VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãỉ đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc quyết định dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định năm 2015

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc quyết định dự toán thu, chi ngân sách
  • và phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước
  • tỉnh Nam Định năm 2015
Removed / left-side focus
  • Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãỉ đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2015-2018 (thuế suất ưu đãi đặc biệt áp dụng sau đây gọi là thuế suất ACFTA). 1. Cột “Mã hàng” và cột “Mô tả hàng hóa” được xây dựng trên cơ sở Danh mục Biểu thuế quan hài hòa A...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Quyết định dự toán thu, chi ngân sách tỉnh Nam Định năm 2015 với các chỉ tiêu chủ yếu sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định là 8.556.841 triệu đồng (phần ngân sách địa phương được điều hành là 8.266.284 triệu đồng), bao gồm: - Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 2.500.000 triệu đồng (trong đó thu hoạt động xuất,...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Quyết định dự toán thu, chi ngân sách tỉnh Nam Định năm 2015 với các chỉ tiêu chủ yếu sau:
  • 1. Tổng thu ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định là 8.556.841 triệu đồng (phần ngân sách địa phương được điều hành là 8.266.284 triệu đồng), bao gồm:
  • - Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn là 2.500.000 triệu đồng (trong đó thu hoạt động xuất, nhập khẩu là 248.000 triệu đồng).
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN
  • Trung Quốc giai đoạn 2015-2018 (thuế suất ưu đãi đặc biệt áp dụng sau đây gọi là thuế suất ACFTA).
  • 1. Cột “Mã hàng” và cột “Mô tả hàng hóa” được xây dựng trên cơ sở Danh mục Biểu thuế quan hài hòa ASEAN 2012 (AHTN 2012) và phân loại theo cấp mã 8 số hoặc 10 số.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Điều kiện để hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất ACFTA Hàng hóa nhập khẩu để được áp dụng thuế suất thuế ACFTA phải đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1. Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Được nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước là thành viên của Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - T...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Đồng ý nguyên tắc, danh mục, mức vốn bố trí trong kế hoạch đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, vốn chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh Nam Định năm 2015 (chi tiết danh mục dự án theo biểu số 07, 08 đính kèm).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Đồng ý nguyên tắc, danh mục, mức vốn bố trí trong kế hoạch đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, vốn chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh Nam Định năm 2015 (chi tiết danh mục dự án t...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Điều kiện để hàng hóa nhập khẩu được áp dụng thuế suất ACFTA
  • Hàng hóa nhập khẩu để được áp dụng thuế suất thuế ACFTA phải đáp ứng đủ các điều kiện sau:
  • 1. Thuộc Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư này.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015; thay thế Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2012-2014. Trong quá trình thự...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và được thực hiện trong năm ngân sách 2015.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và được thực hiện trong năm ngân sách 2015.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Hiệu lực thi hành
  • Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015
  • thay thế Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Thương mại tự do ASEAN

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện dự toán thu, chi ngân sách năm 2015, khi cần điều chỉnh cho phù hợp với thực tiễn, chế độ chính sách mới của nhà nước thì UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Đối với kinh phí hoạt động...
Điều 5. Điều 5. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khoá XVII, kỳ họp thứ mười hai thông qua./.