Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương năm 2007
128/2008/NQ-HĐND
Right document
Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là Tổ chức
1076/2001/QĐ-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương năm 2007
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là Tổ chức
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa...
Removed / left-side focus
- Về việc phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương năm 2007
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách nhà nước tại địa phương năm 2007 (không kể nguồn thu trợ cấp từ ngân sách Trung ương): a. Tổng thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn: Tổng số quyết toán thu NSNN trên địa bàn: 152.745.860.488 đồng - Ngân sách Trung ương hưởng: 5.230.258.302 đồng - Ngân sách Địa phương hưởng: 147.515.602.186 đồng + N...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Ngườicư trú là Tổ chức như sau: 1.Bổ sung thêm Điểm 2.3 a Khoản 2 Mục 1 Chương II như sau: "2.3.a. Tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định số 61/2001/QĐ-TTg ngày25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ...
- 1.Bổ sung thêm Điểm 2.3 a Khoản 2 Mục 1 Chương II như sau:
- Trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày ngoại tệ từ tài khoản tiền gửingoại tệ được chuyển vào tài khoản "Tiền giữ hộ và đợi thanh toán",nếu Tổ chức có phát sinh nhu cầu chi ngoại tệ cho các giao...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách nhà nước tại địa phương năm 2007 (không kể nguồn thu trợ cấp từ ngân sách Trung ương):
- a. Tổng thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn:
- Tổng số quyết toán thu NSNN trên địa bàn: 152.745.860.488 đồng
Left
Điều 2.
Điều 2. Phê chuẩn số kết dư Ngân sách năm 2007: Tổng số: 193.832.497.329 đồng - Kết dư ngân sách Xã: 3.014.699.631 đồng - Kết dư ngân sách Huyện, Thị xã: 75.546.048.778 đồng - Kết dư ngân sách Tỉnh: 115.271.748.920 đồng
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phê chuẩn số kết dư Ngân sách năm 2007:
- Tổng số: 193.832.497.329 đồng
- - Kết dư ngân sách Xã: 3.014.699.631 đồng
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao cho Uỷ ban nhân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh và UBND các huyện, Thị xã tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XII, Kỳ họp thứ 13 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Thủ trưởng các Vụ, Cục, Chánh văn phòng, Chánh thanh tra thuộc Ngân hàng Nhà nước,Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương, Tổnggiám đốc (giám đốc) các Ngân hàng trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mìnhchịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các Vụ, Cục, Chánh văn phòng, Chánh thanh tra thuộc Ngân hàng Nhà nước,Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương, Tổnggiám đốc (giám đốc) các Ngân hàng...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giao cho Uỷ ban nhân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh và UBND các huyện, Thị xã tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XII, Kỳ họp thứ 13 thông qua./.