lượng quần chúng bảo vệ rừng.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Hạt Kiểm lâm có những nhiệm vụ, quyền hạn sau : Right: Điều 13. Nhiệm vụ, quyền hạn của Phó Giám đốc.
Left
Chương III :
Chương III : TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG NGHỆ AN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG NGHỆ AN
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Left
Điều 4
Điều 4 : Cơ cấu tổ chức của Hạt Kiểm lâm: 1/ Hạt Kiểm lâm do Hạt trưởng điều hành, có từ 01 đến 02 Phó hạt trưởng giúp việc. Chức vụ Hạt trưởng, Phó hạt trưởng do Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm bổ nhiệm sau khi cơ sự thỏa thuận bằng văn bản của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. 2/ Hạt Kiểm lâm có các bộ phận nghiệp vụ (không tổ chứ...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Nhiệm vụ của Trưởng phòng chuyên môn: Trưởng phòng chuyên môn là người tham mưu và chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của phòng, chịu trách nhiệm trước Giám đốc các công việc được phân công phụ trách.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Nhiệm vụ của Trưởng phòng chuyên môn:
- Trưởng phòng chuyên môn là người tham mưu và chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của phòng, chịu trách nhiệm trước Giám đốc các công việc được phân công phụ trách.
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Cơ cấu tổ chức của Hạt Kiểm lâm:
- 1/ Hạt Kiểm lâm do Hạt trưởng điều hành, có từ 01 đến 02 Phó hạt trưởng giúp việc.
- Chức vụ Hạt trưởng, Phó hạt trưởng do Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm bổ nhiệm sau khi cơ sự thỏa thuận bằng văn bản của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh.
Left
Điều 5
Điều 5 : Chế độ làm việc: 1/ Hạt Kiểm lâm làm việc theo chế độ thủ trưởng, Hạt trưởng quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và là người chịu trách nhiệm cao nhất về toàn bộ hoạt động của Hạt Kiểm lâm trước Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và trước UBND huyện về quản lý, bảo vệ rừng ở địa phương và...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Một số thuật ngữ trong quy chế này được hiểu như sau: 1. Kiểm định xây dựng là hoạt động của Trung tâm trên cơ sở sử dụng phương tiện kỹ thuật để kiểm tra, thí nghiệm, định lượng một hay nhiều tính chất của sản phẩm hoặc cấp tính xây dựng, so sánh vổi quy định thiết kê và tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành nhằm giúp các cơ quan quả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Một số thuật ngữ trong quy chế này được hiểu như sau:
- Kiểm định xây dựng là hoạt động của Trung tâm trên cơ sở sử dụng phương tiện kỹ thuật để kiểm tra, thí nghiệm, định lượng một hay nhiều tính chất của sản phẩm hoặc cấp tính xây dựng, so sánh vổi qu...
- Giám định tư pháp về xây dựng là hoạt động của Trung tâm kiểm định trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ thuật xây dựng, tính chất công trình được áp dụng, văn bản quy phạm pháp luật và kết quả kiểm định chất l...
Removed / left-side focus
- Điều 5 : Chế độ làm việc:
- 1/ Hạt Kiểm lâm làm việc theo chế độ thủ trưởng, Hạt trưởng quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và là người chịu trách nhiệm cao nhất về toàn bộ hoạt động c...
- Các Phó hạt trưởng giúp việc cho Hạt trưởng, được Hạt trưởng phân công phụ trách một số mặt công tác.
Left
Chương IV:
Chương IV: CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Open sectionRight
Chương V
Chương V MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: CÁC MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC Right: MỐI QUAN HỆ CÔNG TÁC
Left
Điều 6
Điều 6 : Hạt Kiểm lâm có mối quan hệ công tác với các ngành, các cấp như sau : 1/ Đối với Chi cục Kiểm lâm: Hạt Kiểm lâm là đơn vị trực thuộc chịu sự quản lý, chỉ đạo của Chi cục Kiểm lâm. Hạt trưởng có trách nhiệm báo cáo tình hình hoạt động của Hạt cho Chi cục Kiểm lâm theo quy định. 2/ Đối với UBND huyện: Hạt Kiểm lâm chịu sự quản l...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An có chức năng giúp UBND tỉnh, Sở Xây dựng và các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành, UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước về chất lượng xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An có chức năng giúp UBND tỉnh, Sở Xây dựng và các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành, UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò thực hiện nhiệm vụ quản lý...
Removed / left-side focus
- Điều 6 : Hạt Kiểm lâm có mối quan hệ công tác với các ngành, các cấp như sau :
- 1/ Đối với Chi cục Kiểm lâm:
- Hạt Kiểm lâm là đơn vị trực thuộc chịu sự quản lý, chỉ đạo của Chi cục Kiểm lâm. Hạt trưởng có trách nhiệm báo cáo tình hình hoạt động của Hạt cho Chi cục Kiểm lâm theo quy định.
Left
Chương V:
Chương V: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương TV
Chương TV CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 7
Điều 7: Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và Trưởng ban Tổ chức chính quyền đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định ./.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An có các nhiệm vụ sau: 1. Kiểm định xây dựng: Kiểm định về chất lượng, khối lượng của công trình xây dựng phục vụ công tác nghiệm thu, công tác thanh lý hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng công trình, công tác cải tạo nâng cấp công trình theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền hoặc của chủ đầu tư....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Trung tâm kiểm định xây dựng Nghệ An có các nhiệm vụ sau:
- Kiểm định xây dựng:
- Kiểm định về chất lượng, khối lượng của công trình xây dựng phục vụ công tác nghiệm thu, công tác thanh lý hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng công trình, công tác cải tạo nâng cấp công trình theo yêu...
Removed / left-side focus
- Điều 7: Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và Trưởng ban Tổ chức chính quyền đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyế...
Unmatched right-side sections