VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Phê chuẩn Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2012

Open section

Right

Tiêu đề

Dự toán thu ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2014

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Phê chuẩn Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2012 Right: Dự toán thu ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2014
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2012 như sau: a. Tổng quyết toán thu NSĐP: 7.908.154.231.245 đồng (không bao gồm số thu ngân sách Trung ương hưởng 7.016.636.371 đồng) ; bao gồm: Thu NSNN trên địa bàn: 615.248.150.759 đồng - Ngân sách Trung ương hưởng: 7.016.636.371 đồng - Ngân sách địa phương hưởng: 608.2...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Thông qua dự toán thu và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2014 (Có biểu chi tiết số 01, 02, 03, 04, 05 kèm theo) như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 5.780.325 triệu đồng. - Thu NSNN trên địa bàn: 560.000 triệu đồng, trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 525.880 triệu đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • - Thu NSNN trên địa bàn: 560.000 triệu đồng, trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 525.880 triệu đồng.
  • - Thu để lại chi theo chế độ: 149.300 triệu đồng
  • - Chi cân đối ngân sách địa phương: 4.304.142 triệu đồng.
Removed / left-side focus
  • a. Tổng quyết toán thu NSĐP: 7.908.154.231.245 đồng (không bao gồm số thu ngân sách Trung ương hưởng 7.016.636.371 đồng) ; bao gồm:
  • Thu NSNN trên địa bàn: 615.248.150.759 đồng
  • - Ngân sách Trung ương hưởng: 7.016.636.371 đồng
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2012 như sau: Right: Điều 1. Thông qua dự toán thu và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2014 (Có biểu chi tiết số 01, 02, 03, 04, 05 kèm theo) như sau:
  • Left: - Ngân sách địa phương hưởng: 608.231.514.388 đồng Right: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 5.780.325 triệu đồng.
  • Left: + Ngân sách tỉnh hưởng: 312.618.105.861 đồng Right: - Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 5.105.145 triệu đồng.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Kết dư ngân sách địa phương năm 2012: 194.269.925.324 đồng - Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn: 9.675.134.841 đồng - Kết dư ngân sách huyện, thị xã: 15.970.918.413 đồng - Kết dư ngân sách tỉnh: 68.623.872.070 đồng Trong đó: + Chuyển thu ngân sách năm sau: 66.623.872.070 đồng + Trích bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 2.000.000.0...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ban, ngành, các cơ quan đảng, đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã tạo nguồn để thực hiện cải cách tiền lương năm 2014 như sau: - Sử dụng 50% tăng thu ngân sách huyện, thị xã (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện) . - Thực hiện tiết kiệm 10% chi thường xuyên...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Tổ chức thực hiện.
  • 1. Giao UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ban, ngành, các cơ quan đảng, đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã tạo nguồn để thực hiện cải cách tiền lương năm 2014 như sau:
  • - Sử dụng 50% tăng thu ngân sách huyện, thị xã (bao gồm cả dự toán và trong tổ chức thực hiện) .
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Kết dư ngân sách địa phương năm 2012: 194.269.925.324 đồng
  • - Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn: 9.675.134.841 đồng
  • - Kết dư ngân sách huyện, thị xã: 15.970.918.413 đồng
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai tổ chức thực hiện.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2013./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
  • Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2013./.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai tổ chức thực hiện.
left-only unmatched

Left

Điều 4

Điều 4 . Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2013./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.