Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015
193/2010/NQ-HĐND
Right document
Về việc phê duyệt Rà soát quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Gia Lai đến năm 2010
63/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Rà soát quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Gia Lai đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt Rà soát quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Gia Lai đến năm 2010
Removed / left-side focus
- V/v Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/2010/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 20...
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015, cụ thể như sau: 1. Bổ sung nội dung "gia cầm 100 đồng/mũi tiêm" vào phần cuối cùng của dấu cộng (+) thứ nhất tại gạch đầu d...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Phê duyệt Rà soát quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Gia Lai đến năm 2010, với những nội dung chủ yếu sau: I/ MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN CHỦ YẾU 1 . Mục tiêu dài hạn - Giảm dần khoảng cách về GDP/người so với mức trung bình của cả nước là mục tiêu trung tâm, cơ bản để phấn đấu. - Xây dựng nền kinh tế hàng hoá có quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Phê duyệt Rà soát quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Gia Lai đến năm 2010, với những nội dung chủ yếu sau:
- I/ MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN CHỦ YẾU
- 1 . Mục tiêu dài hạn
Removed / left-side focus
- Nhất trí sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 20...
- 1. Bổ sung nội dung "gia cầm 100 đồng/mũi tiêm" vào phần cuối cùng của dấu cộng (+) thứ nhất tại gạch đầu dòng (-) thứ 2 điểm 2.1 khoản 2 mục I phần B.
- 2. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3, khoản 2, mục I, phần B như sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện; Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm quản lý, phổ biến hướng dẫn để khai thác sử dụng có hiệu quả tài liệu quy hoạch phục vụ cho việc xây dựng kế hoạch 5 năm, kế hoạch hàng năm, xây dựng qui hoạch, kế hoạch phát triển của các ngành trên địa bàn tỉnh. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện cần tiếp tục nghiên c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm quản lý, phổ biến hướng dẫn để khai thác sử dụng có hiệu quả tài liệu quy hoạch phục vụ cho việc xây dựng kế hoạch 5 năm, kế hoạch hàng năm,...
- xã hội đúng định hướng, đạt hiệu quả cao.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao cho UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện;
- Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng12 năm 2010./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông (Bà) Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các Sở Ban Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông (Bà) Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các Sở Ban Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chị...
Removed / left-side focus
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng12 năm 2010./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Right: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.