Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2011 – 2015.
157/2010/NQ-HĐND
Right document
Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 17 quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 1714/2009/QĐ-UBND
1697/2010/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2011 – 2015.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 17 quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 1714/2009/QĐ-UBND
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi khoản 1, khoản 2 Điều 17 quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh kèm theo Quyết định 1714/2009/QĐ-UBND
Removed / left-side focus
- Phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương của tỉnh giai đoạn 2011 – 2015.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương tỉnh Lâm Đồng áp dụng từ năm 2011 và ổn định trong thời kỳ 2011-2015 (Có Đề án đính kèm).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2 Điều 17 Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 1714/2009/QĐ-UBND ngày 29/5/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau: 1/ Bãi bỏ nội dung trong khoản 1 (Tổ chức cá nhân đề nghị cấp giấy phép): - Trình Uỷ ban nhân dân cấp huyện nơi đặt công trình...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2 Điều 17 Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 1714/2009/QĐ-UBND ngày 29/5/2009 của Uỷ ban nhân dân...
- 1/ Bãi bỏ nội dung trong khoản 1 (Tổ chức cá nhân đề nghị cấp giấy phép):
- - Trình Uỷ ban nhân dân cấp huyện nơi đặt công trình ký thoả thuận trên bản đồ khu vực và vị trí công trình thăm dò, khai thác nước dưới đất, khai thác sử dụng nước mặt, xả nước thải vào nguồn nước...
Removed / left-side focus
- Nhất trí thông qua Đề án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương tỉnh Lâm Đồng áp dụng từ năm 2011 và ổn định trong...
Left
Điều 2.
Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ các nguyên tắc, mục đích và nội dung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương tỉnh Lâm Đồng áp dụng từ năm 2011 và ổn định trong thời kỳ 2011-2015; giao Thường trực HĐND, các Ban...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ các nguyên tắc, mục đích và nội dung phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa n...
- giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu do chính sách của Nhà nước thay đổi hoặc do những yếu tố khách quan mà đề án phân cấp chưa lường hết cần phải điều chỉnh, bổ sung nội dung phân cấp, HĐND tỉnh uỷ quyền cho UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung sau khi thống nhất với Thường trực HĐNDtỉnh và báo cáo với HĐND tỉnh trong kỳ họp gần...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông bà: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Công thương, Y tế, Văn hoá - Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Trưởng Ban quản lý khu kinh tế tỉnh; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông bà: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Công thương, Y tế, Văn hoá
- Thể thao và Du lịch, Xây dựng
Removed / left-side focus
- Trong quá trình triển khai thực hiện nếu do chính sách của Nhà nước thay đổi hoặc do những yếu tố khách quan mà đề án phân cấp chưa lường hết cần phải điều chỉnh, bổ sung nội dung phân cấp, HĐND tỉ...
- Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 8 tháng 12 năm 2010./.
- Nguyễn Xuân Tiến