VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

V/v: thu hồi xe ô tô huyện Bình long thừa so với định mức theo quyết định 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ

Open section

Right

Tiêu đề

Về mức lương tối thiểu đối với người lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế tại Việt Nam

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về mức lương tối thiểu đối với người lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế tại Việt Nam
Removed / left-side focus
  • V/v: thu hồi xe ô tô huyện Bình long thừa so với định mức theo quyết định 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Nay thu hồi 12 xe ô tô thừa so với định mức theo quyết định số 122/1999/QĐ.Tg ngày 10/05/1999 của Thủ Tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính Sự nghiệp huyện Bình Long tỉnh Bình Phước ( có danh sách kèm theo).

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Mức lương tối thiểu đối với người lao động Việt Nam làm công việc giản đơn nhất (không qua đào tạo) với điều kiện lao động, môi trường lao động bình thường trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế đóng trên lãnh thổ Việt Nam có thuê mướn lao động là người Việt Nam được qu...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Mức lương tối thiểu đối với người lao động Việt Nam làm công việc giản đơn nhất (không qua đào tạo) với điều kiện lao động, môi trường lao động bình thường trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước...
  • Mức lương tối thiểu không thấp hơn 45 USD/tháng (bốn mươi lăm đô la Mỹ/tháng) áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế đóng trên địa bàn t...
  • Mức lương tối thiểu không thấp hơn 40 USD/tháng (bốn mươi đôla Mỹ/tháng) áp dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế đóng trên địa bàn thành...
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Nay thu hồi 12 xe ô tô thừa so với định mức theo quyết định số 122/1999/QĐ.Tg ngày 10/05/1999 của Thủ Tướng Chính phủ tại các đơn vị Hành chính Sự nghiệp huyện Bình Long tỉnh Bình Phước ( c...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận , định giá , niêm phong và tham mưu cho UBND tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy định hiện hành .

Open section

Right

Điều 2.-

Điều 2.- Quyết định này thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 1996. Đối với các hợp đồng lao động đã ký kết, nhưng chưa hết thời hạn đều phải điều chỉnh lại mức lương tối thiểu theo quy định tại Quyết định này. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2.- Quyết định này thi hành từ ngày 01 tháng 07 năm 1996.
  • Đối với các hợp đồng lao động đã ký kết, nhưng chưa hết thời hạn đều phải điều chỉnh lại mức lương tối thiểu theo quy định tại Quyết định này.
  • Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Điều 2: Giao cho Hội đồng đánh giá chất lượng và định giá xe ô tô thu hồi tổ chức tiếp nhận , định giá , niêm phong và tham mưu cho UBND tỉnh xử lý điều chuyển hoặc tổ chức bán đấu giá theo quy địn...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Các ông ( bà ) Chánh văn phòng UBND tỉnh , Giám đôc sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện - thị xã , Giám đốc các sở ngành thuộc tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

Open section

Right

Điều 3.-

Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế đóng trên lãnh thổ Việt Nam có thuê mướn lao động là người Việt Nam thi hành Quyết định này. Lê Văn Nhã (Đã ký) CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 986/LĐTBXH-T...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế đóng trên lãnh thổ Việt Nam có thuê mướn lao...
  • CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 986/LĐTBXH-TL NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 385/LĐTBXH-QĐ
  • - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ,
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Các ông ( bà ) Chánh văn phòng UBND tỉnh , Giám đôc sở TC-VG, Chủ tịch UBND các huyện
  • thị xã , Giám đốc các sở ngành thuộc tỉnh có tên trong danh sách kèm theo và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.